Translation of "except otherwise agreed" to French language:


  Dictionary English-French

Agreed - translation : Except - translation : Except otherwise agreed - translation : Otherwise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Except if otherwise specifically agreed by the Parties, the following rules shall apply to undisclosed information of the Parties
ANNEXE III
(a) This Agreement shall remain in force for a period of 99 years, except as otherwise agreed by the Parties.
a) Le présent Accord restera en vigueur pendant une période de 99 années, à moins que les Parties n apos en décident autrement.
, except as otherwise specified in paragraph 2
Le texte suivant est ajouté à la fin de l'article 3 du Protocole
Amendments shall enter into force under the same conditions as referred to in paragraph 1, except as otherwise agreed by the Contracting Parties.
Les modifications entrent en vigueur dans les mêmes conditions que celles mentionnées au paragraphe 1, sauf dispositions contraires convenues par les parties contractantes.
All except one agreed to his plan.
Tous sauf un acceptèrent son plan.
Unless otherwise freely agreed upon by the peoples
Sauf désaccord librement exprimé par les peuples concernés, l apos indemnisation se fera de préférence sous la forme de terres et de territoires au moins égaux en qualité, en quantité et par leur régime juridique à ceux qui ont été perdus
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified
sous produit , tout produit fissile spécial obtenu dans le cadre d un ou plusieurs processus, successifs ou non, à partir de matières nucléaires transférées en vertu du présent accord
Can two walk together, except they be agreed?
Deux hommes marchent ils ensemble, Sans en être convenus?
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .
Elles sont libellées en euros sauf accord contraire .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .
Elles sont libellées en euros , sauf accord contraire .
b At 3.5 per cent or as otherwise agreed.
b Au taux de 3,5 ou à tout autre taux convenu.
The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
Les réunions ne sont pas publiques, sauf dispositions contraires convenues.
All links lead to Portguese language pages except when otherwise noted.
Tous les liens sont en portugais sauf mentions contraires
All links lead to pages in Portuguese, except when otherwise noted.
Tous les liens mènent à des pages en portugais, sauf indication contraire
(All prices are from Toys R Us, except if otherwise noted.)
(Tous les prix sont à partir de Toys R Us, sauf si indication contraire.)
All links lead to Portuguese language pages except when otherwise noted.
Tous les liens renvoient aux pages en portugais, sauf mention contraire.
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.
Cette liste inclut tous les États du Cariforum à l exception de Haïti, sauf spécification contraire.
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified therein,
autorité compétente
if not otherwise agreed between technical service and vehicle manufacturer.
sauf dispositions contraires convenues entre le service technique et le constructeur du véhicule.
if not otherwise agreed between technical service and ESA manufacturer.
sauf dispositions contraires convenues entre le service technique et le fabricant du SEEE.
Otherwise, there was no reciprocity except with States parties to the Convention.
Pour le reste, sauf avec les Etats parties de la Convention, il n apos y a pas de réciprocité.
Each Ombudsman shall exercise his functions individually, except as otherwise provided herein.
Chaque Ombudsman s apos acquitte de ses fonctions individuellement, sauf s apos il en est stipulé autrement dans la présente annexe.
The transit declaration is presented electronically, except when the Convention provides otherwise.
La déclaration de transit est présentée électroniquement, sauf lorsque la convention en dispose autrement.
Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.
Une décision peut en outre faire l'objet d'un refus de reconnaissance dans tous les cas prévus à l'article 64, paragraphe 3, ou à l'article 67, paragraphe 4.
Everyone is agreed on this, every democrat in Europe is agreed on this, except the Front national.
Mais ce n'est pas assez.
For the purposes of this Annex and except where otherwise expressly provided herein
Aux fins de la présente annexe et sauf disposition contraire explicite mentionnée dans l annexe, on entend par
Except where provided otherwise in Annex III, this Chapter does not apply to
inclut la valeur totale maximale estimée du marché sur toute sa durée, qu'il soit attribué à un ou à plusieurs fournisseurs, en tenant compte de toutes les formes de rémunération, y compris
For the purposes of this Agreement and except where otherwise expressly provided herein
LETTONIE
Except as otherwise provided, the definitions of Directive 2005 94 EC shall apply.
Sauf disposition contraire, les définitions de la directive 2005 94 CE s appliquent.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
b) Si les parties à la transaction commerciale en sont expressément convenues autrement.
The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.
Le Conseil statue à la majorité qualifiée, sauf dans les cas où la Constitution en dispose autrement.
(vi) Operational cost, including the cost of raw materials except where otherwise provided for
vi) Coût d apos exploitation, y compris le coût des matières premières, sauf disposition contraire.
This applies to all cases, except where Article 20 of this directive specifies otherwise.
Cela vaut pour toutes les situations, hormis les cas pour lesquels l'article 20 de cette directive prévoit une exception.
Except as otherwise provided in this Agreement, each notice of intended procurement shall include
À moins que le présent accord n'en dispose autrement, chaque avis de marché envisagé comprendra
Except as otherwise provided in this Chapter, each notice of intended procurement shall include
dans le contexte de la passation d'un marché couvert dans lequel le fournisseur a, ou a eu, un intérêt.
Unless otherwise agreed the meetings of the Joint Committee shall not be public.
Sauf décision contraire, les réunions du comité mixte ne sont pas publiques.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Interim Committee shall not be public.
Sauf décision contraire, les réunions du comité intérimaire ne sont pas publiques.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Joint Committee shall not be public.
Sauf décision contraire, les réunions du comité mixte ne sont pas publiques.
Such adjustment will apply unless otherwise agreed by the Parties to the procedure.
Conformément aux articles 284 et 285 de l'accord et au présent règlement intérieur, le groupe d'experts conduit toute la procédure de la manière qu'il juge appropriée, à condition que les parties à la procédure soient traitées sur un pied d'égalité et que, sous réserve de l'article 284, paragraphe 5, de l'accord, chaque partie à la procédure ait toute possibilité de présenter ses arguments.
All the links in this post lead to Portuguese language pages, except when otherwise noted.
Tous les liens dans ce billet renvoient à des sites en portugais, sauf mention contraire
3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise .
En particulier , la sécurité nationale reste de la seule responsabilité de chaque État membre . 3 .
Except as otherwise provided for in this Chapter, each notice of intended procurement shall include
Lorsqu'elle fixe les conditions de participation, l'entité adjudicatrice
The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB
Les méthodes d' estimation suivantes sont appliquées , sauf s' il en est convenu autrement avec la BCE
Currency specified by the billing Party, or as otherwise agreed to in the Order
Nom (dactylographié ou imprimé), signature et fonction du représentant habilité à émettre la commande
(agreed except for the inclusion of a reference amount, even if only indicative)
(accepté sauf l'insertion d'un montant même indicatif de référence)

 

Related searches : Except Otherwise - Otherwise Agreed - Agreed Otherwise - Except Otherwise Provided - Except As Otherwise - Except Otherwise Stated - Except Where Otherwise - Except Stated Otherwise - Except As Agreed - Until Otherwise Agreed - Otherwise Mutually Agreed - Unless Agreed Otherwise - As Otherwise Agreed - Unless Otherwise Agreed