Translation of "establishes a link" to French language:

Dictionary English-French

Establishes - translation :

établit

Establishes a link - translation :

établit un lien

Link - translation :

Lien

Keywords : établit Confirme Crée établi établir Maillon Lier Relier Manquant Liaison

Examples (External sources, not reviewed)

Annex XVII which establishes the necessary link between the repealed directives, their transposition date and the present directive	l'annexe XVII, qui fait le lien nécessaire entre les directives abrogées, leur date de transposition et la présente directive,
2.11 The proposal establishes a link between the EC, which is regarded as a single country under the Act and the Hague system thereby increasing its usefulness.	2.11 La proposition établit un lien entre la Communauté européenne, considérée aux termes de l'acte comme un pays unique, et le système de La Haye, dont l'utilité est ainsi renforcée.
The Commission, therefore, accepts amendment no 41 which establishes a link between our proposal and the proposal for a directive on the freedom of access to environmental information.	Par conséquent, la Commis sion accepte l'amendement n 41 qui établit un lien entre notre proposition et la proposition de directive sur les libertés d'information en matière d'environnement.
It establishes a link between human rights, democracy and development and underscores the special responsibility of States to take concerted measures to protect particularly vulnerable groups in society.	Il fait le lien entre les droits de l apos homme, la démocratie et le développement, et il souligne la responsabilité particulière des Etats qui doivent mettre en place des mesures adaptées à la protection de groupes particulièrement vulnérables de la société.
What establishes a recognised minority?	Qu'est ce qu'une minorité reconnue ?
It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .	Il crée un forum en vue d' impliquer les intervenants des marchés nationaux dans le travail du groupe consultatif T2S ( AG ) et est un organe de liaison formel entre l' AG et le marché national .
The document establishes a Peacebuilding Commission.	Le document établit une Commission de consolidation de la paix.
Paragraph 9 establishes a closed shop.	Le paragraphe 9 implique un blocage total.
We wish in particular to concentrate on Amendment No 24 which establishes a link between Eureka, Com munity research policy and Star Wars. I shall deal with this in more detail.	I. une proposition de directive relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75 268 CEE (Allemagne) magne)
The next of the agreement clearly establishes a link between the extension to Spain and Portugal of the EEC customs tariff of the Ten and the consequent benefits for certain American exports.	Le texte de l'accord établit clairement un lien entre l'extension à l'Espagne et au Portugal du tarif douanier de la CEE des Dix et les bénéfices qui en découlent pour certaines exportations américaines.
It establishes conditions for obtaining a pension.	Il fixe les conditions dans lesquelles une pension peut être versée.
3.10.1 The proposal for a directive establishes	3.10.1 La proposition de directive pose
Inserting a Link	Insertion d'un lien
A Link Checker	Un vérificateur de liens
Remove a link	Supprimer un lien
It establishes goodwill.	C'est une preuve de bonne volonté.
To bookmark a link in the currently viewed page, open the link context menu and choose Bookmark Link....	Pour créer un signet vers un lien présent sur la page actuellement visible, ouvrez le menu contextuel du lien et choisissez Créer un signet avec ce lien.
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Peut être y a t il un lien commercial entre telle organisation et telle autre.
The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.	L'élément A indique une ancre un lien hypertexte ou la destination d'un lien. L'attribut HREF indique un lien hypertexte vers un autre document wml.
A KAOS monitor link	Moniteur de réseau sans fil
A KAOS control link	Lien de contrôle
To Download a Link	Téléchargement d'un lien
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.	Ouvrir le lien dans un nouvel onglet Ouvre le lien courant dans un nouvel onglet.
3.1 The Lisbon Treaty establishes a new legal framework.	3.1 Le traité de Lisbonne établit un nouveau cadre juridique.
Left click on a link in a web page to make konqueror follow that link.	Cliquez avec le BGS sur un lien d'une page web pour que konqueror suive ce lien.
182. Article 300 establishes	182. L apos article 300 dispose ce qui suit
That establishes the important	Celuici ne statuera pas sur cette proposition, selon mes informations, avant trois ans.
This Regulation establishes rules	Le présent règlement établit les règles visant
Amendment 10 establishes the link between the accessibility of information and the right to knowledge and states that public administrations should promote the re use of information made available by them.	L amendement 10 fait le lien entre l accessibilité des informations et le droit à la connaissance et déclare que les administrations publiques devraient promouvoir la réutilisation des informations qui sont mises à leur disposition.
Yet this statement is perfectly true, and it could also apply to the various Councils, in particular as regards the essential, or even vital, link which it establishes with Member States.	Ce jugement est pourtant parfaitement exact et il pourrait s'appliquer aussi aux différents Conseils, notamment pour le lien essentiel, voire vital, qu'il établit avec les États membres.
You can also open a link in a new tab. Right click on the link, then select Open Link in New Tab or use the middle mouse button to click on the link.	Vous pouvez également ouvrir le lien dans un nouvel onglet. Effectuez un clic droit sur le lien puis sélectionnez Ouverture dans un nouvel onglet ou utilisez le bouton du milieu de la souris pour cliquer sur le lien.
that was a genius link.	C'était une transition géniale.
To Delete a History Link	Suppression d'un lien d'historique
Inserting a Link in HTML	Insertion d'un lien en HTML
Make a link as follows	Créez un lien comme suit 160
Create a new link to	Créer un nouveau lien vers 160
This establishes a foundation for national, regional and international action.	Cela crée les bases pour une action nationale, régionale et internationale.
quot The Assembly establishes a Council for Inter Ethnic Relations.	quot L apos Assemblée établit un Conseil des relations interethniques.
141. The Chilean Constitution establishes education as a constitutional right.	141. La Constitution de la République du Chili fait de l apos éducation un droit constitutionnel.
To combat this threat, the Church establishes a second Inquisition.	Pour le combattre, l'Église crée une Seconde Inquisition.
Additionally, it establishes a refund system for annual circulation taxes.	La présente directive établit en outre un système de remboursement des taxes annuelles de circulation.
The Treaty establishes a balance between the Com munity institutions.	Il faut bien que cela finisse par être dit.
Then Allah establishes His Revelations.	Allah abroge ce que le Diable suggère, et Allah renforce Ses versets.
The Draft LawIt establishes that	Il dispose ce qui suit
It establishes the methodology for	Il définit la méthodologie utilisée pour

Afficher cette page en français