Translation of "gaining increasing importance" to French language:

Dictionary English-French

Gaining increasing importance - translation :

Importance - translation :

Increasing - translation :

Keywords : Rattrapent Rattrape Gagnent Rapproche Gagne Importance Haute Importante Comprendre Important Augmente Augmentant Augmentent Croissant Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

23. The question of the non proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects and of ballistic missiles was gaining increasing importance.	23. La question de la non prolifération des armes de destruction massive sous tous ses aspects ainsi que celle des missiles balistiques prend de plus en plus d apos importance.
Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.	Le défi consiste à mettre en place un soutien politique plus ferme, à accroître la transparence et à développer le savoir.
By increasing Kemp's importance,	En renforçant le rôle de Kemp,
Moreover, gender budgeting was gaining importance in many States of the region.	De nombreux États de la région tiennent de plus en plus compte de la perspective hommes femmes dans l'établissement de leurs budgets.
the issue is gradually gaining importance at national level costbenefit analysis is	l'intérêt va croissant, avec une concentration sur l'importance des conditions de travail pour l'économie nationale
And labels are gaining in importance in relation to fruit and vegetables too.	Les marques gagnent en importance, même pour les fruits et légumes frais.
Internal EC trade is gaining importance in comparison with trade with third countries.	Les échanges intracommunautaires ont gagné en importance par rapport aux échanges avec les pays tiers.
The importance of services is increasing.	Le secteur des services se développe.
In today's world, its importance is increasing.	Cette dimension prend une importance grandissante dans le monde actuel.
The USA have introduced them and as a result the new energy sources are gaining increasing ground.	Ces technologies ne sont pas seulement impor tantes pour nous du point de vue de la politique énergétique.
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .	économies émergentes prennent de l' importance en tant que fournisseurs de consommations intermédiaires dans le processus de production .
Another dimension of social exclusion that is gaining importance is lack of access to information technologies2.	Un autre aspect de l'exclusion sociale qui prend de l'importance est l'absence d'accès aux technologies de l'information2.
Both within and outside the EU, sustainability is a factor in competitiveness which is gaining in importance.	La durabilité constitue un facteur concurrentiel d' importance croissante aussi bien au sein de l' Union européenne qu' en dehors de celle ci.
Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure	Informer sa famille et ses amis de cette résolution, afin d avoir leur soutien et d alourdir le prix d un éventuel échec personnel,
target target people gaining people gaining	cible cible personnes ayant personnes ayant
5.12 The importance of the Northern Dimension will be increasing.	5.12 L'importance de la dimension septentrionale ne cessera de croître.
6.11 The importance of the Northern Dimension will be increasing.	6.11 L'importance de la dimension septentrionale ne cessera de croître.
De Clercq increasing importance of intellectual property in world trade.	Cohen conflits, acceptable aussi bien pour les pays industrialisés que pour les pays en voie de développe ment, à l'instar des solutions que nous trouvons aujourd'hui dans le cadre de l'Accord multifibres, qui n'est rien autre chose qu'une dérogation aux règles du GATT.
Asia's importance is increasing significantly and at a rapid rate.	Les 27 et 28 juin aura lieu à Hanovre la 39e session du Conseil européen.
While Bangkok continues to be a principal centre for trafficking, China is also gaining importance as a transit country.	Bangkok continue d apos être un très gros centre de trafic d apos héroïne, et la Chine devient un important pays de transit.
Protecting the quality of our life, rather than making a fast buck, is gaining in importance all the time.	La protection de la qualité de notre existence contre la politique imprévoyante axée sur la volonté de gagner de l' argent gagne donc du terrain.
More women than ever before in the EU are engaged in paid work and gaining increasing social recognition and personal independence.	Elles visent ainsi à acquérir progressivement reconnaissance sociale et autonomie personnelle.
Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.	La propriété intellectuelle est de plus en plus importante dans le cadre de la nouvelle économie fondée sur la connaissance.
This is an area of major importance for this Parliament and an area in which we are gaining international respect.	Il s'agit d'un domaine d'importance majeure pour ce Parlement et pour lequel nous sommes respectés à l'échelle internationale.
4.1 The social economy is a significant phenomenon in the European Union and its economic and social role is gaining increasing recognition.	4.1 L'économie sociale constitue une réalité importante au sein de l'Union européenne et son rôle tant économique que social bénéficie d'une reconnaissance croissante.
Its importance is demonstrated by the constantly increasing incidence of such delinquency.	L'ampleur croissante de la délinquance en la matière est par ailleurs révélatrice de la gravité du problème.
The importance of nuclear energy is increasing constantly, for this very reason.	L' importance de l' énergie nucléaire augmente sans cesse pour ces raisons.
the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital	l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui ci
This fact is gaining in importance at a time that is characterized by an unavoidable development towards a global information society.	A un moment marqué par une évolution inéluctable vers la société globale de l'information, la signification de ce constat va grandissant.
They're gaining.	ils se moquent.
He's gaining!	Il gagne du terrain!
The structural funds are gaining in importance all the time and form a large area of investigation for OLAF and the Commission.	Les fonds structurels sont en effet toujours plus importants et constituent pour l'OLAF et la Commission un vaste champ d'investigation.
Gaining first experience	Les premières expériences acquises
I'm gaining weight.	Je prends du poids.
He's gaining time.	Il gagne du temps.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.	Cela prouve bien que notre Organisation ne cesse de gagner en utilité et en importance.
Social media are increasing in importance and any communication must choose the appropriate media.	Les médias sociaux gagnent en importance et toute communication doit choisir le média adéquat.
I think this aspect is gaining increasing influence in the policy of the European Union and must be integrated into any strategies that are developed.	Je pense que ces aspects gagnent aussi en influence dans la politique de l' Union européenne et qu'ils doivent intégrer dans les stratégies qui sont en cours d'élaboration.
We are gaining an increasing insight into the deeper causes of violent conflicts something which both the Commission and Mr Lagendijk have borne witness to.	Nous comprenons de mieux en mieux les causes profondes des conflits violents la Commission et M. Lagendijk nous en ont fourni la preuve ici même.
In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance.	Au niveau international, les établissements commerciaux à l'étranger sont souvent le principal moyen de commercer, même si le commerce électronique gagne en importance.
Pension funds in particular have been gaining in importance in the last decade as the demographic changes increase the need for retirement products.	Ce sont plus spécifiquement les fonds de pension qui ont vu leur importance grandir au cours de la dernière décennie, poussés par les évolutions démographiques et la demande de produits financiers liés aux retraites.
And farming is being turned into a sort of employment agency, with administration and control systems gaining in importance over good, professional practice.	En outre, l'agriculture va finir par fonctionner comme une sorte de société de création d'emplois dans laquelle les systèmes de gestion et de contrôle prendront plus d'importance que la juste pratique professionnelle.
Dr. Balgis Osman Elasha emphasized the importance of grasping the local context and gaining buy ins from community leaders to implement the new measures	Le Dr. Balgis Osman Elasha a souligné l'importance de comprendre le contexte local et d'obtenir l'appui des dirigeants communautaires pour mettre en œuvre les nouvelles mesures
One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.	Un exemple en est le concept de subsidiarité, une notion très importante pour nous et qui gagne, semble t il, en importance.
There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV.	On constate aussi de plus en plus l'importance que revêt la nutrition pour les enfants infectés par le VIH.

Afficher cette page en français