Translation of "flotation tailings" to French language:

Dictionary English-French

Flotation - translation :

Flotation tailings - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(7) tailings means the waste solids that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size sorting, flotation and other physico chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock	(7) résidus les déchets solides subsistant après le traitement des minéraux par des procédés de séparation (concassage, broyage, criblage, flottation et autres techniques physico chimiques) destinés à extraire les minéraux de valeur de la roche
Mining, milling, and tailings	Extraction, affinage et résidus
are rigged with floats or equivalent flotation.	qu'ils soient équipés de flotteurs ou d'un équipement de flottaison similaire,
Flotation reagents containing dicresyldithiophosphoric acid or alkyl dithiophosphates	Fûts de selle
Flotation reagents containing dicresyldithiophosphoric acid or alkyl dithiophosphates	Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
Mine and mill tailings (releases over 10,000 years)	Résidus d apos extraction et d apos affinage (libérations sur 10 000 ans)
Peru Emergency in Huancavelica Caused by Mine Tailings Global Voices	Pérou Etat d'urgence écologique dans la région minière de Huancavelica
The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.	Les bassins de décantation sont les retenues d'eau les plus toxiques de la planète.
And the tailings ponds range in size up to 9,000 acres.	Les bassins de décantation couvrent une surface de 36 km².
Analysis of the stockmarket flotation of Avenir France carried out by CIC Securities.	Analyse de l introduction en bourse d Avenir France par la société CIC Securities.
So this is an absolutely this is one of the larger tailings ponds.	C'est une absolue... Voici un des plus vastes bassins.
But they present exactly the same problems as tailings dams resulting from mining operations.	Mais ils présentent exactement les mêmes problèmes que les bassins de résidus résultant des opérations minières.
Amendment 7, relating to the coverage of tailings from mining activities, specifies that only operational tailings facilities are to be covered, which the Commission accepts in principle, while proposing to replace the term operational by active .	L'amendement 7, relatif aux installations d'élimination des stériles, précise que seules les installations en activité doivent entrer dans le champ d'application de la directive, ce que la Commission accepte dans le principe en proposant de remplacer, dans la version anglaise, le terme operational par active .
The main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation.	Les réservoirs habituels se remplirent de cette eau tenue libre à la flottaison.
This capital is typically provided through equity flotation on securities markets and through venture capital firms and DFIs.	Elles ont pour cela généralement la possibilité d apos émettre des actions en bourse ou de faire appel à des sociétés de capital risque et aux institutions de financement du développement.
4.8 The treatment of mine waste tailings and waste dumps should be governed by a number of considerations	4.8 Le traitement des bassins et décharges de déchets miniers devrait obéir à un certain nombre de principes
Similarly, a public flotation of 30 per cent of the shares was part of the Air New Zealand deal in 1988.	De même, pour la privatisation d apos Air New Zealand en 1988, 30 des actions ont dû être mises sur le marché.
Almost every Member State already had specific inspection systems to verify conditions of flotation, seaworthiness and capacity to cope with emergencies.	Presque tous les États membres disposaient déjà de systèmes d inspection particuliers pour vérifier les conditions de flottabilité, la navigabilité et la capacité à faire face aux urgences.
Timber transportation on river In 1996, the Saint Maurice River was the last river in Quebec to stop the transportation of timber by flotation.	Principales îles Drave sur la rivière En 1996, la rivière Saint Maurice a été la dernière rivière du Québec à cesser le transport du bois par flottaison.
SemCrude, just one of the licensees, in just one of their tailings ponds, dumps 250,000 tons of this toxic gunk every single day.	SemCrude, un exploitant parmi d'autres, dans un seul de ces bassins, rejette quotidiennement 250 000 tonnes de cette crasse toxique.
With the credibility of Chinese economic policy continuing to be based on the fixed exchange rate, any flotation must be part of a larger program of reform.	La crédibilité de la politique économique de la Chine continuant à être fondée sur le taux de change fixe, tout flottement doit faire partie d'un programme de réforme plus vaste.
Are owners of SMEs which are ready for flotation willing to accept the possible diminution of control which a public share issue is often taken to imply?	Les propriétaires de PME envisageant une introduction en bourse sont ils disposés à accepter la possible érosion de contrôle qu'entraîne souvent une émission en souscription publique ?
Later, the Minister of Environment declared a state of environmental emergency for 90 days in the area affected by the spill of the mining tailings.	Ultérieurement, le Ministre de l environnement a déclaré un état d'urgence écologique de 90 jours dans la région touchée par le déversement accidentel des résidus miniers.
Acid generation occurs when sulphide rich materials in waste rock and tailings are exposed to, and react with, oxygen and water to form sulphuric acids.	Les acides se forment lorsque les matières riches en sulfures contenues dans les stériles et les résidus sont exposées à l'oxygène.
1.6 While Venture Capital is necessarily focussed on stock market exits, it should not be assumed that a stock market flotation is the best exit for every small company.	1.6 Si le capital risque est nécessairement axé sur les retraits des marchés boursiers, il ne faut pas partir du principe qu'une introduction en bourse constitue la meilleure possibilité de retrait pour toute petite entreprise.
Technological development relating to 16 wheel high flotation main landing, independent hydraulic systems, airframe structures, control systems etc., have been derived from military contracts and applied to civil aircraft.	Par ailleurs, l'industrie aéronautique civile européenne, et en particulier Airbus industrie ne produit pas de dérivés civils d'appareils militaires.
The contamination (more than 21,000 m3 of tailings) has extended through an area of 70 kilometers (43.5 miles), implicating the Mantaro and Urubamba rivers, which could reach the Amazon.	La pollution (plus de 21,000 m3 de résidus) s'étend sur une zone de 70 kilomètres (43.5 miles), comprenant les rios Mantaro et Urubamba, et pourrait atteindre l Amazone.
In addition, in many areas the hazards of natural origin interact with those of technological and human origin, such as inadequate waste disposal in riverbeds, industrial waste and mine tailings.	De plus, dans de nombreuses zones, les risques d'origine naturelle et ceux d'origine technologique ou humaine notamment l'élimination inefficace des déchets dans les cours d'eau, les déchets industriels et les résidus d'extraction minière s'influencent mutuellement.
(c) A review of state of the art technologies dealing with processing of mining waste and tailings for the recovery of useful mineral components in order to alleviate disposal problems.	c) Qu apos une étude des techniques les plus modernes de traitement des déchets et résidus des industries extractives en vue de la récupération d apos éléments minéraux utiles soit entreprise pour atténuer les problèmes d apos élimination des déchets.
an amendment of the Seveso II Directive to unequivocally include mineral processing of ores and, in particular, tailings ponds or dams used in connection with such mineral processing of ores.	une modification de la directive Seveso II visant à inclure, de façon explicite, le traitement des minerais et, en particulier, les bassins de stériles ou les digues dont l'usage est lié à ce traitement.
In terms of the enrichment of AI203 (aluminium), China has the best flotation technologies therefore in order to better develop our mines, we need on site processing, which will also require sufficient energy production.	En matière d'enrichissement de l'Al2O3 , la Chine a la meilleure technologies d'enrichissement par flottation donc pour un développement en matière de mines il faut transformation sur place et pour ce il faut aussi une production énergétique suffisante.
4.6 The EU s raw materials strategy proposes a long term analysis of mineral demand which could provide a basis for the economic prioritisation of the reprocessing of old tailings and waste dumps.	4.6 La stratégie européenne des matières premières propose de réaliser une analyse à long terme de la demande en minerais, en vue de disposer d'une base pour déterminer les priorités économiques du retraitement des anciens bassins de résidus et décharges.
4.6 The EU s raw materials strategy proposes a long term analysis of mineral demand which could provide a basis for the economic prioritisation of the reprocessing of old tailings and waste facilities.	4.6 La stratégie européenne des matières premières propose de réaliser une analyse à long terme de la demande en minerais, en vue de disposer d'une base pour déterminer les priorités économiques du retraitement des anciens bassins de résidus et installations de gestion de déchets.
The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.	Les sables bitumineux consomment plus d'eau que n'importe quel autre procédé de distillation, 3 à 5 barils d'eau sont utilisés, pollués et ensuite reversés dans des bassins de décantation, les retenues d'eau les plus toxiques au monde.
2.6 In many cases, the local authorities have to deal with the industrial and mining waste issue due to the fact that the tailings or waste dump areas are located in their jurisdiction.	2.6 Dans de nombreux cas, ce sont les collectivités locales qui doivent faire face au problème des déchets industriels et miniers, car les décharges ou bassins de résidus se trouvent sur leur territoire.
Settling by flotation is a technique where the introduction of a gas at the bottom of the tank creates bubbles which cause the particles to rise to the surface where they are removed by a scraper.	Le débourbage par flottation est une technique où l'introduction d'un gaz au fond de la cuve crée des bulles qui entraînent les particules jusqu'en surface où un racleur les retire.
Like the news from Servindi Perú report The dam holding the tailings of the Caudalosa chica mine burst on Friday June 25 at 8 in the night spreading its toxic waste on river Opamayo .	Le site d'information Servindi Perú rapporte que Le barrage qui retenait les résidus de la mine Caudalosa chica s est rompu vendredi 25 juin à 20h00, répandant ses déchets toxiques dans la rivière Opamayo .
The company's success led to the speculative flotation of other companies, some of a bogus nature, and the Government, in an attempt to suppress these schemes and with the support of the Company, passed the Bubble Act.	Le succès de la Compagnie mena à l'introduction en bourse spéculative d'autres compagnies, dont certaines étaient fictives le gouvernement avec le soutien de la Compagnie, vota le Bubble Act dans une tentative pour stopper ces introductions.
(f) waste land fill sites with the exception of tailings disposal facilities containing dangerous substances as defined in Annex I of this Directive and used in connection with the chemical and thermal processing of minerals.	f) les décharges de déchets, à l'exception des installation d élimination des stériles qui sont utilisées en relation avec le traitement chimique et thermique des minéraux et qui contiennent des substances dangereuses telles que définies à l'annexe I de la présente directive.
Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 , containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 of any of the following compounds or materials	fluides d'amortissement ou de flottaison d'une pureté supérieure à 99,8 , contenant moins de 25 particules d'une taille égale ou supérieure à 200 μm pour 100 ml et constitués de 85 au moins de l'un des composés ou substances suivants
The island province of Marinduque, located in the central part of the Philippine archipelago, continues to suffer from a toxic mine spill in 1996, caused by the collapse of a tailings dam operated by Marcopper mining.	Marinduque, île et province située dans le centre de l archipel des Philippines, subit encore les conséquences du déversement de déchets toxiques suite à l'effondrement en 1996 de la digue de résidus d'une mine exploitée par Marcopper (voir la vidéo ci dessus).
4.4 Some Member States have developed and applied methods to assess the safety of old tailings dams and waste dumps and have established the priority actions required to prevent major pollution (e.g. the Slovakian Environment Ministry).	4.4 Certains États membres ont développé et mis en œuvre des méthodes d'évaluation de la sécurité des anciens bassins de résidus et décharges, et définis les actions prioritaires requises pour prévenir des épisodes de pollution majeurs (cf. par exemple le ministère de l'Environnement de Slovaquie).
4.10 The BAT (Best Available Techniques) document on the management of waste from the mining industry refers only very briefly to using BAT for waste segregation to allow for better future reprocessing of tailings and other wastes.	4.10 Le document sur les meilleures techniques disponibles (BAT, Best Available Techniques) concernant la gestion des déchets issus de l'industrie minière n'évoque que brièvement la possibilité d'utiliser ces techniques pour le tri des déchets, afin de permettre ultérieurement un meilleur retraitement des bassins de résidus et autres déchets.
4.7 Redeveloping waste dumps and tailings with or without an economic incentive can provide employment, an improved environment, and better social and living conditions for the communities concerned in particular improved landscapes and an eliminated pollution risk.	4.7 Le réaménagement des décharges et bassins de résidus, assorti ou non d'incitations financières, est susceptible de créer des emplois et d'améliorer l'environnement et les conditions sociales et conditions de vie des communautés concernées, notamment par l'embellissement des paysages et la disparition des risques de pollution.
4.7 Redeveloping waste facilities and tailings with or without an economic incentive can provide employment, an improved environment, and better social and living conditions for the communities concerned in particular improved landscapes and an eliminated pollution risk.	4.7 Le réaménagement des installations de gestion de déchets et des bassins de résidus, assorti ou non d'incitations financières, est susceptible de créer des emplois et d'améliorer l'environnement et les conditions sociales et conditions de vie des communautés concernées, notamment par l'embellissement des paysages et la disparition des risques de pollution.

Afficher cette page en français