Translation of "eventual use" to French language:

Dictionary English-French

Eventual - translation :

Eventual use - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable.	Si nous permettons à cette folie de persister, l utilisation éventuelle de ces instruments de terreur semble incontournable.
The eventual resumption of process B is invisible, but can be revealed by the use of a suitable electrode.	La reprise éventuelle du procédé B est invisible, mais peut être révélée grâce à une électrode adaptée.
Justice is slow, but eventual.	La Justice est lente, mais ultime.
To Him is the eventual return.	Et c'est vers Lui que sera la destination finale.
The eventual opening was in 1984.	L ouverture finale était en 1984.
Subject to a maximum of one year reasonable compensation for the use of the trade mark plus damages for eventual further injury	ont mité une marque et ont utilisé la marque mitée d'une qu'il fixe manière trompeuse n'est pas de mauvaise foi ou que les circonstances de la cause ne donnent pas lieu à pareille condamnation
Some countries, for example, use the observable unfunded social benefits paid, less eventual employees' social contributions, as an estimate for D.122.	Certains pays utilisent, par exemple, les prestations sociales observables payées directement par les employeurs, diminuées, le cas échéant, des cotisations sociales à la charge des salariés, comme estimation pour D.122.
Annual report and layout design, eventual publications	Rapport annuel et mise en page présentation, publications éventuelles
This eventual investment is included in the notification, although eventual aid would be granted only following a separate application for ecological support.	Cet investissement éventuel est inclus dans la notification, mais pour qu il soit susceptible de bénéficier d une aide, l entreprise doit introduire une demande séparée de soutien écologique.
Scandals led to its eventual dissolution in 1956.	Des scandales conduiront à sa dissolution en 1956.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.	Quel que soit le résultat final, le statu quo ne pourra pas durer indéfiniment.
Pakistan supported the eventual elimination of anti personnel mines.	Le Pakistan soutient l'élimination ultime des mines antipersonnel.
The rules to conduct these trials and the eventual use of food of animal origin produced during such trials, are of the competence of the Member States.	Les règles gouvernant ces essais ainsi que l'utilisation éventuelle d'aliments d'origine animale produits pendant ces essais sont du ressort des Etats membres.
The eventual costs of any of these actions are severe.	Les coûts éventuels de chacune de ces actions sont lourds.
The eventual goal is that we'll get this into patients.	L'objectif final est que nous allons faire entrer ça dans les patients.
On the basis of current developments we can forecast the eventual use, through biotechnology, of agricultural products as a source of organic chemicals and raw materials for industry.	Ces activités vont donc aboutir à une impasse. Mais il y a d'ores et déjà trois domaines dans lesquels la Communauté a dépassé le seuil de discontinuité.
This study should provide all the necessary elements for eventual legislations on the harmonization of the enforcement of the use of helmets for motor cyclists and moped users.	Cette étude devrait fournir tous les éléments nécessaires à l'harmonisation des réglementations régissant le port du casque par les motocyclistes et les vélomotoristes.
It may be necessary to accept more than one version of the CPI for each country, with different treatments of housing according to the eventual use of the index.	Il se peut qu apos il soit nécessaire d apos accepter plusieurs versions de l apos IPC dans chacun des pays, le logement y étant traité différemment selon l apos application finale de l apos indice.
Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter,	En passant par les héros improbables mais héros quand même comme Harry Potter,
In the semifinals, he lost to eventual runner up, Andy Murray.	Il perd ensuite contre Andy Murray.
He is the best friend and eventual boyfriend, of Keely Teslow.	Keely Teslow Keely Teslow est la meilleure amie de Phil.
The eventual goal of the game is to win Betty's love.	Le but du jeu est de séduire Betty.
A Comet 4C (SA R 7) was ordered by Saudi Arabian Airlines with eventual disposition to the Saudi Royal Flight for the exclusive use of King Saud bin Abdul Aziz.	Un Comet 4C (SA R 7) est commandé par Saudi Arabian Airlines puis mis à disposition du Saudi Royal Flight pour l'usage exclusif par la roi Saoud ben Abdelaziz al Saoud.
On the other hand, it was argued that a different price regime should apply to farmed salmon depending on its intended end use (whether for processing or eventual retail sale).	Par ailleurs, d aucuns ont affirmé qu il fallait appliquer au saumon d élevage un régime de prix différenciés en fonction de sa destination finale (selon qu'il est destiné à la transformation ou, au stade ultime, à la vente au détail).
My eventual escape to New York had nothing to do with tourism.	Ma fuite ultérieure à New York n'eut rien à voir avec le tourisme.
Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.	Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour .
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	D'autre part, l'exclusion à priori de l'Ukraine serait un encouragement aux ambitions impérialistes de la Russie.
Copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis.	L accumulation de cuivre dans le foie entraîne des lésions hépatocellulaire et finalement une cirrhose.
Its eventual successor prototypes will belong to a new and younger generation.	Dans ce domaine, les Européens ne devraient pas rester à l'écart.
It would also give consideration to an eventual financial and intellectual participation.	Dans un tel cadre, elle pourrait considérer la possibilité d'une participation à la fois intellectuelle et financière.
The conference's eventual agreement on a joint declaration is to be welcomed.	Nous devons saluer le fait que cette conférence ait finalement pu déboucher sur l'adoption d'une déclaration commune.
Those of the view that this topic indeed belonged to cluster II expressed the view that the veto should be limited in its use with a view to its eventual elimination.	Ceux qui estimaient que la question relevait du groupe II ont dit que l'utilisation du droit de veto devrait être limitée et que celui ci devrait à terme être supprimé.
The change is of simply symbolic value but we in this House could go further and use it as the trigger for a debate leading to the eventual reform of Agenda 2000.	Elle a une simple valeur symbolique mais nous, parlementaires, nous pouvons aller plus loin et lui donner valeur d'amorce pour une réflexion conduisant à une révision à terme de l'Agenda 2000.
Belén Proaño of Temas Para Debatir writes about Espejo's role in eventual independence	Belén Proaño du blog of Temas Para Debatir explique le rôle d'Espejo dans le processus vers l'indépendance
Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.	Peut être pourrait on interpréter la monnaie commune comme un mécanisme forçant la convergence des politiques à terme.
We've sourced some blog posts and eventual regular contributors from amongst our readers.	Certains de nos billets sont écrits par des lecteurs qui deviennent parfois des contributeurs réguliers.
Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade.	D'autres marchés émergents paraissent également fragiles et risquent d'être finalement déclassés.
Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.	Peut être pourrait on interpréter la monnaie commune comme un mécanisme forçant la convergence des politiques à terme.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.	À Cuba, le départ de Fidel Castro de la scène politique est un défi de taille.
5. The report envisages an eventual full scale review of the relationship agreements.	5. Il est envisagé dans le rapport de procéder ultérieurement à un examen complet des accords interorganisations.
They lost to the eventual champion, the Cincinnati Bearcats in the semi finals.	Ils s'inclinèrent en demi finales face au futur champion, les Cincinnati Bearcats.
We believe that in this collective effort to reform the Security Council, we must not miss any opportunity to limit the use of the veto, including with a view to its eventual elimination.	S'agissant du veto, nous considérons que dans cet effort collectif pour réformer le Conseil de sécurité, nous ne devons laisser passer aucune occasion de limiter le droit de veto, en vue, notamment, de son élimination à terme.
Materials used and workmanship must correspond to the state of the art, taking into account the expected use of the articles and eventual consequences for the health of the user and the environment.	Les matériaux utilisés et leur mise en œuvre doivent être conformes aux règles de l art en la matière, compte tenu de l'usage prévu des articles, ainsi que des conséquences éventuelles pour la santé de l'utilisateur et pour l'environnement.
Anarchy is setting in now it is preceding and precipitating the regime s eventual fall.	C est en ce moment même que s installe l anarchie elle précède en la précipitant l effondrement final de régime.
Anarchy is setting in now it is preceding and precipitating the regime s eventual fall.	C est en ce moment même que s installe l anarchie nbsp elle précède en la précipitant l effondrement final de régime.

Afficher cette page en français