Translation of "food policies" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Food policies are challenged. | Les politiques alimentaires sont remises en question. |
| World Food Programme Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité des politiques et programmes d apos aide alimentaire |
| COMMITTEE ON FOOD AID POLICIES AND PROGRAMMES | COMITE DES POLITIQUES ET PROGRAMMES D apos AIDE ALIMENTAIRE |
| (l) Committee on Food Aid Policies and Programmes | l) Comité des politiques et programmes d apos aide alimentaire |
| 4.1.9 A global food security strategy combines the following actions and policies reducing poverty and raising income welfare and social protection policies agricultural policies and rural development research and development trade and regional integrated development food aid demographic policies and combating corruption. | 4.1.9 Une stratégie mondiale de sécurité alimentaire doit donc s'articuler selon les actions et les politiques suivantes réduction de la pauvreté et augmentation des revenus politiques de bien être et de protection sociale politiques agricoles et développement rural recherche et développement commerce et développement régional intégré aide alimentaire politiques démographiques lutte contre la corruption. |
| 6.1 A global food security strategy combines the following actions and policies reducing poverty and raising income welfare and social protection policies agricultural policies and rural development research and development trade and regional integrated development food aid demographic policies and combating corruption. | 6.1 Une stratégie mondiale de la sécurité alimentaire recouvre donc tout un éventail d'actions et de politiques réduction de la pauvreté et augmentation des revenus politiques de bien être et de protection sociale politiques agricoles et développement rural recherche et développement commerce et développement régional intégré aide alimentaire politiques démographiques lutte contre la corruption. |
| 1.1.6 A global food security strategy combines the following actions and policies reducing poverty and raising income welfare and social protection policies agricultural policies and rural development research and development trade (local, regional and international) and regional integrated development food aid demographic policies and combating corruption. | 1.1.6 Une stratégie mondiale de sécurité alimentaire doit s'articuler selon les actions et les politiques suivantes réduction de la pauvreté et augmentation des revenus politiques de bien être et de protection sociale politiques agricoles et développement rural recherche et développement commerce (local, régional, international) et développement régional intégré aide alimentaire politiques démographiques lutte contre la corruption. |
| 4.1.8 A global food security strategy combines the following actions and policies reducing poverty and raising income welfare and social protection policies agricultural policies and rural development research and development trade (local, regional and international) and regional integrated development food aid demographic policies and combating corruption. | 4.1.8 Une stratégie mondiale de sécurité alimentaire doit s'articuler selon les actions et les politiques suivantes réduction de la pauvreté et augmentation des revenus politiques de bien être et de protection sociale politiques agricoles et développement rural recherche et développement commerce (local, régional, international) et développement régional intégré aide alimentaire politiques démographiques lutte contre la corruption. |
| But car use and food prices were linked long before bio fuel policies. | Mais l usage de la voiture et les prix de l alimentation étaient liés bien avant les mesures en faveur des bio carburants. |
| There is still an institutional resistance to radical reform of food aid policies. | Il existe toujours une résistance institutionnelle à une réforme radicale des politiques d'aide alimentaire. |
| Last but not least, we need food policies for the long term. One Europe with the highest standards of food safety. | Enfin, nous avons besoin d'une politique alimentaire à long terme. |
| (d) Examining the present food situation and future prospects and the impact of the economic and social policies on national food security | d) Analyser la situation et les perspectives alimentaires du pays, ainsi que l apos effet des mesures économiques et sociales prises en matière de sécurité alimentaire nationale. |
| (e) Strengthening social security policies, services and programmes, including food, health, education and housing | e) Renforcer les politiques, les services et les programmes de sécurité sociale, notamment dans le domaine de l apos alimentation, de la santé, de l apos éducation et du logement |
| (a) Formulation of the basic direction of new policies for food, agriculture and rural areas | a) Formulation des grandes orientations des nouvelles politiques de l apos alimentation, de l apos agriculture et des zones rurales |
| (a) Supporting the Ministry in the formulation and execution of food security policies and strategies | a) Aider le Département ministériel à élaborer et exécuter des politiques et des stratégies en matière de sécurité alimentaire. |
| 237. Committee on Food Aid Policies and Programmes, fortieth session General Assembly resolution 1714 (XVI) | 237. Comité des politiques et programmes d apos aide alimentaire, quarantième session résolution 1714 (XVI) de l apos Assemblée générale |
| Except in emergencies, food aid forms an integral part of the ACP States' development policies. | 7 et 8 de la 4dme Convention de Lom6, Annexes vlll xlll, |
| Except in emergencies, food aid forms an integral part of the ACP States' development policies. | pour la pêche, la coopération vise l'utilisation optimale des ressources halieutiques des ACP |
| Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre harvest stage to the consumers. | Toute politique industrielle future dans le secteur des aliments et des boissons devrait refléter une approche équilibrée et aborder la problématique de la prévention des déchets alimentaires des politiques de prévention des déchets alimentaires devraient adopter une approche qui suive tout le long de la chaîne alimentaire, du stade précédant la récolte jusqu'aux consommateurs. |
| 236. Committee on Food Aid Policies and Programmes, thirty ninth session General Assembly resolution 1714 (XVI) | 236. Comité des politiques et programmes d apos aide alimentaire, trente neuvième session résolution 1714 (XVI) de l apos Assemblée générale |
| Furthermore, it reinforces the dependency of farmers and of Member States' food policies on the multinationals. | Par ailleurs, elle renforce la dépendance des agriculteurs et des politiques alimentaires des États vis à vis des multinationales. |
| That Plan of Action includes objectives for the improvement of household food security and the elaboration of national and regional comprehensive food security policies and programmes. | Ce plan vise notamment à améliorer la sécurité alimentaire des ménages et à élaborer des politiques et programmes globaux de sécurité alimentaire aux échelons national et régional. |
| This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self sufficiency, low inflation, and reduced debt. | Il faudra pour cela mettre en ouvre des politiques macroéconomiques cohérentes axées sur l intégration économique, l autosuffisance alimentaire, le contrôle de l inflation et la réduction de la dette. |
| 1.2.1.2 for the EU to incorporate the principles of the right to food in its trade policies | 1.2.1.2 L'Union européenne devrait intégrer structurellement les principes du droit à l'alimentation dans ses politiques commerciales. |
| 4.9.1 National food and agricultural policies should be consistent with the protection and promotion of public health. | 4.9.1 Les politiques alimentaires et agricoles nationales doivent être cohérentes avec la protection et la promotion de la santé publique. |
| 5.9.1 National food and agricultural policies should be consistent with the protection and promotion of public health. | 5.9.1 Les politiques alimentaires et agricoles nationales doivent être cohérentes avec la protection et la promotion de la santé publique. |
| A duly reformed and overhauled Food Security Committee could serve as a tool for coordinating food security policies and the various levels at which they are implemented. | Opportunément réformé et relancé, le Comité de la sécurité alimentaire (CSA) peut constituer un outil pour la coordination des politiques en matière de sécurité alimentaire ainsi que des différents niveaux auxquels celles ci sont appliquées. |
| Look at the experience of the USA or Canada and of the countries that are obliged to introduce GMOs, through food aid, making States' food policies and farmers dependent on the huge food producing multinationals. | J'en veux pour preuve l'expérience des États Unis et du Canada ainsi que des pays qui sont contraints de les introduire, par le biais d'aides alimentaires, plaçant ainsi les politiques alimentaires des États et les agriculteurs sous le joug des grandes multinationales agrochimiques. |
| Policies had been formulated to reduce the country's dependence on food aid and to promote the market economy. | Des politiques ont été élaborées pour réduire la dépendance alimentaire du pays et promouvoir l'économie de marché. |
| Consumers express concern about European food production and have rightly begun to question the present the agricultural policies. | Les consommateurs voient d'un il inquiet la production agro alimentaire européenne et commencent à juste titre à remettre en question les politiques agricoles en vigueur. |
| 1.2 In order to ensure that policies are consistent, the Committee underscores the need for a definition and a common EU methodology to quantify food losses and food waste. | 1.2 Pour la cohérence des politiques à mener, le CESE insiste sur la nécessité de disposer d une définition et d une méthodologie commune au niveau de l UE pour quantifier les pertes et le gaspillage alimentaires. |
| (g) The Committee on Food Aid Policies and Programmes on WFP apos s strategic financial plan for 1994 1995 | g) Comité des politiques et programmes d apos aide alimentaire, sur la stratégie de financement du Programme alimentaire mondial pour 1994 1995 |
| A number of EU policies are relevant economic and social cohesion, health, food safety, agriculture, transports, environment and energy. | Un certain nombre de politiques de l'UE sont pertinentes la cohésion économique et sociale, la santé, la sécurité alimentaire, l'agriculture, les transports, l'environnement et l'énergie |
| Only national Governments, through their foreign policies, could influence such organizations to respect the right of all to food. | Seuls les gouvernements nationaux, par l'intermédiaire de leurs politiques extérieures, pourraient influencer de telles organisations à respecter le droit à l'alimentation. |
| It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply | Il veillera à l'hygiène des aliments et à la salubrité et à la fourniture d'eau potable dans le pays. |
| 1.1.8 The Committee notes that instruments, bodies and policies for genuine global governance of food security are currently lacking. | 1.1.8 Le CESE relève l'existence actuelle de carences au niveau des instruments, des organismes et des politiques susceptibles d'assurer une réelle gouvernance mondiale de la sécurité alimentaire. |
| 1.7 EU policies, in conjunction with specific research and innovation programmes, combined with financial incentives to food producers, should | 1.7 En liaison avec les programmes de recherche et d innovation spécifiques, et en combinaison avec des incitations financières pour les producteurs de denrées alimentaires, les politiques de l Union européenne devraient |
| 2.5.6 Growing world demand for food and constraints on production capacity should be vital considerations in EU agrifood policies. | 2.5.6 L'accroissement de la demande mondiale d'aliments et les obstacles à l'augmentation de la capacité de production doivent être des considérations essentielles dans les politiques agro alimentaires de l'UE. |
| A European research agenda should address emerging needs and strengthen links to other Community policies (health, food, environment, competitiveness). | Un ordre du jour européen pour la recherche devra couvrir les besoins émergeants et renforcer les liens avec les autres politiques communautaires (santé, alimentation, environnement, compétitivité). |
| Moreover, we have emphasised that in Zimbabwe once a food exporting country the present food shortages are mainly the product of misguided policies and only partly the result of drought. | En outre, nous avons insisté sur le fait que la pénurie alimentaire dont souffre actuellement le Zimbabwe, qui fut jadis un pays exportateur de denrées alimentaires, est en grande partie due à la mauvaise gestion politique et nettement moins à la sécheresse. |
| 59. Following the adoption of the enlarged concept of world food security, the Food Security Assistance Scheme has assisted interested countries in developing comprehensive national food security policies and programmes covering all three aspects of food security policy objectives, namely, availability of basic grains, stability of supply and access to food by all people. | 59. Comme suite à l apos adoption du concept élargi de sécurité alimentaire mondiale, le Programme d apos assistance à la sécurité alimentaire a aidé certains pays à mettre au point des politiques et programmes nationaux portant sur les trois aspects de la sécurité alimentaire, à savoir la constitution de réserves de céréales de base, la stabilité de l apos approvisionnement et l apos accès de l apos ensemble de la population à la nourriture. |
| Food aid should be integrated with development via the programmes pursued by the recipient countries under their general development policies. | C'est pourquoi les mesures restrictives en matière de production, telle la réglementation sur les quotas, devront elles aller de pair avec un léger aménagement des prix au sein de ces quotas. |
| The Programme of Action acknowledges the importance of attaining food security at all levels and calls for measures to strengthen food, nutrition and agricultural policies and programmes, and fair trade relations (para. | Le Programme d'action reconnaît l'importance que revêt la sécurité alimentaire à tous les niveaux et préconise des mesures visant à renforcer les politiques et programmes alimentaires, nutritionnels et agricoles ainsi que des relations commerciales équitables (par. |
| Von der Vring absence of any systematic solution we shall be forced to cut food aid or set aside a lot of the funds under the 'other policies' heading for food aid. | En deuxième lieu, et nous en avons parlé souvent déjà, le financement de l'aide alimentaire va cons tituer pour nous un grand problème, en fonction de l'évolution des prix mondiaux en 1990, car si aucune aide systématique ne peut être trouvée, nous serons forcés de diminuer l'aide alimentaire ou alors d'y consacrer une grande partie des crédits du chapitre autres politiques .. |
| Others believe that the common policies should not be dismantled, but rather strengthened in certain areas, such as food safety and environmental concerns, which should be incorporated into all our Community policies. | Nous pensons que les politiques communes ne doivent pas être démantelées, mais renforcées dans certains aspects tels que la sécurité alimentaire et les questions environnementales, qui devraient s'intégrer à toutes nos politiques communautaires. |
Related searches : Food Security Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies - Management Policies - Investment Policies
