Translation of "foreign currency forward" to French language:

Dictionary English-French

Currency - translation :

Devise

Foreign - translation :

étranger

Foreign currency forward - translation :

Terme de devises

Forward - translation :

Vers l'avant

Keywords : Monnaie Devises Devise Monétaire Fausse étrangères étrangère étrangers étranger Affaires Impatience Impatient Hâte Avancer Avance

Examples (External sources, not reviewed)

Total liabilities Memorandum item Forward liabilities denominated in foreign currency	Total du passif Pour mémoire Engagements à terme en devises
Total liabilities Memorandum item Forward liabilities denominated in foreign currency	Total du passif Pour mémoire Engagements à terme libellés en monnaie étrangère
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	BCE Rapport annuel 2009 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .	En cas d' accords de taux futurs libellés en devises , les paiements nets modifient la position en devises .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des coûts d' achat moyens ainsi que des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . 200	BCE Rapport annuel 2006 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
equipment , furniture and plant in building ten years . Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	La méthode appliquée à cet égard est celle de l' amortissement linéaire , celui ci partant du trimestre qui suit l' acquisition et s' étalant sur la durée de vie estimée de l' actif , à savoir Instruments de hors bilan Les instruments en devises , à savoir les transactions à terme sur devises étrangères ,
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	( 2 ) achat ou vente d' actifs dans le cadre d' un accord de pension ( 3 ) pret ou emprunt contre des actifs admis en garantie
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Marché d' actions ( Equity market ) marché sur lequel sont émises et négociées des actions .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Emetteur ( Issuer ) entité soumise à une obligation représentée par un titre ou un autre instrument financier .
Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Opération d' échange de devises ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .
But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios.	Mais les spéculateurs en devises et les investisseurs internationaux ne s attendent à aucun de ces deux scénarios.
Foreign currency	Devises
Foreign currency	Devises NonIFM
Foreign currency	Pensions Devises
Foreign currency	À vue devises
Foreign currency	À vue Devises
Foreign currency	Devises Non IFM
Foreign currency	Non IFM
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Les financements étrangers ont entrainé une croissance du crédit en devises étrangères, même pour les emprunteurs sans revenus en devise étrangère.
Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	Les swaps de change Catégorie d' instrument Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)	Positions courtes et longues globales sur contrats à terme d instruments financiers en monnaies étrangères vis à vis de la monnaie nationale (y compris la composante à terme des swaps de devises)
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)	positions courtes et longues globales des contrats à terme d instruments financiers en monnaies étrangères vis à vis de la monnaie nationale (y compris la composante à terme des swaps de devises)
Overnight Foreign currency	Territoire national À vue
Foreign currency NonMFIs	NonIFM Ménages
Foreign currency NonMFIs	Non IFM Ménages
Repos Foreign currency	Territoire national
See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Cette association de pays regroupe actuellement la Bulgarie , la République tchèque , l' Estonie , la Hongrie , la Lettonie , la Lituanie , la Pologne , la Roumanie , la République slovaque et la Slovénie .
Source ECB . Note Portfolio sizes are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings due to repos and forward transactions .	Source BCE Note La taille des portefeuilles est calculée comme suit avoirs de réserve officiels , plus dépôts en devises auprès des résidents , moins futurs prélèvements nets prédéterminés sur les avoirs en devises étrangères en liaison avec les opérations de pension et les opérations à terme .
3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	3.4 LES SWAPS DE CHANGE CATÉGORIE D' INSTRUMENT Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)	Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)
Therefore , accrued interest in foreign currencies ( including premiums and discounts on forward transactions ) should be entered in the foreign currency position on a daily basis .	C' est pourquoi les intérêts courus en devises ( y compris les reports et déports sur opérations de change à terme ) doivent être inscrits chaque jour dans la position de change .
Forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC at the repurchase date of the swap ( M )	Taux de change à terme de l' euro contre une devise étrangère ABC à la date de dénouement de l' opération d' échange de devises ( M )
A pilot project has been set up to 8 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions .	8 Les avoirs nets de réserve de change se définissent comme les avoirs officiels de change , plus les dépôts en devises auprès des résidents , moins les prélèvements nets futurs prédéterminés sur les encaisses en devises concernant les opérations de pension et les opérations à terme .
Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions . For detailed information on the data sources , see the ECB 's website .	Cette évolution s' est aussi accompagnée d' une réduction généralisée d' autres écarts , tels que ceux sur les obligations bancaires non sécurisées de premier rang ( cf. graphique 51 ) 1 .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .	Les accords de taux futurs libellés en devises étrangères ont une influence sur le coût moyen de cette position en devises à la date de règlement .
Foreign currency Non MFIs	Non IFM Ménages
None for foreign currency.	Néant pour les devises étrangères.
Other foreign currency assets	Autres avoirs en monnaies étrangères
Foreign currency exchange prices.	Cours de change des monnaies étrangères.
This position in the books of the ECB 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter II ) . Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency	Cette position , inscrite sur les livres de la BCE , représente la créance nette ou l' engagement net de chaque BCN envers le reste du SEBC .

Afficher cette page en français