Translation of "from the preceding" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

From the preceding - translation :

Preceding - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Précédant Précède Précèdent Précédentes Précédente

Examples (External sources, not reviewed)

Their tone is different from the preceding.	Leur tonalité est différente des premières.
Transfer from preceding biennium b c	Virement au titre de l apos exercice précédent b c
Transfer from preceding biennium b c	Virement au titre de l apos exercice précédent b
The contribution from preceding financial years representing lapsed appropriations shall be deducted.	La contribution d exercices budgétaires antérieurs représentant des crédits tombant en annulation doit être déduite.
In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.	Dans quelques cas, des extrapolations ont été faites à partir de données correspondant à des périodes précédant le champ d'application du présent aperçu général.
the preceding year	l année précédente
The mosaic Neptune and the pirates originates from the same peristyle as the preceding work.	La mosaïque de Neptune et les pirates provient du même péristyle que le pavement précédent.
Real GDP rose by 8.2 in 2004, up from 7.7 in the preceding year.	En revanche, la reprise s'est essoufflée au Japon.
Son of the preceding.	Fils du précédent.
the preceding budgetary year	l exercice budgétaire précédent
The injection should be given at a site different from the preceding injection site and	Chaque injection doit être pratiquée à un site différent du précédent et qui ne présente aucun signe de réaction locale.
the day preceding the organizational	jour précédant la
Those notifications shall relate to information received from Monday to Friday of the preceding week.	Ces notifications portent sur les informations reçues du lundi au vendredi de la semaine précédente.
Madagascar Zaire the day preceding	jour précédant la
Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years.	Parmi les moteurs de la croissance, la formation intérieure de capital a continué sur sa lancée des années précédentes.
David ( 1103), son of the preceding.	David ( 1103), fils du précédent.
By way of derogation from the provisions of the preceding paragraph, the competent court may issue provisional injunctions banning departure from the Jamahiriya.	A titre de dérogation aux dispositions du paragraphe précédent, un tribunal compétent peut prononcer une injonction provisoire interdisant le départ de la Jamahiriya.
Weather conditions preceding harvest	Conditions météorologiques précédant la vendange
Several factors driving outward FDI from developing countries are outlined in Box 3 (on the preceding page).	Plusieurs facteurs jouant un rôle moteur dans les IED des pays en développement sont présentés dans l'encadré 3 (page précédente).
We are very far from having the balance that preceding speakers have advocated, Mr Poos in particular.	On est loin de l équilibre qui a été prôné avant moi, par M. Poos notamment.
in the months preceding the presidential primaries.	dans les mois précédant les primaires aux élections présidentielles.
The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China.	L étape préliminaire ne prévoit que l envoi d un soutien logistique additionnel de pays non africains, comme des ingénieurs chinois, pour appuyer les forces de l UA sur le terrain.
Real GDP rose on average by 7.3 in 2004, up from 5.2 in the preceding year (table 3.1.2).	Van Den Biesen, 2004. EU Civil Society Initiative for a EU Regulation concerning Sustainable Forest Management and the Trade in Illegally Harvested Timber and Related Products.
Aid was regulated by Decision 3632 93 ECSC, whose objectives differed from the preceding Decision 2064 86 ECSC.	Les aides étaient régies par la décision n 3632 93 CECA dont les objectifs étaient différents de ceux fixés dans la précédente décision 2064 86 CECA.
either (comes from ratites vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter )	soit sont issues de ratites vaccinés contre la maladie de Newcastle avec un vaccin vivant au cours des 30 trente jours ayant précédé l abattage
Article 15 Effect of the preceding articles	Article 15 Effet des articles précédents
Dyspnoea may be the only preceding symptom.	La dyspnée peut être le seul symptôme avant coureur.
preceding the end of his last employment	précédant la fin de son dernier emploi
During the period immediately preceding unification, there was a large increase in the net transfer of resources from donors.	Juste avant l apos unification, les transferts nets des donateurs ont beaucoup augmenté.
Preceding ECB anti fraud scheme	Le dispositif antifraude précédent de la BCE
Signing of three preceding agreements.	Signature des trois accords antérieurs
Article 12 Deliberations preceding decisions	Article 12 Délibéré avant décision
Steps preceding grant of aid	Étapes préalables à l octroi de l aide
Weekly working hours preceding disability	Durée hebdomadaire du travail durant cette période
the number of premium rights granted to farmers in less favoured areas from the national reserve during the preceding year	le nombre de droits à la prime alloués aux agriculteurs des zones défavorisées à partir de la réserve nationale au cours de l'année précédente
The sentence with the preceding number is false.	La phrase avec le numéro précédent est fausse.
The preceding speaker has stated the basic facts.	Le député qui m'a précédé a déjà parlé des faits essentiels.
or (comes from ratites not vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter )	soit sont issues de ratites non vaccinés contre la maladie de Newcastle avec un vaccin vivant au cours des 30 trente jours ayant précédé l abattage
VENTREBLEU! cried d Artagnan, rising from the table, the story of the present day making him forget that of the preceding one.	Ventrebleu! s'écria d'Artagnan en se levant de table, l'histoire du jour lui faisant oublier celle de la veille.
The name of the next station is announced just before each stop and just after the departure from the preceding station.	Il est à noter que le nom des stations est annoncé en français, et depuis septembre 2009 également en occitan.
The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.	La campagne électorale laissait prévoir ce dénouement.
Jean, son of the preceding he married Adeline.	Jean, fils des précédents il épousa Adeline.
Previous debt (as shown on the preceding table)	Endettement hérité du passé (tel qu il résulte du tableau précédent)
Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years.	Hors secteur agricole, en moyenne la croissance de sa productivité a atteint 2,5 par an, alors qu'elle avait été de 1,5 au cours des 15 années précédentes.
2.6 List of proposals the opinion should conclude with a list of proposals arising from the analysis and the preceding paragraphs.	2.6 Catalogue de propositions l avis devrait se terminer par un catalogue de propositions qui serait la conclusion concrète de l'analyse et du développement des paragraphes antérieurs.

Afficher cette page en français