Translation of "except stated otherwise" to French language:

Dictionary English-French

Except - translation :

Sauf

Except stated otherwise - translation :

Excepter indication contraire

Otherwise - translation :

Autrement

Stated - translation :

Déclaré

Keywords : Excepté Sauf Sauf Personne Part Sinon Autrement Sinon Sans Affirmé Déclaré Rapport Clairement

Examples (External sources, not reviewed)

This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.	Cette liste inclut tous les États du Cariforum à l exception de Haïti, sauf spécification contraire.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. La présente Convention s'applique, sauf disposition contraire, à la prévention, aux enquêtes et aux poursuites concernant
The Community industry data below represent the aggregated information of the three cooperating Community producers except where otherwise stated.	Sauf indication contraire, les données relatives à l'industrie communautaire correspondent au cumul des informations fournies par les trois producteurs communautaires ayant coopéré.
(annual percentage change, unless otherwise stated)	(variation annuelle en )
(ASTM Method D 735 unless otherwise stated)	(Méthodes ASTM D 735, sauf indications contraires)
, except as otherwise specified in paragraph 2	Le texte suivant est ajouté à la fin de l'article 3 du Protocole
All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.	Tous les liens sont vers des sources japonaises sauf mention contraire.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Source Commission européenne ( prévisions printemps 1998 ) , sauf indication contraire .
Note all links are in French, unless otherwise stated.	Algerie Focus est un journal en ligne interactif algérien, créé le 1 novembre 2008.
Unless otherwise stated, the doses are from fractionated exposures.	Sauf indication contraire, les doses ci dessous sont délivrées au cours d apos expositions fractionnées.
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.	Autrement, les territoires demeureraient dépendants.
All links lead to websites in English unless otherwise stated.	Sauf indications contraire, tous les liens mènent à des pages en portugais.
(3) Unless otherwise stated, data for Turkey exclude transit traffic	(3) Unless otherwise stated, data for Turkey excludes transit traffic
All references are to ICES sub areas unless otherwise stated.	Toutes les références sont faites aux sous zones CIEM, sauf mention contraire.
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified	sous produit , tout produit fissile spécial obtenu dans le cadre d un ou plusieurs processus, successifs ou non, à partir de matières nucléaires transférées en vertu du présent accord
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Les catégories font référence au secteur des administrations publiques sauf indication contraire .
All links lead to Portguese language pages except when otherwise noted.	Tous les liens sont en portugais sauf mentions contraires
All links lead to pages in Portuguese, except when otherwise noted.	Tous les liens mènent à des pages en portugais, sauf indication contraire
(All prices are from Toys R Us, except if otherwise noted.)	(Tous les prix sont à partir de Toys R Us, sauf si indication contraire.)
All links lead to Portuguese language pages except when otherwise noted.	Tous les liens renvoient aux pages en portugais, sauf mention contraire.
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified therein,	autorité compétente
Belgium Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Belgique Tendances récentes de l' inflation et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Denmark Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Danemark Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Germany Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Allemagne Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Greece Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Grèce Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Spain Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Espagne Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
France Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	France Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Ireland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Irlande Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentages , sauf indication contraire )
Italy Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Italie Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Luxembourg Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Luxembourg Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Netherlands Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Pays Bas Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Austria Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Autriche Tendances récentes des prix et prévisions ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )
Portugal Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Portugal Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentages , sauf indication contraire )
Finland Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Finlande Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )	Suède Tendances récentes des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentages , sauf indication contraire )
Greece Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Grèce Tendances récentes de la hausse des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Suède Tendances récentes de la hausse des prix et prévisions ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Effects on drug levels Geometric mean ratio (range) if not stated otherwise	Effets sur les concentrations de médicaments Moyenne géométrique du ratio (intervalle) sauf si mentionné autrement
all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated	toutes les prescriptions de l acte réglementaire doivent être respectées, sauf indication contraire
Otherwise, there was no reciprocity except with States parties to the Convention.	Pour le reste, sauf avec les Etats parties de la Convention, il n apos y a pas de réciprocité.
Each Ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein.	Chaque Ombudsman s apos acquitte de ses fonctions individuellement, sauf s apos il en est stipulé autrement dans la présente annexe.
The transit declaration is presented electronically, except when the Convention provides otherwise.	La déclaration de transit est présentée électroniquement, sauf lorsque la convention en dispose autrement.
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Sauf décision contraire figurant dans les statuts , les décisions sont prises à la majorité simple .
Belgium Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )	Belgique Mesures de l' inflation et indicateurs subsidiaires ( variations annuelles en pourcentage , sauf indication contraire )
Denmark Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )	Danemark Mesures de l' inflation et indicateurs subsidiaires ( variation annuelle en pourcentage , sauf indication contraire )

Afficher cette page en français