Translation of "equity settled transactions" to French language:

Dictionary English-French

Equity - translation :

Settled - translation :

Transactions - translation :

Keywords : Équité équité Syndicat Herald Méritons Réglé Installés Installée Réglée Installé Transactions Illégales Transaction Opérations Bancaires

Examples (External sources, not reviewed)

Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A .	Opérations sur actions et autres participations ( actifs ) 2A .
The transactions are settled through the national central banks .	Le règlement des transactions s' effectuerait néanmoins de manière décentralisée par l' intermédiaire des banques centrales nationales .
The transactions are settled through the national central banks .	Le règlement des transactions s' effectue par l' intermédiaire des banques centrales nationales .
Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities.	Les investissements de portefeuille couvrent les transactions impliquant des titres de participation et des titres de créance.
8 , transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A .	8 , opérations sur actions et autres participations ( F. 5 ) 2A .
The forms of compensation covered by D11144 are identical to those covered by the heading Equity settled share based payment transactions of the International Financial Reporting Standard 2 Share based payment .	Les formes de rémunération couvertes par la variable D.11144 sont identiques à celles visées par la rubrique Transactions dont le paiement est fondé sur des actions et qui sont réglées en instruments de capitaux propres de la norme internationale d'information financière 2, intitulée Paiement fondé sur des actions .
8 , plus transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A .	8 , plus opérations sur actions et autres participations ( F. 5 ) 2A .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .	INVESTISSEMENTS DE PORTEFEUILLE ( 600 ) Les investissements de portefeuille couvrent les transactions impliquant des titres de participation et des titres de créance .
average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 489 billion .	Le montant quotidien moyen des opérations CLS réglées en euros était de 489 milliards d' euros .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	Les opérations effectuées sur le marché monétaire se traduisent par des règlements qui sont , eux aussi , principalement effectués via TARGET .
other equity all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .	les autres participations il s' agit de toutes les opérations sur autres participations qui ne relèvent pas des sous positions relatives aux actions cotées et aux actions non cotées ( SEC 95 , paragraphes 5.94 et 5.95 ) .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .	Prestataire de service de paiement personne physique ou morale dont l' occu pation régulière ou l' activité commerciale comprend la fourniture de services de paiement destinés à des utilisateurs de services de paiement .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .	Opérations transfrontalières émises opérations effectuées à l' aide d' instruments de paiement , auxquelles des non IFM sont parties prenantes et qui sont émises à destination d' un pays autre que le pays déclarant , c' est à dire que la partie réceptrice est située en dehors du pays déclarant .
other equity All transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares (ESA 95, paragraphs 5.94 and 5.95).	les autres participations il s agit de toutes les opérations sur autres participations qui ne relèvent pas des sous positions relatives aux actions cotées et aux actions non cotées (SEC 95, points 5.94 et 5.95).
The average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 564 billion .	Le montant quotidien moyen des opérations CLS réglées en euros est ressorti à 564 milliards d' euros .
The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .	Le règlement des transactions s' effectuerait néanmoins de manière décentralisée par l' intermédiaire des banques centrales nationales .
In 2008 the average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 560 billion .	En 2008 , le montant quotidien moyen des opérations CLS réglées en euros était de 560 milliards .
A typical feature of such instruments is that they are equity settled, i.e. they represent a transfer of equity instruments from the enterprise local unit to the employee.	Ces instruments se caractérisent par le fait qu'ils sont réglés en instruments de capitaux propres, c'est à dire qu'ils représentent un transfert d'instruments de capitaux propres de l'entreprise l'unité locale au salarié.
However , only a minority of the wholesale foreign exchange transactions involving the euro are settled in CLS .	Toutefois , seule une faible partie des opérations de change interbancaires contre euro sont réglées dans CLS .
The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .	Le conseil des gouverneurs peut fixer des règles plus détaillées pour la détermination des opérations facturables réglées par l' intermédiaire de l' ISE .
CLS was launched in 2002 and initially settled foreign exchange transactions in seven major currencies , including the euro .	Le système CLS a été instauré en 2002 et couvrait initialement le règlement d' opérations de change effectuées dans sept des principales devises , y compris l' euro .
The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .	The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .
This Interpretation does not apply to financial instruments that will or may be settled in the entity s own equity instruments.	La présente interprétation ne s applique pas aux instruments financiers qui seront ou pourront être réglés en instruments de capitaux propres de l entité elle même.
other equity All transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) . Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .	Règles d' évaluation conformément au SEC 95 , les actions et autres participations sont déclarées à leur valeur marchande .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Les banques centrales nationales peuvent exécuter des opérations ferme sur des marchés boursiers et par l' intermédiaire d' agents des marchés .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Le règlement des mouvements espèces n' intervient qu' à la suite ( ou au moment ) du transfert définitif des actifs remis en garantie à l' appui de l' opération .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Le règlement des mouvements espèces n' intervient qu' à la suite ( ou au moment ) du transfert définitif des actifs remis en garantie à l' appui de l' opération .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Le règlement des mouvements espèces n' intervient qu' à la suite ( ou au moment ) du transfert définitif des actifs remis en garantie à l' appui de l' opération .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Le règlement des mouvements espèces n' intervient qu' à la suite ( ou au moment ) du transfert définitif des actifs mobilisés à l' appui de l' opération .
1999 , the tender allotment takes place on 5 January 1999 and the related transactions are settled on 7 January 1999 .	1999 et les opérations s' y rapportant sont réglées le 7 janvier 1999 .
Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	Le règlement des mouvements espèces n' intervient qu' à la suite ( ou au moment ) du transfert définitif des actifs mobilisés à l' appui de l' opération .
For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled .	La position globale de chaque banque de règlement est calculée et si toutes les positions globales sont couvertes , toutes les opérations seront réglées .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisées à la date de règlement .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisés sur la base du jour de leur règlement .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled .	Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisées à la date de règlement .
This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries or significant interests .	Le présent article s' applique aux instruments de capitaux propres négociables , c' est à dire aux actions ou aux organismes de placement collectif investis en actions , que les transactions soient réalisées directement par une entité déclarante ou par son mandataire , à l' exception des participations , des investissements dans des filiales , des investissements significatifs dans le capital d' entreprises ainsi que des opérations réalisées par des fonds de pension .
Although absurd, the derogation would concern, if anything, only cash transactions in effect it is irrelevant, since as there are as yet no Euro banknotes, these transactions can only be settled in a national currency.	Par absurde, elle ne concernerait que les seules transactions au comptant elle perdrait toute raison d'être dans la mesure où, l'euro billet n'existant pas encore, ces transactions ne peuvent être réglées qu'en monnaie nationale.
This Article applies to marketable equity instruments ( equity shares or equity funds ) , whether the transactions are conducted directly by an NCB or the ECB or by an agent , with the exception of activities conducted for pension funds , participating interests , investments in subsidiaries , significant interests or financial fixed assets .	Cet article s' applique aux instruments de capitaux propres négociables ( actions ou organismes de placement collectif investis en actions ) , que les transactions soient réalisées directement par une BCN , la BCE ou un mandataire , à l' exception des participations , des investissements dans des filiales , des investissements significatifs dans le capital d' entreprises , des immobilisations financières ainsi que des opérations réalisées par des fonds de pension .
This Article applies to marketable equity instruments , that is to say equity shares or equity funds , whether the transactions are conducted directly by a reporting entity or by its agent , with the exception of activities conducted for pension funds , par ticipating interests , investments in subsidiaries or significant interests .'	Le présent article s' applique aux instruments de capitaux propres négociables , c' est à dire aux actions ou aux organismes de placement collectif investis en actions , que les transactions soient réalisées directement par une entité déclarante ou par son mandataire , à l' exception des participations , des investissements dans des filiales , des investissements significatifs dans le capital d' entreprises ainsi que des opérations réalisées par des fonds de pension .
The growing involvement of private equity groups in M A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative.	L implication croissante de sociétés de capital investissement dans les activités de fusions et acquisitions soulève d autres controverses, car de telles transactions sont typiquement considérées comme purement spéculatives.
Non marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets , loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending	Titres non négociables (autres qu'actions, participations et autres titres du poste d actif autres actifs financiers ), prêts, dépôts, opérations de prise en pension, prêts divers
In December 2006 CLS settled an average of 290,000 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.6 trillion .	En décembre 2006 , le système CLS a traité , en moyenne , 290 000 opérations de change par jour pour un montant moyen de 2 600 milliards d' euros 16 .
In December 2008 CLS settled an average of 473,000 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 3.3 trillion .	En décembre 2008 , le système CLS a traité , en moyenne , 473 000 opérations de change par jour pour un montant moyen de 3 300 milliards d' euros 21 .
In December 2007 CLS settled an average of 381,436 foreign exchange transactions per day with an average daily settlement value equivalent to Euros 2.9 trillion .	En décembre 2007 , le système CLS a traité , en moyenne , 381 436 opérations de change par jour pour un montant moyen de 2 900 milliards d' euros 9 .
3.4 In the future, the ECB would like to see the Target2 Securities system cover all securities transactions cleared and settled in central bank money.	3.4 La BCE souhaite à terme que Target2 Securities traite l'ensemble des titres réglés et livrés en monnaie banque centrale.

Afficher cette page en français