Translation of "foreign currency swaps" to French language:

Dictionary English-French

Currency - translation :

Devise

Foreign - translation :

étranger

Foreign currency swaps - translation :

Les swaps de devises

Keywords : Monnaie Devises Devise Monétaire Fausse étrangères étrangère étrangers étranger Affaires

Examples (External sources, not reviewed)

The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) .	Les catégories les plus fréquentes sont les swaps de taux d' intérêt , les swaps de change et les swaps de devises .
( 5 ) the collection of deposits or ( 6 ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency .	Période de référence ( Reference period ) périodes de temps , précisées à l' article 104c ( 2a ) du Traité et au Protocole n 6 relatif aux critères de convergence , en fonction desquelles les progrès en matière de convergence sont examinés .
Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	Les swaps de change Catégorie d' instrument Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	3.4 LES SWAPS DE CHANGE CATÉGORIE D' INSTRUMENT Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
( v ) the collection of fixed term deposits or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency .	Le portefeuille de référence permet également de calculer la performance différentielle du portefeuille effectivement constitué . Règle ( ou accord ) de partage des pertes Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) accord entre les participants à un système d' échange ou à un dispositif de compensation pour la répartition de toute perte pouvant apparaître quand un ou plusieurs participants ne remplissent pas leurs obligations
Standard tenders Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps	Opérations de Opérations de refinancement à cession tempoplus long terme raire Opérations de réglage fin Opérations de cession temporaire Swaps de change
Interest rate , currency and equity swaps	Contrats d' échange ( swaps ) de taux d' intérêt , de devises et d' actions .
(a) cross currency interest rate swaps	(a) échanges de taux d'intérêt dans des devises différentes
(a) single currency interest rate swaps	(a) échanges de taux d'intérêt dans une même devise
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange swaps 1 .	Swaps de change 1 .
(a) Debt diversification swaps both through local currency intermediation and debt equity swaps.	a) Par des conversions de créances assurant une diversification de la dette, sous forme d apos intermédiation en monnaie locale comme d apos échanges de dettes contre des fonds propres.
(5) Interest rate, currency and equity swaps	(5) Contrats d'échange (swaps) de taux d'intérêt, de devises et d'actions.
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	BCE Rapport annuel 2009 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)	Positions courtes et longues globales sur contrats à terme d instruments financiers en monnaies étrangères vis à vis de la monnaie nationale (y compris la composante à terme des swaps de devises)
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)	positions courtes et longues globales des contrats à terme d instruments financiers en monnaies étrangères vis à vis de la monnaie nationale (y compris la composante à terme des swaps de devises)
Foreign exchange swaps ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	Les swaps de change a ) Catégorie d' instrument Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
Foreign exchange swaps ( a ) Ty p e o f i n s t r u m e n t Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions of the euro against a foreign currency .	Les swaps de change a ) Catégorie d' instrument Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme euro contre devise .
Foreign exchange swaps ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions of the euro against foreign currency .	Swaps de change a ) Catégorie d' instrument Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme euro contre devise .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des coûts d' achat moyens ainsi que des gains et des pertes de change .
Reverse transactions Foreign exchange swaps	Opérations de cession temporaire Swaps de change
Article 15 Foreign exchange swaps	Article 15 Swaps de change
Reverse transactions Foreign exchange swaps	Swaps de change Reprises de liquidités en blanc Opération de cession temporaire
Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC )	Opération d' échange de devises S Taux de change au comptant ( à la date d' engagement de l' opération d' échange de devises ) de l' euro ( EUR ) contre une devise étrangère ABC ( ABC )
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . 200	BCE Rapport annuel 2006 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements	Résultats de valorisation des opérations de change à terme , swaps de change , contrats à terme sur taux d' intérêt , swaps financiers et accords de taux futurs
the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps )	les monnaies concernées et celle dont le montant est fixe ( dans le cas de swaps de change )
the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps )	les monnaies concernées et celle dont le montant est fixé ( dans le cas de swaps de change )
the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps )	les monnaies concernées et celle dont le montant est fixé ( dans le cas de swaps de change )
the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps )	les monnaies concernées et celle dont le montant est fixé ( dans le cas d' opérations d' échange de devises )
the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps )	les monnaies concernées et celle dont le montant est fixé ( dans le cas de swaps de change )
Foreign exchange swaps Type of instrument swaps executed purposes consist for of	Reprises de liquidité en blanc Catégorie d' instrument
equipment , furniture and plant in building ten years . Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	La méthode appliquée à cet égard est celle de l' amortissement linéaire , celui ci partant du trimestre qui suit l' acquisition et s' étalant sur la durée de vie estimée de l' actif , à savoir Instruments de hors bilan Les instruments en devises , à savoir les transactions à terme sur devises étrangères ,
Foreign exchange swaps Type of instrument	Swaps de change Catégorie d' instrument
Article 15 Foreign exchange swaps 1 .	Article 15 Swaps de change 1 .
Article 14 Foreign exchange swaps 1 .	Article 14 Swaps de change 1 .
or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	Programmes de convergence ( Convergence programmes ) cf. Programmes de stabilité .
The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid .	Le coût moyen de la position en devises est modifié par les swaps de taux d' intérêt dans une devise étrangère en cas de différence entre les paiements reçus et les paiements versés .
Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR	Swaps de change S taux de change au comptant ( à la date d' engagement du swap de change ) de l' euro ( EUR ) contre une devise ABC S x ABC 1 EUR
FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR	SWAPS DE CHANGE S Taux de change au comptant ( à la date d' engagement de l' opération d' échange de devises ) de l' euro ( EUR ) contre une devise ABC S x ABC 1 EUR
Non Reverse Reverse transactions transactions standardised Foreign exchange swaps Collection of fixed term desposits Foreign exchange swaps Outright purchases Outright sales	Opérations de cession temporaire Reprise de liquidité en blanc Swaps de change Non standardisée
Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions . For detailed information on the data sources , see the ECB 's website .	Cette évolution s' est aussi accompagnée d' une réduction généralisée d' autres écarts , tels que ceux sur les obligations bancaires non sécurisées de premier rang ( cf. graphique 51 ) 1 .

Afficher cette page en français