Translation of "gain increasing importance" to French language:

Dictionary English-French

Gain - translation :

Gain

Gain increasing importance - translation :

Acquérir une importance croissante

Importance - translation :

Importance

Increasing - translation :

En augmentant

Keywords : Gain Gagne Accès Obtenir Gagner Importance Haute Importante Comprendre Important Augmente Augmentant Augmentent Croissant Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

By increasing Kemp's importance,	En renforçant le rôle de Kemp,
The importance of services is increasing.	Le secteur des services se développe.
In today's world, its importance is increasing.	Cette dimension prend une importance grandissante dans le monde actuel.
In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance .	En 2004 , l' externalisation des activités a continué à prendre de l' importance .
All the elements of company tax systems in the EU gain in importance.	Tous les éléments des régimes de fiscalité des entreprises dans l'UE gagnent en importance
The subject of migratory movements will gain in importance over the coming years.	Il incombera à la Commission d'examiner tous ces points de façon approfondie avant de formuler ses propositions relatives à la directive sur les
5.12 The importance of the Northern Dimension will be increasing.	5.12 L'importance de la dimension septentrionale ne cessera de croître.
6.11 The importance of the Northern Dimension will be increasing.	6.11 L'importance de la dimension septentrionale ne cessera de croître.
De Clercq increasing importance of intellectual property in world trade.	Cohen conflits, acceptable aussi bien pour les pays industrialisés que pour les pays en voie de développe ment, à l'instar des solutions que nous trouvons aujourd'hui dans le cadre de l'Accord multifibres, qui n'est rien autre chose qu'une dérogation aux règles du GATT.
Asia's importance is increasing significantly and at a rapid rate.	Les 27 et 28 juin aura lieu à Hanovre la 39e session du Conseil européen.
The gain from farming per unit area (vocational rent) decreases with increasing distance from the market.	Le profit par unité de surface (rente de situation) décroît plus la distance au marché est grande.
Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.	La propriété intellectuelle est de plus en plus importante dans le cadre de la nouvelle économie fondée sur la connaissance.
They will continue to gain in importance in research, and in terms of their many applications.	Elles continueront de gagner en importance dans le domaine de la recherche et par le biais de toutes leurs applications.
Its importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency.	L'ampleur croissante de la délinquance en la matière est par ailleurs révélatrice de la gravité du problème.
The importance of nuclear energy is increasing constantly, for this very reason.	L' importance de l' énergie nucléaire augmente sans cesse pour ces raisons.
the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital	l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui ci
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.	Cela prouve bien que notre Organisation ne cesse de gagner en utilité et en importance.
Social media are increasing in importance and any communication must choose the appropriate media.	Les médias sociaux gagnent en importance et toute communication doit choisir le média adéquat.
1.4 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.4 Une communication ouverte portant sur la valeur ajoutée et les défis est tout à fait primordiale pour obtenir le soutien de l'opinion publique.
1.5 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.5 Une communication ouverte portant sur la valeur ajoutée et les défis est tout à fait primordiale pour obtenir le soutien de l'opinion publique.
1.6 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.6 Une communication ouverte portant sur la valeur ajoutée et les défis est tout à fait primordiale pour obtenir le soutien de l'opinion publique.
2.3 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	2.3 Une communication ouverte portant sur la valeur ajoutée et les défis est tout à fait primordiale pour obtenir le soutien de l'opinion publique.
2.5 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	2.5 Une communication ouverte portant sur la valeur ajoutée et les défis est tout à fait primordiale pour obtenir le soutien de l'opinion publique.
It is clearly of great importance that such committees gain the trust of consumers and are genuinely stakeholder committees.	Clairement, le fait que de tels comités gagnent la confiance des consommateurs et constituent de véritables acteurs revêt une importance capitale.
There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV.	On constate aussi de plus en plus l'importance que revêt la nutrition pour les enfants infectés par le VIH.
The increasing importance of demographic projections poses new challenges to the scientific and research community.	L'importance croissante des projections démographiques pose de nouveaux défis à la communauté scientifique et aux chercheurs.
Issues such as university management, credit transfer and university enterprise cooperation are of increasing importance.	Des aspects tels que la gestion des universités, le transfert d'unités et la coopération entre les universités et les entreprises acquièrent une importance croissante.
This indicates the increasing importance of the fisheries sector within the spectrum of Community policies.	Enfin, nous devons lui appUquer les critères et valeurs des nouvelles idée consacrées par l'Acte unique.
Egypt attaches great importance to increasing the effectiveness of the United Nations and preserving its credibility.	L apos Egypte estime qu apos il est très important de renforcer l apos efficacité de l apos ONU et de préserver sa crédibilité.
Many of the issues raised in chapter VI point to the increasing importance of this function.	Un grand nombre des questions examinées au chapitre VI font ressortir l apos importance croissante de cette fonction.
The mobilization of extrabudgetary resources is an aspect to which RBAP will be giving increasing importance.	La mobilisation de ressources extrabudgétaires est un aspect auquel le BRAP accordera de plus en plus d apos importance.
3.1 There is increasing awareness of the importance of intelligent implementation of the EU 2020 strategy.	3.1 L'importance d'une mise en œuvre intelligente de la stratégie Europe 2020 est de plus en plus reconnue.
increasing importance of OSH management at company level the increased responsibility of companies should be monitored	importance accrue de la gestion SST au niveau de l'entreprise
Use of the euro and its importance as a currency are increasing all the time, however.	L'importance et l'utilisation de l'euro ne cessent toutefois d'augmenter.
The United Nations could gain ground by devoting a sizeable portion of its resources to strengthening national capacities and increasing South South cooperation.	L'Organisation des Nations Unies pourrait progresser en consacrant une part importante de ses ressources au renforcement des capacités nationales et à l'intensification de la coopération Sud Sud.
It therefore seems likely that there will be increasing reliance on road transport to gain access to distant Commonwealth of Independent States ports.	L apos utilisation des transports routiers pour accéder aux ports éloignés de la CEI devrait donc se généraliser.
At the same time, Chinese imports were able to gain market share, increasing with more than 7 percent points over the period concerned.	Dans le même temps, les importations chinoises ont connu une progression de leur part de marché, celle ci ayant augmenté de plus de 7 points de pourcentage au cours de la période considérée.
86. Mr. O apos NEILL (Lawyers Committee for Human Rights) said that it was ironic that, while the importance of protecting human rights worldwide continued to gain increasing acceptance, the consequences of the failure to do so appeared more and more frequently on television screens.	86. M. O apos NEILL (Lawyers Committee for Human Rights) estime paradoxal qu apos au moment même où la protection des droits de l apos homme est une notion de plus en plus acceptée dans le monde entier, les écrans de télévision montrent de plus en plus souvent à quels effets il faut s apos attendre quand cette protection fait défaut.
Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance.	D'autres spécialistes sont plus prudents mais il est certain que la part des énergies renouvelables va devenir de plus en plus importante.
4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries	4. Se félicite de l'importance croissante que l'Université attache au renforcement des capacités, en particulier dans les pays en développement
The name change was a sign of the ever increasing importance of the cult of the Aten.	La signification de son nom a brouillé les pistes.
We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.	Nous confirmons l'importance des mesures visant à améliorer l'information et la transparence au sujet des arsenaux nucléaires.
2.1 The Arctic's strategic importance has grown considerably, and there is increasing interest in the region globally.	2.1 L'importance stratégique de l'Arctique s'est accrue de manière considérable et la région suscite un intérêt croissant dans le monde.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.	3.1 On ne saurait trop estimer l'importance de l'espace pour l'élargissement des connaissances, la prospérité, la puissance économique et la capacité d'innovation.
3.1 The importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over estimated.	3.1 On ne saurait trop estimer l'importance de l'espace pour l'élargissement des connaissances, le bien être, la puissance économique et la capacité d'innovation.

Afficher cette page en français