Translation of "gained importance" to French language:

Dictionary English-French

Gained importance - translation :

Importance - translation :

Keywords : Acquis Grossi Obtenu Gagné Accès Importance Haute Importante Comprendre Important

Examples (External sources, not reviewed)

has gained in importance	a pris de l' importance .
The Eurogroup has gained in importance over the last ten years .	L' Eurogroupe a pris de l' importance au cours des dix dernières années , comme en témoigne son ordre du jour , de plus en plus étoffé .
171. In recent years adult education has gained significantly in importance.	171. L apos éducation des adultes a fortement gagné en importance ces dernières années.
Online channels have gained new importance, using streamed radio and social media to inform citizens.	Les canaux internet gagnent une importance neuve, et utilisent radio en continu et médias sociaux pour informer les citoyens.
They agreed on the importance of making full use of the experience gained at these seminars.	Ils sont convenus qu apos il importe de mettre pleinement à profit l apos expérience acquise lors de ces séminaires.
However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance .	Toutefois , alors que les travaux avançaient , certains éléments tels que les mandats électroniques , la facturation électronique , etc. ont pris une importance particulière .
The strategy paper of 2001 therefore reflects the importance that European Union Asia political dialogue has gained.	Le document de stratégie 2001 reflète donc l'importance qu'a acquise le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Asie.
He rapidly gained political importance, and in 1304 became the vizir of emperor and Muslim convert Mahmud Ghazan.	Rapidement, il prend une importance politique et devient en 1304 le vizir de Ghazan Khan.
(d) the importance of the profits gained or losses avoided by the responsible person, insofar as they can be determined	(d) de l importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne en cause, dans la mesure où ils peuvent être déterminés
The computerised database has also gained far reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.	La base de données informatisée a également pris une grande importance en ce qui concerne la gestion des régimes d'aide.
Servers have gained freedom, clients have gained nothing.	Les serveurs ont gagné en liberté. Les clients n'ont rien gagné.
(bg) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(bg) de l importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer
(d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(d) de l'importance des avantages obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer
(d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(t) de l'importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer
(h) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined	(d) l importance des profits obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale responsable, dans la mesure où il est possible de les déterminer
(d) the importance of the profits gained or losses avoided by the person responsible for the breach, insofar as they can be determined	(d) de l importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne responsable de l'infraction, dans la mesure où ils peuvent être déterminés
Acquiring initial work experience through traineeships has gained importance for young people in recent years, allowing them to adjust to labour market demands.	Ces dernières années, il est devenu plus important pour les jeunes d acquérir leur première expérience professionnelle par des stages les aidant à s adapter aux exigences du marché du travail.
This is closely related to the fact that , with more and more central banks becoming independent , the issue of accountability has gained equal importance .	Ce changement est lié au fait qu' un nombre croissant de banques centrales étant devenues indépendantes , la question de la responsabilité a acquis une importance comparable .
The Meeting highlighted the importance of the interaction of the CTC with regional organizations, which have gained valuable and broad experience in combating terrorism.	Cette réunion a fait ressortir l'importance que revêt l'interaction de ce comité et des organisations régionales, qui ont une expérience vaste et précieuse de la lutte contre le terrorisme.
Though the political conversation about Europe has gained in importance everywhere in recent years, the truth is that Europeans are not having the same conversation.	L Europe a presque partout été au centre des débats politiques les plus importants de ces dernières années ceux qui ont porté sur la réponse à la crise financière, l orientation des politiques budgétaires, et les initiatives de sauvetage de la zone euro.
I've gained weight.	J'ai pris du poids.
She gained weight.	Elle prit du poids.
She gained weight.	Elle a pris du poids.
Gained his consciousness?	Gagné sa conscience ?
Burak gained consciousness.	Burak acquis de conscience.
During the Civil War, Fredericksburg gained strategic importance due to its location midway between Washington and Richmond, the opposing capitals of the Union and the Confederacy.	Fredericksburg eut une importance stratégique considérable pendant la Guerre de Sécession, en raison de sa situation entre Washington et Richmond, les deux capitales ennemies.
Over the last two decades, the services economy in all countries has gained in importance and contributed a growing share to gross domestic product (GDP) and employment.	Au cours des 20 dernières années, le secteur des services a gagné en importance dans tous les pays et a contribué pour une part croissante au produit intérieur brut (PIB) et à l'emploi.
I have gained weight.	J'ai pris du poids.
Nothing ventured, nothing gained.	Il n'y a pas de profit sans risque.
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne risque rien n'a rien.
Nothing ventured, nothing gained.	À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.
Tom has gained weight.	Tom a pris du poids.
They have gained weight.	Ils ont pris du poids.
I gained three pounds.	J'ai pris trois livres.
I gained three pounds.	J'ai pris un kilo trois cents grammes.
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne risque rien n a rien
Paradise was never gained.	Jamais ils n ont trouvé ce paradis qu ils espéraient.
He gained an M.D.	Il retourne alors en Europe.
It gained a hydrogen.	Il a gagné un atome d'hydrogène.
You've gained its electrons.	Vous avez acquis de ses électrons.
You must have gained.	Vous portez une gaine ?
Nothing attempted, nothing gained.	Il faut essayer pour réussir.
38 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight.	Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial.
52 patients gained 15 and almost a third gained 25 of their baseline body weight.	Lors d une exposition prolongée (au moins 24 semaines), environ la moitié des patients adolescents ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 15 et presque un tiers ont eu une augmentation du poids supérieure ou égale à 25 par rapport à leur poids initial.

Afficher cette page en français