Translation of "eventual a " to French language:

Dictionary English-French

Eventual - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This eventual investment is included in the notification, although eventual aid would be granted only following a separate application for ecological support.	Cet investissement éventuel est inclus dans la notification, mais pour qu il soit susceptible de bénéficier d une aide, l entreprise doit introduire une demande séparée de soutien écologique.
Justice is slow, but eventual.	La Justice est lente, mais ultime.
To Him is the eventual return.	Et c'est vers Lui que sera la destination finale.
The eventual opening was in 1984.	L ouverture finale était en 1984.
Its eventual successor prototypes will belong to a new and younger generation.	Dans ce domaine, les Européens ne devraient pas rester à l'écart.
The conference's eventual agreement on a joint declaration is to be welcomed.	Nous devons saluer le fait que cette conférence ait finalement pu déboucher sur l'adoption d'une déclaration commune.
Annual report and layout design, eventual publications	Rapport annuel et mise en page présentation, publications éventuelles
Scandals led to its eventual dissolution in 1956.	Des scandales conduiront à sa dissolution en 1956.
Too great a disjuncture from reality will doom the Security Council to eventual irrelevance.	Un trop grand décalage avec la réalité condamnerait le Conseil de sécurité à perdre toute pertinence.
Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy.	Ces déménagements devraient accélérer la renaissance de la ville et la relance de son économie.
The Working Party will review the guidelines with a view to their eventual publication.	Le Groupe de travail examinera les principes directeurs en vue de leur publication à terme.
This proposal for a directive is a first and consequently important step towards eventual concrete action.	La présente proposition de directive est un premier pas, mais un premier pas important, qui vise enfin à entreprendre quelque chose de concret.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Quel que soit le résultat final, le statu quo ne pourra pas durer indéfiniment.
Pakistan supported the eventual elimination of anti personnel mines.	Le Pakistan soutient l'élimination ultime des mines antipersonnel.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.	C est un premier pas vers l intégration complète de l Ukraine dans le marché unique de l UE.
The eventual costs of any of these actions are severe.	Les coûts éventuels de chacune de ces actions sont lourds.
The eventual goal is that we'll get this into patients.	L'objectif final est que nous allons faire entrer ça dans les patients.
That landmark event set an important precedent for the eventual realization of a two State solution.	Cet événement historique a créé un précédent important pour la solution, à terme, d'un règlement prévoyant deux États.
Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter,	En passant par les héros improbables mais héros quand même comme Harry Potter,
In the semifinals, he lost to eventual runner up, Andy Murray.	Il perd ensuite contre Andy Murray.
He is the best friend and eventual boyfriend, of Keely Teslow.	Keely Teslow Keely Teslow est la meilleure amie de Phil.
The eventual goal of the game is to win Betty's love.	Le but du jeu est de séduire Betty.
The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year.	Le gagnant, Alberto Contador, a été contrôlé positif l an dernier.
we take CO2 out of the air through a process called photosynthesis produces sugars and eventual proteins.	nous prenons le CO² de l'air à travers un processus appelé photosynthèse produit des sucres et des protéines éventuelles.
Understanding and respect between the European institutions is a first condition for good collaboration and eventual success.	M. Beyer de Ryke (LDR). Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons, lors de chaque période de session du Parlement, rendezvous avec l'actualité et nous nous voulons présents par les résolutions d'urgence que nous déposons et il en est toute une gamme.
My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.	Ma fuite ultérieure à New York n'eut rien à voir avec le tourisme.
Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.	Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour .
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	D'autre part, l'exclusion à priori de l'Ukraine serait un encouragement aux ambitions impérialistes de la Russie.
Copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis.	L accumulation de cuivre dans le foie entraîne des lésions hépatocellulaire et finalement une cirrhose.
It would also give consideration to an eventual financial and intellectual participation.	Dans un tel cadre, elle pourrait considérer la possibilité d'une participation à la fois intellectuelle et financière.
As a result, the risks of debt deflation and eventual disorderly sovereign and private sector defaults are rising.	C'est pourquoi augmentent les risques de déflation par la dette, suivie de faillites chaotiques des Etats et du secteur privé.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.	Quelque chose a fait en sorte que les investisseurs commencent à craindre que la dette grecque ait un risque de défaut à long terme légèrement plus élevé.
Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan.	Cette erreur de diagnostic pourrait retarder ce qui sera à mon avis une relance solide de l économie japonaise.
After his eventual abdication, the Free State of Württemberg was established, as a part of the Weimar Republic.	L'État libre de Wurtemberg a été créé en tant que partie de la République de Weimar.
a policy of quality jobs, investing in worker s expertise, skill and qualifications, taking also care of eventual overmanning	une politique en faveur d'emplois de qualité, en investissant dans les compétences techniques des travailleurs, le savoir faire et les qualifications, tout en prévenant d'éventuels problèmes de sureffectifs
(a) Serving Israeli settlement policies, and establishing settlements throughout the occupied Palestinian territory, thus facilitating eventual annexation policies.	a) Servir les politiques israéliennes de colonisation et créer des colonies de peuplement dans tout le territoire palestinien occupé, facilitant ainsi des politiques d apos annexion ultérieures.
Open regionalism should serve as a defence mechanism against eventual protectionist pressures in markets outside the region. 10	Le régionalisme ouvert devrait être un mécanisme de défense contre d apos éventuelles pressions protectionnistes dans des marchés extérieurs à la région Commission économique des Nations Unies pour l apos Amérique latine et les Caraïbes Open regionalism in Latin America and the Caribbean (LC G.1801), p. 8.
The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.	L affirmation des droits des patients s inscrit dans les droits de l homme et a pour objectif de promouvoir à terme leur autonomie.
3.3.1 A high proportion of trade is now in intermediate products and services, components in the eventual product.	3.3.1 Une proportion élevée d'échanges commerciaux concerne à l'heure actuelle les produits et services intermédiaires, les composants du produit final.
So the first question is when is a decision going to be taken about the Academy's eventual location?	Ma première question est donc quand cette décision sera t elle prise ?
The eventual outcome will have to be a political package that reflects the wishes of the international community as a whole.	Il devra en résulter finalement un train de mesures politiques qui refléteront les aspirations de toute la communauté internationale.
Japanese manufacturing set the international standard and some books even predicted an eventual war with a Japanese nuclear superpower.	Le secteur manufacturier japonais fixait à l époque la norme sur le plan international. Certains ouvrages annonçaient même une guerre contre une superpuissance japonaise nucléaire.
You might end up with 25 of your eventual solution's concentration to be A and B and 75 here.	On peut se retrouver avec une concentration de 25 de A et B, et 75 de C et D.
The eventual resumption of process B is invisible, but can be revealed by the use of a suitable electrode.	La reprise éventuelle du procédé B est invisible, mais peut être révélée grâce à une électrode adaptée.
Thus, capacity for performance becomes a critical variable intervening between the organization's systems and practices and eventual performance itself.	Ainsi, la capacité d'obtenir des résultats se transforme en une variable d'une importance critique qui intervient entre les systèmes et les pratiques de l'entité et les réalisations éventuelles elles mêmes.

Afficher cette page en français