Translation of "following the intention" to French language:

Dictionary English-French

Following - translation :

Following the intention - translation :

Intention - translation :

Keywords : Suivais Suivait Suivent Suivez Suit Intention Intentions Laisser Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

The intention was to use the following space NPS	On prévoit d'utiliser dans l'espace les SEN suivantes
Recognize any of the following key words as intention to attach a file	Reconnaître n'importe lequel des mots clés suivants comme intention d'attacher un fichier 160
Following his release, Crousillat stated his intention to retake control of his former television station.	Après sa libération, M. Crousillat a fait part de son intention de reprendre le contrôle de son ancienne chaîne de télévision.
The following day, at Christmas dinner, he announces his intention to divorce Nancy, causing Brennan and Dale to break down.	Le lendemain, il annonce qu'il a l'intention de divorcer avec Nancy, provoquant la tristesse de Brennan et Dale.
Pearson announced his intention to resign as Liberal leader in December 1967, and was replaced the following April by Pierre Trudeau.	Pearson annonce son intention de démissionner en décembre 1967 et est remplacé le mois d'avril suivant par Pierre Trudeau.
Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through.	Il y a plusieurs mois, Maharaj avait annoncé son intention d'entreprendre des poursuites judiciaires si le projet de loi se voyait adopté, et il semble déterminé à respecter son engagement.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier General Romeo A. Dallaire of Canada as Force Commander of UNAMIR.	A la suite des consultations usuelles, j apos ai l apos intention de nommer le général de brigade Roméo A. Dallaire, du Canada, commandant de la MINUAR.
But they said nothing about the terms and conditions that apply to following through on this intention i.e., the act of secession itself.	Mais ils ne se sont pas exprimés sur les termes et les conditions qui s appliquent le cas échéant c est à dire sur l acte même de sécession.
May I say in conclusion on this particular directive that it is the Commission's intention to propose codifying the legislation following its adoption.	J'espère qu'ainsi les membres du Parlement seront en mesure d'accepter cette proposition, qui est à présent correcte sur le plan juridique.
The intention is enough.	L'intention de le faire n'est elle pas suffisante ?
The intention was clear	L'intention était claire
The intention is praiseworthy.	Mais le commencement est enfin fait.
That was the intention.	Telle était d'ailleurs notre intention.
The intention is laudable.	Certes, les directives sectorielles, comme celles qui nous retiennent ce soir, ont leurs avantages.
Furthermore, it would be my intention, following the establishment of UNOMIL, to conclude with ECOWAS an agreement defining the relationship between UNOMIL and ECOMOG.	Je me propose en outre de conclure, après que la MONUL aura été mise en place, un accord avec la CEDEAO définissant les relations entre la MONUL et l apos ECOMOG.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Daniel Ishmael Opande of Kenya as the Chief Military Observer (CMO) of UNOMIL.	A l apos issue des consultations habituelles, j apos entends nommer le général de division Ishmael Opande (Kenya) chef du Groupe d apos observateurs militaires de la MONUL.
Perhaps that was the intention.	C'était peut être voulu.
If the intention is that	Je pense qu'il y a là un malentendu.
The Commission's intention is twofold.	L'objectif poursuivi par la Commission est double.
What is the intention there?	Que prétend on faire en la matière ?
That contradicts the basic intention.	C'est en totale contradiction avec l'intention de base.
What is the intention here?	Que pensons nous faire ?
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Ambassador António Monteiro (Portugal) to the post of High Representative for the elections in Côte d'Ivoire.	Après avoir procédé aux consultations d'usage, je me propose de nommer l'Ambassadeur António Monteiro (Portugal) au poste de Haut Représentant pour les élections en Côte d'Ivoire.
Following the implementation of the Single European Act, the Commission stated its intention of bringing forward proposals in respect of health and safety in the construction sector.	À la suite de l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen, la Commission avait manifesté l'intention de faire des propositions relatives à l'hygiène et à la sécurité dans le secteur du bâtiment.
And yet, at the same time, the exceptions which are admitted depend upon intention or inferences of intention.	Et pourtant, dans le même temps, les exceptions qui sont admises dépendent de l'intention ou des inférences qui sont faites quant à l'intention.
Just over 24 hours following its creation, on the 8 December, almost 25,000 people had declared their intention to take part in the campaign for fair elections.	Un peu plus de 24 heures seulement après sa création, le 8 décembre, près de 25 000 personnes s étaient manifestées pour prendre part à la campagne en faveur d élections équitables.
They announced their intention to submit a private members apos bill the following week in order to outlaw the extraction of confessions or other information through torture.	Ils ont annoncé leur intention de présenter une proposition de loi, la semaine suivante, afin de déclarer illégale l apos obtention d apos aveux ou d apos autres informations sous la torture.
The intention means everything behind that.	L'intention change tout.
That has never been the intention.	Cela n'a jamais été l'intention.
Not with the intention to indoctrinate.	Pas pour endoctriner.
TAKE NOTE OF THE COMMISSION'S INTENTION	PRENNENT NOTE DE L'INTENTION DE LA COMMISSION
This is their intention.	C est leur intention.
That was my intention.	C'était là mon intention.
That is my intention.	C est mon intention.
That wasn't my intention.	Ce n'était pas mon intention.
It has no intention.	Il n'a pas d'intention.
I have no intention.	Je n'ai pas d'intention.
That is our intention.	Telle est notre volonté.
What is our intention?	Que cherchons nous à faire ?
What is our intention?	Que tentons nous de faire ?
I had no intention...	Je n'avais pas l'intention...
Naturally because your intention...	Naturellement. Mais votre intention...
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.	Insatisfaits du critère de l'intention à cause de la rareté des déclarations expresses d'intention et de la difficulté qu'il y a à déduire l'intention des parties, les tenants de la compatibilité considèrent que celle ci peut compléter l'intention des parties lorsque leur intention n'est pas immédiatement apparente .
Following the usual consultations, I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye (Senegal) as Force Commander of MONUC.	À l'issue des consultations d'usage, j'ai l'honneur de vous informer que j'ai l'intention de nommer le général de corps d'armée Babacar Gaye (Sénégal) commandant de la MONUC.
And at international gatherings they promptly proclaim their intention of following suit. The sacrifices imposed on Community producers have very largely worked to the benefit of non member countries.	Carvalho Cardoso (PPE), par écrit. (PT) Je ne puis que déplorer que les propositions du Parle ment conduisent, dans la plupart des cas, à l'a baissement des prix des produits agricoles et au redoublement des mesures complémentaires de stabilisation y compris pour les produits où la Communauté est déficitaire.

Afficher cette page en français