Translation of "establishes itself" to French language:

Dictionary English-French

Establishes - translation :

établit

Establishes itself - translation :

Elle établit

Itself - translation :

Elle-même

Keywords : établit Confirme Crée établi établir Elle-même Lui-même Histoire Seule

Examples (External sources, not reviewed)

It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.	Il fixe des normes, mais ne se lie pas lui même par des règles.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.	Alors que l'Amérique s'établit en Irak, l'importance géopolitique de l'armée turque pourrait peu à peu décliner.
In the case of the Social Fund, the Commission itself establishes the relevant guidelines.	Dans le cas du Fonds social, c'est la Commission ellemême qui arrête des orientations chaque année.
In the case of the Social Fund, the Commission itself establishes the relevant guidelines each year.	Dans le cas du Fonds social, c'est la Commission ellemême qui arrête des orientations chaque année.
In the case of the Social Fund, the Com mission itself establishes the relevant guidelines each year.	Dans le cas du Fonds social, c'est la Commission elle même qui arrête des orientations chaque année.
(Colas 1986, p. 589)Democracy is thus a regime marked by its vagueness, its incompleteness, against which totalitarianism establishes itself.	(Colas 1986, )La démocratie est ainsi un régime marqué par son indétermination, son inachèvement, ce contre quoi s érige le totalitarisme.
As the scourge of drug abuse establishes itself in various communities, the Fiji Government is taking steps to strengthen its preventive measures.	Alors que le fléau de l apos abus des drogues s apos installe dans diverses communautés, le Gouvernement des Fidji prend les dispositions nécessaires pour renforcer ses mesures de prévention.
It establishes goodwill.	C'est une preuve de bonne volonté.
182. Article 300 establishes	182. L apos article 300 dispose ce qui suit
That establishes the important	Celuici ne statuera pas sur cette proposition, selon mes informations, avant trois ans.
This Regulation establishes rules	Le présent règlement établit les règles visant
Then Allah establishes His Revelations.	Allah abroge ce que le Diable suggère, et Allah renforce Ses versets.
The Draft LawIt establishes that	Il dispose ce qui suit
It establishes the methodology for	Il définit la méthodologie utilisée pour
stimulates investment establishes European standards	stimulant les investissements, établissant des normes européennes,
stimulates investment establishes European standards	ROLE DU PARLEMENT EUROPEEN particulidrement int6ress6 au Secteur communautaire des i6t6communications en demandant I'instauration rapide
What establishes a recognised minority?	Qu'est ce qu'une minorité reconnue ?
That will only be possible if this Parliament itself also establishes clearly defined priorities and does not get carried away in amending the sound report of Mr Gemelli.	Cela ne se peut que si ce Parlement définit clairement lui même certaines priorités, plutôt que de prendre le mors aux dents en modifiant le bon rapport de M. Gemelli.
The document establishes a Peacebuilding Commission.	Le document établit une Commission de consolidation de la paix.
It establishes citizenship of the Union.	Ces procédures sont régies par les articles 138Det 138E
Paragraph 9 establishes a closed shop.	Le paragraphe 9 implique un blocage total.
Annex I to this Protocol establishes	L'annexe I du présent protocole établit
The decree also establishes the administrative penalties for violating the prohibitions set forth in the decree itself and in regulation No. 93 1608 of the Council of the European Communities.	Ce décret fixe par ailleurs les sanctions administratives applicables en cas de violation des interdictions énoncées dans le décret proprement dit et dans le règlement No 93 1608 du Conseil des communautés européennes.
This Act establishes an Australian Protective Service.	La loi porte création d'un services de protection.
It establishes conditions for obtaining a pension.	Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.
3.10.1 The proposal for a directive establishes	3.10.1 La proposition de directive pose
It thus establishes the need for stabilisation policy .	On justifie ainsi la nécessité d' une politique de stabilisation .
It establishes the principles of universality and equality.	On y établit les principes de l apos universalité et de l apos égalité.
The law establishes the requirements for legal aid.	La loi établit les conditions requises pour l apos octroi de cette aide.
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.	De ce fait, l apos Ukraine met les armes nucléaires sous son contrôle direct.
(b) Option 2 the COP establishes two panels.	b) Option 2 La Conférence des Parties crée deux groupes.
It establishes safeguards against frivolous or malicious reporting.	Il met en place des garde fous contre toute accusation pernicieuse ou lancée à la légère.
There is no doubt that European industry will have to go through some rather painful stages as it re establishes itself and, therefore, it is quite likely that there may be more bankruptcies.	Il est certain que l'industrie européenne devra passer par des formes, parfois douloureuses, de recomposition, il est donc probable qu'il y aura encore d'autres faillites.
Article 13 Advertising The Directive establishes rules on advertising .	Article 13 Communications à caractère promotionnel La directive établit des règles concernant les communications à caractère promotionnel .
Bolivia Establishes the World's Largest Protected Wetland Global Voices	La Bolivie instaure la plus grande zone humide protégée au monde
Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes	L'article 48 de la Constitution du Pérou stipule que
This establishes the concept and significance of collective security.	Cette disposition établit la notion et l apos importance de la sécurité collective.
(b) The Science and Technology Act (Cap. 250) establishes	b) La loi sur la science et la technologie (250) porte création
In 1993, he finally establishes his first advertising agency.	En 1993 il fonde enfin sa première agence de publicité.
This provision establishes formal equality between men and women.	Cette disposition consacre une égalité formelle entre l'homme et la femme.
It establishes the three guiding strategic objectives described below	Ce Programme poursuit les trois objectifs principaux suivants
3.1 The Lisbon Treaty establishes a new legal framework.	3.1 Le traité de Lisbonne établit un nouveau cadre juridique.
This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing	Le présent accord établit les principes, les règles et les procédures régissant
This Agreement establishes the principles, rules and procedures governing	les conditions d'accès des navires de pêche des Seychelles aux eaux de l'Union européenne, telles que définies dans l'annexe
An authorized entity establishes and follows its own practices	L'entité autorisée définit et suit ses propres pratiques à l'effet

Afficher cette page en français