Translation of "immediately preceding" to French language:
Dictionary English-French
Immediately - translation : Immediately preceding - translation : Preceding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Income during the period immediately preceding present disability per year | Revenu annuel perçu durant la période précédant immédiatement l incapacité actuelle |
| That's the largest differential since the period immediately preceding the great depression. | C'est la plus grande différence depuis le temps directement avant la Grande Dépression. |
| 42 (forty two) is the natural number immediately following 41 and directly preceding 43. | 42 (quarante deux) est l entier naturel qui suit 41 et qui précède 43. |
| D66 is pleased with the timing of this report, immediately preceding the European Summit in Laeken. | D66 se réjouit de l'arrivée à point nommé de ce rapport, au moment du sommet européen de Laeken. |
| However, such checks should end at the stage immediately preceding taking over by the retail sector. | Toutefois, il convient que ces contrôles s'arrêtent au stade précédant immédiatement la prise en charge par le commerce de détail. |
| During the period immediately preceding unification, there was a large increase in the net transfer of resources from donors. | Juste avant l apos unification, les transferts nets des donateurs ont beaucoup augmenté. |
| A resident is a person having resided in Ontario for six consecutive months immediately preceding application for a licence. | La résidence permanente est obligatoire pour les pharmaciens. |
| Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters, | Notant que le lundi précédant immédiatement le premier mardi suivant le 1er septembre coïncide avec un jour férié de l'Organisation des Nations Unies au Siège, |
| I agree with most of what has been brought up in the discussion, especially by the speakers immediately preceding me. | J'adhère à la majeure partie de ce qui a été dit au cours de la discussion, et notamment par les tout derniers orateurs. |
| Only those who have resided in Ontario for 12 consecutive months immediately preceding the application are eligible for a licence. | Loi relative à l'impôt sur le revenu des sociétés |
| Seniority of women staff should be calculated as the average seniority in their current grade and in their immediately preceding grade. | L apos ancienneté d apos une fonctionnaire correspond à la moyenne de ses années d apos ancienneté dans sa classe actuelle et dans la classe précédente. |
| The claimant has, during the period immediately preceding present disability, been occupied partly by domestic work, partly been employed self employed? | Au cours de la période précédant immédiatement l incapacité actuelle, le demandeur s est il consacré partiellement à des activités domestiques ou a t il exercé une activité de travailleur salarié non salarié à temps partiel? |
| I have published details of political violence, intimidation and harassment both in the months immediately preceding the campaign and in earlier months. | J apos ai publié des informations détaillées sur les actes de violence politique, d apos intimidation et de harcèlement commis au cours des mois qui ont précédé la campagne. |
| The subsequent docetaxel doses were administered immediately after completion of the trastuzumab infusion, if the preceding dose of trastuzumab was well tolerated. | Les cures suivantes de docétaxel ont été administrées immédiatement après la fin de la perfusion du trastuzumab si la dose précédente de trastuzumab avait été bien tolérée. |
| During the period immediately preceding the present disability has the patient been partly occupied by domestic work and partly been employed self employed? | Au cours de la période qui a précédé immédiatement l incapacité actuelle, le patient s est il consacré partiellement à des activités domestiques ou a t il exercé une activité salariée non salariée à temps partiel? |
| According to Mexican Government estimates, GDP began to grow albeit modestly in the third and fourth quarters of 1995, compared with the immediately preceding periods. | D'après des estimations du gouvernement mexicain, le PIB a commencé à croître durant les troisième et quatrième trimestres de 1995, quoique modérément en comparaison avec les périodes immédiatement antérieures. |
| Perhaps that could be done by the pre sessional working group at its meeting immediately preceding consideration of the report of the State party in question. | Il serait peut être préférable de laisser cette tâche au Groupe de travail de présession lorsqu apos il se réunit immédiatement avant l apos examen du rapport de l apos Etat partie concerné. |
| Average basis of contribution assessment for social insurance or old age and disability insurance according to Polish regulations, in the period of 10 subsequent calendar years immediately preceding the year in which the insurance started abroad for the first time, if there had not been an insurance in Poland during 20 calendar years, immediately preceding the year in which the claim was submitted. | Assiette moyenne de calcul des cotisations à l assurance sociale ou à l assurance vieillesse et invalidité en vertu de la réglementation polonaise, dans la période de dix années civiles consécutives précédant immédiatement l année du début de l affiliation à l étranger, s il n y avait pas eu d affiliation en Pologne au cours des vingt années civiles précédant immédiatement l année d introduction de la demande. |
| Average basis of contribution assessment for social insurance or old age and disability insurance according to Polish regulations, in the period of 10 subsequent calendar years immediately preceding the year in which the insurance started abroad for the first time, if there had not been an insurance in Poland during 20 calendar years, immediately preceding the year in which the claim was submitted. | Assiette moyenne de calcul des cotisations à l assurance sociale ou à l assurance vieillesse et invalidité en vertu de la réglementation polonaise, dans la période de dix années civiles consécutives précédant immédiatement l année du début de l affiliation à l étranger, s il n y avait pas eu d assurance en Pologne au cours des vingt années civiles précédant immédiatement l année d introduction de la demande. |
| the preceding year | l année précédente |
| In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee. | Pendant les deux années précédant immédiatement une conférence d'examen, la Conférence annuelle sera prolongée d'une semaine pour assurer la fonction de Comité préparatoire. |
| Immediately immediately immediately | Immédiatement immédiatement immédiatement pire de ce monde |
| but one definition, the most popular, is a punishment is a stimulus that reduces the immediately preceding behavior, such that it's less likely to occur in the future. | La plus populaire est Une punition est un stimulus qui réduit le comportement immédiatement précédent de sorte qu'il sera moins probable par la suite. |
| Son of the preceding. | Fils du précédent. |
| Weather conditions preceding harvest | Conditions météorologiques précédant la vendange |
| the preceding budgetary year | l exercice budgétaire précédent |
| If the MFN applied rate in effect the day immediately preceding the day of entry into force of this Agreement is lower than the MFN applied rate at the time of taking the measure, measures applied in accordance with the provisions of paragraph 3(b) may exceed the MFN rate in effect the day immediately preceding the day of entry into force of this Agreement. | Si le taux NPF appliqué en vigueur le jour précédant la date d'entrée en vigueur du présent accord est inférieur au taux NPF appliqué à la date d'adoption de la mesure, les mesures appliquées conformément aux dispositions du paragraphe 3, point b), peuvent excéder le taux NPF en vigueur la veille de la date d'entrée en vigueur du présent accord. |
| Average basis of contribution assessment for social insurance or old age and disability insurance according to Polish regulations, in the period of 10 subsequent calendar years immediately preceding the year in which the deceased started to be insured abroad for the first time, if the deceased had not been insured in Poland during 20 calendar years, immediately preceding the year in which the claim was submitted. | Assiette moyenne de calcul des cotisations à l assurance sociale ou à l assurance vieillesse et invalidité en vertu de réglementation polonaise, dans la période de dix années civiles consécutives précédant immédiatement l année durant laquelle le défunt a été affilié à l assurance étrangère pour la première fois, s il n y avait pas eu d affiliation en Pologne au cours des vingt années civiles précédant immédiatement l année d introduction de la demande. |
| The child must be the principal or exclusive responsibility of an individual who has actually resided in Belgium during the five years immediately preceding the submission of the application. | L apos enfant doit être principalement ou exclusivement à charge d apos une personne physique qui a résidé en Belgique effectivement au cours des cinq dernières années qui précèdent l apos introduction de la demande. |
| Doses are usually taken within 15 minutes of the meal, but the time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal. | Le répaglinide doit habituellement être administré dans les 15 minutes précédant le repas, mais cet intervalle peut varier de 0 à 30 minutes avant le repas. |
| Preceding ECB anti fraud scheme | Le dispositif antifraude précédent de la BCE |
| the day preceding the organizational | jour précédant la |
| Madagascar Zaire the day preceding | jour précédant la |
| Signing of three preceding agreements. | Signature des trois accords antérieurs |
| Article 12 Deliberations preceding decisions | Article 12 Délibéré avant décision |
| Steps preceding grant of aid | Étapes préalables à l octroi de l aide |
| Weekly working hours preceding disability | Durée hebdomadaire du travail durant cette période |
| You and your forefathers preceding you. | Vous et vos vieux ancêtres? |
| Transfer from preceding biennium b c | Virement au titre de l apos exercice précédent b c |
| David ( 1103), son of the preceding. | David ( 1103), fils du précédent. |
| Transfer from preceding biennium b c | Virement au titre de l apos exercice précédent b |
| Constipation may be a preceding symptom. | La constipation peut être un symptôme précurseur. |
| In addition, the IAEA obtained commercially produced satellite images from a Member State from the period immediately preceding the attack images said to be more convincing that the images presented by the CIA. | En outre, l'AIEA a reçu grâce à un État membre des images de satellites des prestataires commerciaux montrant le moment qui a suivi directement l'attaque. il semble que ces dernières sont plus éloquentes que celles présentées par la CIA. |
| It is indeed satisfying to see that the situation has improved particularly over the past few months and that a little more money is being spent than during the period immediately preceding it. | C'est en effet une satisfaction de constater que la situation s'est améliorée, notamment au cours des derniers mois, et qu'un petit plus d'argent a été dépensé par rapport à la période précédente. |
| A CTM until one year after the expiry of its registration, unless there was no bona fide use of the CTM during the two years immediately preceding the expiry Section 6 (3), GB TMA | Recherche et examen d'office pour les MC antérieures 14 (9), SE LM |
Related searches : Immediately Preceding Sentence - Preceding Paragraph - Preceding Vehicle - Preceding Process - Preceding Generation - Preceding Stage - Preceding Sign - Preceding Claims - Preceding Event - Preceding Text - Preceding Contract - Preceding Agreement
