Translation of "financial market participants" to French language:
Dictionary English-French
Financial - translation : Financial market participants - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The second decision challenged the financial market participants. | L autre décision mettait au défi les acteurs du marché financier. |
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . | La correction enregistrée sur les marchés des capitaux a entraîné une réappréciation importante des risques de la part des intervenants de marché . |
All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . | Tous les intervenants sur les marchés financiers travaillant avec des instruments financiers négociés sur des marchés réglementés . |
All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets. | Tous les intervenants sur les marchés financiers travaillant avec des instruments financiers négociés sur des marchés réglementés. |
To avoid duplication of reporting obligations for financial market participants , that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and market participants . | Pour éviter le dédoublement des obligations de déclaration qui incombent aux acteurs des marchés financiers , ces informations devraient en principe être fournies par les autorités de surveillance nationales les plus proches des marchés financiers et de leurs acteurs . |
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis. | Les acteurs actuels des marchés financiers n assument pas leur part du travail dans cette crise. |
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. | La plupart des régulateurs et des acteurs du marché s entendent sur le caractère défaillant des marchés financiers de l Europe. |
A fundamental friction is that financial market participants very often have imperfect information . | Une de ces tensions qui me semble fondamentale est liée à l' imperfection des informations dont disposent très souvent les opérateurs des marchés financiers . |
Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States | garantir des conditions de concurrence homogènes aux acteurs des marchés financiers exerçant des activités dans différents États membres |
Despite all this pain, the remaining financial market participants gained significant benefits from government bailouts. | Or, malgré tous ces maux, les acteurs des marchés financiers qui subsistent ont tiré de gros avantages du sauvetage gouvernemental. |
A decision directed at the financial market participants will then normally be taken by the Commission. | La Commission adopte alors généralement une décision qui concerne directement les participants au marché financier. |
Pan European infrastructures are essential to an integrated financial market, with market participants, regulators and competition authorities all playing a role. | Les infrastructures paneuropéennes sont essentielles à la création d'un marché financier intégré, où acteurs économiques, régulateurs et autorités de concurrence ont un rôle à jouer. |
(2) Increase market transparency for market participants | (2) améliorer la transparence du marché pour les participants |
5.6 The EESC fears that even providing for financial market participants to compile their own ratings and reducing reliance on external ratings will not guarantee the objectivity of decisions taken by financial market participants or a broader range of opinion. | 5.6 Le CESE redoute que ni les notations effectuées par les acteurs des marchés financiers du risque qu'ils encourent, ni le recours moindre aux notations des agences externes, ne garantissent l'objectivité des décisions que prennent ces acteurs des marchés financiers, non plus qu'une pluralité accrue des avis. |
A decision directed at the financial market participants will then finally be taken by the European Authority . | L'autorité européenne adopte alors en dernier lieu une décision qui concerne directement les participants au marché financier. |
A decision directed at the financial market participants will then finally be taken by the European Authority. | L'autorité européenne adopte alors en dernier lieu une décision qui concerne directement les participants au marché financier. |
Timely disclosure of periodic information ensures that all financial market participants have access to relevant financial information , thus helping the efficient price discovery of financial assets . | La publicité en temps utile de l' information périodique garantit que tous les participants des marchés financiers ont accès à l' information financière pertinente , contribuant ainsi à la recherche efficace des prix des actifs financiers . |
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. | Cet engagement renforcerait les perspectives de convergence parmi les acteurs du marché financier et se traduirait par des primes de risques réduites pour les investisseurs. |
common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants . | des stratégies communes de communication sur les résultats de ces évaluations de la résilience des acteurs clés des marchés financiers . |
The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public . | Ces statistiques sont aussi de plus en plus utilisées par les autorités publiques , les intervenants sur les marchés financiers , les médias et le grand public . |
There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget. | Beaucoup de bons manuels expliquent ce que de trop nombreux décideurs et acteurs des marchés financiers préfèreraient oublier. |
3.3.1 Since credit rating agencies are important financial market participants, their credibility, independence and integrity need to be guaranteed. | 3.3.1 Comme les agences de notation de crédit jouent un rôle important sur les marchés financiers, il convient de veiller à ce qu elles exercent leur activité de manière crédible, indépendante et intègre. |
The STEP initiative , pursued by market participants under the auspices of the European Banking Federation and ACI The Financial Markets Association , and steered by the STEP Market Committee , has addressed this gap in financial integration through the development of a core set of commonly agreed market standards and practices , with which market participants comply on a voluntary basis . | L' initiative STEP , lancée par des intervenants de marché sous l' égide de la Fédération Bancaire Européenne et de l' ACI The Financial Markets Association ( Association des marchés financiers ) et pilotée par le Comité de marché STEP , a pallié cette absence d' intégration financière en développant un noyau de pratiques et de normes de marché communément admises , auxquelles se conforment les intervenants de marché qui le souhaitent . |
The direct feeding of pages to wire services gives the ECB the opportunity to disseminate market sensitive information in real time to financial market participants . | L' alimentation directe des pages gérées par les réseaux électroniques d' informations donne à la BCE l' occasion de transmettre au marché des messages importants en temps réel . |
Direct participants in financial flows 4.3. | Bénéficiaires directs des flux de paiement 4.3. Effets indirects 4.4. |
(m) increasing transparency for market participants. | (c) améliorer la transparence pour les participants au marché. |
Consistent contractual framework with market participants, | un cadre contractuel cohérent avec les opérateurs du marché, |
1.2 Credit rating agencies play an important role in the global financial markets because many market participants use their ratings. | 1.2 Les agences de notation de crédit jouent un rôle important sur les marchés financiers mondiaux, car de nombreux acteurs de ces marchés utilisent leurs notations. |
A financial transaction tax would also have a welcome leverage effect, leading to changes in the behaviour of market participants. | En outre, une taxe sur les transactions financières a également des effets de levier bienvenus, puisqu'elle entraîne des changements de comportement des acteurs du marché. |
Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial market participants . | ( 34 ) Les États membres ont une responsabilité essentielle dans le maintien de la stabilité financière dans le cadre de la gestion des crises , notamment en ce qui concerne la stabilisation et le redressement d' acteurs des marchés financiers fragilisés . |
This may reflect a favourable investment environment in the euro area for foreign financial market participants , characterised by low volatility and ample liquidity in financial markets . | Cette situation peut traduire la présence d' un environnement favorable à l' investissement dans la zone euro pour les intervenants de marché étrangers , caractérisé par une faible volatilité et une ample liquidité sur les marchés financiers . |
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . | Ainsi , lorsque les opérateurs de marché acquièrent ou cèdent des obligations , ils expriment implicitement des anticipations relatives aux futures évolutions des taux d rsquo intérêt et des cours . |
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . | Ainsi , quand les opera teurs effectuent des operations d' achat et de cession d' obligations , ils expri ment implicitement des anticipations relatives aux futures evolutions des taux d' interet et des cours . |
For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . | Ainsi , quand les opérateurs effectuent des opérations d' achat et de cession d' obligations , ils expriment implicitement leurs anticipations relatives aux futures évolutions des taux d' intérêt et des prix . |
Against this background , over the summer months the assessment by international financial market participants regarding risk appeared to shift quite dramatically . | Dans ce contexte , les opérateurs des marchés financiers internationaux ont modifié de façon assez radicale leur perception du risque au cours de l' été . |
Market participants and regulators have extensively debated the implications of enhanced trading transparency for non equity financial instruments , especially corporate bonds . | Les intervenants de marché et les régulateurs ont largement débattu des implications d' un renforcement de la transparence des transactions portant sur les instruments financiers autres que les actions , notamment les obligations émises par des sociétés non financières . |
Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply. | Les acteurs des marchés financiers semblent pourtant avoir passé à la trappe toutes ces incertitudes, faisant fi des risques considérables soulevés aujourd hui, et ignorant l instabilité financière susceptible d en découler. |
3.4.2 The main features of the FAT when compared to an FTT are that it taxes corporations of the financial sector, whilst the FTT taxes financial market participants. | 3.4.2 La taxe sur les activités financières se distingue principalement de la taxe sur les transactions financières par le fait que la première taxe les entreprises du secteur financier, tandis que la deuxième taxe les acteurs du marché financier. |
5.1 The main features of the FAT when compared to an FTT are that it taxes corporations of the financial sector, whilst the FTT taxes financial market participants. | 5.1 La taxe sur les activités financières se distingue principalement de la taxe sur les transactions financières par le fait que la première taxe les entreprises du secteur financier, tandis que la deuxième taxe les acteurs du marché financier. |
It also serves to correct market failures or to protect market participants. | Cela contribue également à remédier aux carences du marché ou à protéger les opérateurs. |
This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . | Ce réaménagement du calendrier des opérations vise à alléger les procédures opérationnelles sur les marchés de capitaux à la fin de l' année . |
ensure that these countries do not attend any discussions relating to individual financial market participants , except where there is a direct interest . | Ces arrangements peuvent prévoir une représentation au conseil des autorités de surveillance avec le statut d' observateur , mais garantissent que ces pays ne participent à aucune discussion relative à des acteurs des marchés financiers déterminés , sauf s' il existe un intérêt direct . |
This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year. | Ce réaménagement du calendrier des opérations vise à alléger les procédures opérationnelles sur les marchés de capitaux à la fin de l'année. |
(That would be helpful for market participants themselves). | (Cela serait utile aux acteurs du marché eux mêmes). |
In its communications to financial market participants and the general public , the Governing Council stressed that it would monitor all developments very closely , in particular those in financial markets . | Dans ses communications aux opérateurs de marché et au grand public , le Conseil des gouverneurs a souligné qu' il suivrait de très près l' ensemble des évolutions , en particulier celles des marchés de capitaux . |
Related searches : Market Participants - Key Market Participants - Capital Market Participants - Market Participants Group - Financial Market - Financial Market Crisis - Domestic Financial Market - Financial Market Tensions - Financial Market Reforms - Single Financial Market - Wholesale Financial Market - Financial Market Sophistication - Financial Market Data - Financial Market Indicators