Translation of "foreign policies" to French language:

Dictionary English-French

Foreign - translation :

Foreign policies - translation :

Keywords : étrangères étrangère étrangers étranger Affaires Polices Politiques Assurances Règles Politique

Examples (External sources, not reviewed)

DEVELOPING EFFECTIVE FOREIGN INVESTMENT POLICIES,	DE POLITIQUES EFFICACES D apos INVESTISSEMENT ÉTRANGER,
Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies.	Foreign direct investment determinants Trends in flows and promotion policies.
Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies.	Foreign Direct Investment Determinants, Trends in Flows and Promotion Policies.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	La stratégie d'investissement doit cibler tout aussi bien le développement purement intérieur que les investissements directs étrangers.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.	Elle permettra peut être d harmoniser les politiques étrangères des États membres.
The lines between foreign and domestic policies have long since vanished.	La ligne de démarcation entre les politiques étrangère et intérieure a disparu depuis longtemps.
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.	Les flux d'investissements étrangers directs ont le plus souvent subi l'effet de politiques qui n'établissent pas de distinction entre les investisseurs étrangers et nationaux.
If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European.	Si la politique de l Europe en matière de relations étrangères et de défense est couronnée de succès, l OTAN devrait devenir une organisation plus européenne.
European policies are not external policies but internal policies of the Member States and the important decisions must not be reserved for the Foreign Affairs Ministers.	Les politiques européennes ne sont plus des politiques extérieures mais bien des politiques internes aux États membres et il n'y a plus lieu de réserver les décisions importantes aux ministres des Affaires étrangères.
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	La politique monétaire de la Chine et ses choix en matière de taux de change sont encore très vagues.
In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies.	En 23 ans au pouvoir, il a su éviter des politiques intérieures et extérieures risquées.
Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts.	Les politiques intérieures jouaient quant à elles un rôle déterminant pour développer les relations entre sociétés étrangères et entreprises nationales.
2. Consideration of host and home country policies to promote foreign direct investment	2. Examen des politiques des pays d apos accueil et des pays d apos origine visant à promouvoir les investissements étrangers directs
It is not possible with 12 independent currencies or 12 different foreign policies.	On ne peut être satisfait de ce que l'on fait et imputer les problèmes aux autres.
This has not influenced the Russian government s domestic or foreign policies in the slightest.	Or, cette approche n a pas le moins du monde influencé les politiques adoptées par le gouvernement russe, que ce soit sur le plan intérieur ou à l échelle internationale.
exchange rate stability oriented policies , these countries were regularly active in foreign exchange markets .	Compte tenu de leur politique de stabilité du taux de change , ces pays sont régulièrement intervenus sur les marchés de change .
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.	La dépendance au pétrole du Moyen Orient 160 déforme les politiques étrangères, provoque des guerres et détruit l environnement.
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.	La dépendance au pétrole du Moyen Orient déforme les politiques étrangères, provoque des guerres et détruit l environnement.
2.2 Russian content is often aimed at European values and the EU s foreign policies.	2.2 Les contenus russes visent souvent les valeurs européennes et la politique étrangère de l Union.
It needs the confidence of foreign investors, and for that it needs good policies.	Elle a aussi besoin de la confiance des investisseurs étrangers et pour cela, elle a besoin d'une bonne politique !
Katak, also from Singapore, notes that the incident reflects the failure of US foreign policies	Katak, de Singapour également, note que l incident reflète l échec des politiques étrangères américaines
This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies.	Cette situation n est pas due seulement à notre politique étrangère ou à notre politique économique assez trouble.
They also highlighted the discrimination policies pursued by the foreign companies against their Mauritanian employees.	Ils ont par ailleurs dénoncé les politiques de discrimination menées par les compagnies étrangères envers leurs employés mauritaniens.
These policies privatized government industries, opening them up to foreign direct investment and liberalizing trade.	Ces mesures ont entraîné la privatisation des industries nationales, les ont ouvertes aux investissements directs étrangers et ont libéralisé le commerce.
But nothing guarantees that, even if the Democrats win, they will change America s foreign policies.	Mais rien ne garantit que même si les Démocrates l emportent, ils opteront pour une politique étrangère différente.
4.1 There is a close relationship between foreign and defence security policies and defence industries.	4.1 Il existe une relation étroite entre la politique étrangère, la politique de défense sécurité et les industries de la défense.
Decision making on foreign, security and defence policies is the task of the executive branch.	Les décisions en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense commune reviennent au pouvoir exécutif.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Le caractère anémique de la reprise économique offre à des partis populistes partisans de politiques protectionnistes une formidable opportunité d accuser le commerce et les travailleurs étrangers de l incessance du malaise actuel.
Hatoyama s chaotic foreign policies and his unkept promises on the national stage had hastened his fall.	La politique étrangère chaotique de Hatoyama et ses promesses non tenues sur la scène nationale ont accéléré sa chute.
But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.	Mais une alliance stratégique avec l'UE dans le domaine de la politique extérieure et sécuritaire demeure irréaliste et inefficace.
There are so many stupid policies in China that inconvenience Chinese themselves and benefit foreign countries.	Il y a tant de lois stupides en Chine qui désavantagent les Chinois au profit des entreprises étrangères.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.	Mais pas uniquement arabe un peu partout, on corrige les politiques étrangères à la hâte et assez confusément.
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights	Effets des politiques de réforme économique et de la dette extérieure sur la jouissance effective de tous les droits de l'homme
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights	c) Lettre datée du 2 mai 2005, adressée au Président du Conseil économique et social par le Président de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme (E 2005 55)
Item 2 Consideration of host and home country policies and measures to promote foreign direct investment	Point 2 Examen des politiques des pays d apos accueil et des pays d apos origine visant à promouvoir les investissements étrangers directs
Informal meeting Item 2 Consideration of host and home country policies to promote foreign direct investment	Séance informelle Point 2 Examen des politiques des pays d apos accueil et des pays d apos origine visant à promouvoir les investissements étrangers directs
The CDI consists of seven sub indices i) quality of foreign aid ii) openness to developing country exports iii) policies that influence investment iv) migration policies v) support for creation of new technologies vi) security policies and vii) environmental policies.	Cet indicateur est composé de sept sous indicateurs i) qualité de l'aide étrangère ii) ouverture aux exportations des pays en développement iii) politiques qui influent sur l'investissement iv) politiques migratoires v) appui à la création de nouvelles technologies vi) politiques en matière de sécurité et vii) politiques environnementales.
So long as recipient countries pursue policies in conformity with American foreign policy, they will give aid.	Tant que le pays destinataire poursuit une politique conforme à la politique étrangère américaine, l'aide continue.
It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common.	Il n est donc pas surprenant que les politiques intérieure, étrangère et de sécurité des deux régimes comportent tant de similitudes.
It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies.	Il doit être non seulement responsable de la défense et de la politique étrangère, mais aussi des mesures économiques clés.
(c) Advising Governments on the formulation of policies and legislation relating to foreign investment and transnational corporations	c) De conseiller les gouvernements pour l apos élaboration des politiques et de la législation concernant les investissements étrangers et les sociétés transnationales
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 3	Effets des politiques de réforme économique et de la dette extérieure sur la jouissance effective de tous les droits de l'homme 3
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72	Effets des politiques de réforme économique et de la dette extérieure sur la jouissance effective de tous les droits de l'homme 75
Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development.	Les considérations environnementales devraient également être intégrées dans les politiques relatives aux investissements étrangers directs et au commerce en tant que moteur du développement.
Policies in that regard encouraged multilateral and regional negotiations and export development, without discriminating against foreign investors.	Il a mis en place des politiques visant à favoriser les négociations multilatérales et régionales ainsi que les exportations, sans faire de discrimination entre investisseurs nationaux et investisseurs étrangers.

Afficher cette page en français