Translation of "gained particular importance" to French language:

Dictionary English-French

Gained particular importance - translation :

Importance - translation :

Particular - translation :

Keywords : Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès Importance Haute Importante Comprendre Important Particulier Particulière Particulièrement Précis

Examples (External sources, not reviewed)

has gained in importance	a pris de l' importance .
However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance .	Toutefois , alors que les travaux avançaient , certains éléments tels que les mandats électroniques , la facturation électronique , etc. ont pris une importance particulière .
The Eurogroup has gained in importance over the last ten years .	L' Eurogroupe a pris de l' importance au cours des dix dernières années , comme en témoigne son ordre du jour , de plus en plus étoffé .
171. In recent years adult education has gained significantly in importance.	171. L apos éducation des adultes a fortement gagné en importance ces dernières années.
Online channels have gained new importance, using streamed radio and social media to inform citizens.	Les canaux internet gagnent une importance neuve, et utilisent radio en continu et médias sociaux pour informer les citoyens.
Economic cooperation is of particular importance.	La coopération économique revêt une importance particulière.
The latter is of particular importance.	Cette dernière revêt une importance particulière.
Regional cooperation is of particular importance.	La coopération régionale revêt la plus grande importance.
Turkey is of particular strategic importance.	D'un point de vue stratégique, la Turquie est même particulièrement importante.
They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars.	Ils sont convenus qu apos il importe de mettre pleinement à profit l apos expérience acquise lors de ces séminaires.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.
This latter point is of particular importance.	Ce point est d'une extrême importance.
are of particular importance in this respect.	sont particulièrement significatifs à cet égard.
Three areas were to have particular importance	Trois domaines devaient revêtir une importance particulière
Commissioner, referred to above assume particular importance.	Dans ce contexte, les déclarations du commissaire mentionnées au point précédent revêtent une importance particulière.
It is thanks to this border location that Trévoux gained its particular political status.	C'est à cette situation frontalière que Trévoux devra son statut politique particulier.
The strategy paper of 2001 therefore reflects the importance that European Union Asia political dialogue has gained.	Le document de stratégie 2001 reflète donc l'importance qu'a acquise le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Asie.
On the basis of the experience gained, a number of points have merited particular attention.	D'après les données d'expérience, un certain nombre de points méritent une attention particulière.
3.2.1 Combating doping is of the particular importance.	3.2.1 La lutte contre le dopage est une question majeure.
5.15 One area of particular importance is education.	5.15 Un domaine particulièrement important est celui de l'éducation.
5.15 One area of particular importance is education.	5.15 Un domaine particulièrement important est celui de l éducation.
5.17 One area of particular importance is education.	5.17 Un domaine particulièrement important est celui de l éducation.
In particular, it stresses the importance of assistance,	La nouvelle politique allemande en matière de drogues, adoptée par le gou
He rapidly gained political importance, and in 1304 became the vizir of emperor and Muslim convert Mahmud Ghazan.	Rapidement, il prend une importance politique et devient en 1304 le vizir de Ghazan Khan.
The report shall, in particular, review the experience gained from the application of this Regulation and consider in particular the following issues	Le rapport analyse notamment l'expérience acquise dans le cadre de l'application du présent règlement et examine plus particulièrement les points suivants
3. In particular New Zealand stresses the importance of	3. La Nouvelle Zélande souligne en particulier l apos importance des démarches ci après
The Syrian and Lebanese tracks are of particular importance.	Par ailleurs, les volets syrien et libanais revêtent une importance particulière.
1.61 The Instrument for Stability is of particular importance.	1.61 Le Pacte de la stabilité revêt une importance particulière.
Two mechanisms are of particular importance in this regard	Deux mécanismes revêtent une importance particulière à cet égard
Of these agreements, two categories are of particular importance	Deux catégorie présentent une importance pai ticulière a. les accords de spécialisation et de coopération, b. les accords de participation à l'investissement.
This is of particular importance if the alerts conflict.	Cette disposition est particulièrement importante en cas de conflit des signalements.
(d) the importance of the profits gained or losses avoided by the responsible person, insofar as they can be determined	(d) de l importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne en cause, dans la mesure où ils peuvent être déterminés
The computerised database has also gained far reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.	La base de données informatisée a également pris une grande importance en ce qui concerne la gestion des régimes d'aide.
We attach particular importance to the issue of human rights.	Nous attachons une importance particulière à la question des droits de l'homme.
Therefore, the item now before the Assembly assumes particular importance.	Voilà pourquoi la question dont l apos Assemblée est aujourd apos hui saisie revêt tant d apos importance.
Of particular importance would be information on the following 1	Article 4.1 j) paragraphe 17.
His country attached particular importance to protection of the environment.	55. La Jamahiriya attache une importance particulière à la protection de l apos environnement.
These are of particular importance in stellar and atmospheric physics.	Celles ci ont une importance particulière dans la physique stellaire et atmosphérique.
Actions of particular importance for research investment are listed below.	L'encadré ci dessous énumère les mesures d'une importance particulière pour l'investissement dans la recherche.
National ombudsmen and similar bodies are also of particular importance.	Pour ce faire, elle peut engager des procédures devant la Cour de justice.
The Inverness resolution on South Africa was of particular importance.	Le sujet de première importance fut la résolution d'Inverness, traitant de l'A frique du Sud.
The following changes were highlighted as being of particular importance	Les développements les plus importants sont notamment les suivants
That is why we attach particular importance to labour mobility.	C'est pour cette raison que nous attachons une importance toute particulière à une bonne mobilité dans le domaine du travail.
This importance is particular evident in the area of employment.	Ce rôle transparaît de façon particulière dans l' emploi.
It is safeguards that are of particular importance for us.	Le Contrôle de sécurité est justement très important pour nous.

Afficher cette page en français