Translation of "effect on safety" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Effect on safety - translation :

Effet sur la sécurité

Safety - translation :

Sécurité

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

No immediate effect on safety	Aucune incidence immédiate sur la sécurité.
(1) The effect of each option on public health and safety	(1) les effets de chaque option sur la santé et la sécurité publiques,
A low level of compliance would reduce any effect on road safety.	Un faible niveau de respect des règles réduirait tout effet positif de celles ci sur la sécurité routière.
Longitudinal compressive forces have a strong effect on safety against derailment of a vehicle.	Les efforts de compression longitudinaux ont un impact considérable vis à vis de la sécurité contre le déraillement et la stabilité en ligne du véhicule.
The longitudinal compressive force has a strong effect on safety against derailment of a vehicle.	L'effort de compression longitudinale a une incidence importante sur la prévention du déraillement d'un véhicule.
Immunisation of children Epidemiological safety in Latvia is regulated by the Law On Epidemiological Safety, which was adopted on 11 December 1997, and took effect on 13 January 1998.	La sécurité épidémiologique en Lettonie est régie par la loi sur la sécurité épidémiologique, qui a été adoptée le 11 décembre 1997 et est entrée en vigueur le 13 janvier 1998.
The effect of these on the safety and effectiveness of the medicine is not fully known.	L effet de ceux ci sur la sécurité et l efficacité du médicament n est pas encore parfaitement connu.
The effect of these antibodies on the safety and effectiveness of Myozyme is not yet clear.	L effet de ces anticorps sur la sécurité et l efficacité de Myozyme n est pas encore connu.
There are no data on maintenance of effect and limited data on long term safety (see sections 4.4 and 4.8).	Il n y a pas de données sur le traitement de maintien et les données sur la sécurité au long terme sont limitées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
11 the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated.	Carcinogénicité aucune étude spécifique n a été menée pour étudier le potentiel carcinogène.
23 the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated.	Carcinogénicité aucune étude spécifique n a été menée pour étudier le potentiel carcinogène.
Moreover, as the safety report has to demonstrate that the aspect of safety management has been put into effect it must necessarily contain the information on training of staff.	En outre, vu que le rapport sur la sécurité doit démontrer que l'aspect de la gestion de la sécurité a été mis en pratique, il doit nécessairement contenir des informations sur la formation du personnel.
Safety pharmacology studies showed no effect of agomelatine on hERG (human Ether à go go Related Gene) current or on dog Purkinje cells action potential.	Les études de pharmacologie de sécurité n'ont montré aucun effet de l'agomélatine sur le courant hERG (human Ether à go go Related Gene) ni sur le potentiel d'action des cellules de Purkinje de chien.
Furthermore, reduced SOC has a significant effect on potential safety concerns as more fully described in the tests referenced in paragraph 7.	En outre, un état de charge réduit a un effet important sur les risques potentiels en matière de sécurité, comme il est décrit plus complètement dans les épreuves auxquelles il est renvoyé dans le paragraphe 7.
All findings in the preclinical safety programme were related to the pharmacological effect of NovoSeven.	Tous les résultats des essais de sécurité préclinique étaient liés à l'effet pharmacologique de NovoSeven.
All findings in the preclinical safety programme were related to the pharmacological effect of rFVIIa.	Tous les résultats des essais de sécurité préclinique étaient liés à l'effet pharmacologique du rFVIIa.
The episode prompted Chinese authorities to tighten the regulation of food safety, with the country's first Food Safety Law taking effect in June 2009.	Cet épisode a conduit les autorités chinoises à durcir la réglementation relative à la sécurité alimentaire, avec la mise en vigueur en juin 2009 de la première loi nationale sur la sécurité alimentaire.
(2) Speed limitation devices for heavy motor vehicle categories have proven to have a positive effect both on transport safety and environmental protection.	(2) Il a été démontré que les dispositifs limiteurs de vitesse pour les catégories de véhicules à moteur les plus lourds ont des effets positifs à la fois sur la sécurité routière et sur la protection de l'environnement.
The enforcement of stricter safety and social conditions can be expected to have a positive effect on the competitive environment in world shipping.	En ce qui concerne le paragraphe 13 de la résolu tion, je dirai que la Commission entend mettre tout en œuvre avec les Etats membres et d'autres organisations internationales telles que le Bureau Maritime International, pour contribuer à la lutte contre la fraude maritime.
Moral effect on the children. Moral effect on the public.	L'effet moral sur les enfants, sur les gens.
Safety objectives based on risk shall be established in terms of the hazards maximum probability of occurrence, derived both from the severity of its effect, and from the maximum probability of the hazard s effect.	Des objectifs de sécurité, fondés sur le risque, doivent être fixés en termes de probabilité d'occurrence maximale du danger, calculée en fonction de la gravité de son incidence et de la probabilité maximale de cette incidence.
The effect is to allow recognized trade unions to appoint safety representatives from among the employees.	Ainsi les syndicats officiels sont ils habilités à désigner par mi les travailleurs des représentants en matière de sécurité.
Any decision likely to have an effect on public health shall be adopted by the Commission following consultation of the European Food Safety Authority.	Toute décision susceptible d'avoir une incidence sur la santé publique est adoptée par la Commission après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
Any food information law measures likely to have an effect on public health shall be adopted after consultation of the European Food Safety Authority.	Toute mesure législative concernant l information sur les denrées alimentaires susceptible d'avoir une incidence sur la santé publique est adoptée après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
ACHIEVEMENTS 1) General product safety the Directive on General Product Safety, modified by the Commission to take account of Parliament's amendments, was adopted in June 1992 (OJ L228,11.8.92) and will come into effect in June 1994.	Si certaines mesures ont été prises sur la base des articles 118, 2 et 235 du traité CEE, c'est avec l'inclusion dans le traité CEE, en 1987, des modifications prévues dans l'Acte unique (articles 100A et 118A) et l'adoption du programme relatif au marché unique qu'une politique à part entière a été mise en place dans ce secteur.
Effect on fertility	Effet sur la fécondité
Effect on people	Effets sur l'homme
Effect on trade	Affectation des échanges
EFFECT ON TRADE	L AFFECTATION DES ÉCHANGES
Effect on trade	Effets sur le commerce
Effect on competition	Effet sur la concurrence
4.1 On safety	4.1 Sur la sécurité
Safety doors? They don't waste money on safety doors.	Ils ne gaspillent pas leur argent en cloisons de sécurité.
To this effect, the United Kingdom adopted the Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations in 2003.	Dans cette optique, le Royaume Uni a adopté un règlement intitulé Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations Règlement relatif à la sécurité des matières à base de nitrate d'ammonium (à forte teneur en azote) en 2003.
Losartan has no effect on autonomic reflexes and no sustained effect on plasma norepinephrine.	Le losartan n'a pas d'effet sur les réflexes automatiques et n'a pas d'effet prolongé sur la noradrénaline plasmatique.
Effect on tumour growth	Effets sur la croissance tumorale
Effect on tumour growth	Effet sur la croissance tumorale
ori Effect on fertility	Effet sur la fécondité
Knock on effect on other sectors	Effet d'entraînement sur d'autres secteurs
Due to the rarity of the condition and the limited experience to date, the effect of antibody formation on safety and efficacy is currently not fully established..	En raison de la rareté de la pathologie et de l expérience limitée à ce jour, l effet de l'apparition d anticorps sur la tolérance et l efficacité n est actuellement pas entièrement établi.
infrastructure project means a project for the construction of new infrastructure or the rehabilitation of an existing infrastructure likely to have a significant effect on road safety.	projet d infrastructure , un projet concernant la construction d infrastructures nouvelles ou la remise en état d infrastructures existantes et susceptible d avoir un effet notable sur la sécurité routière.
These technical developments have certainly improved the profitability of commercial vehicles but they have a detrimental effect on the safety, health and working conditions of the driver.	Ces progrès techniques ont bien sûr améUoré la rentabiUté des véhicules utilitaires, mais ils ont aussi des effets négatifs sur la sécurité, la santé et les conditions de travail des conducteurs.
Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000)	Loi sur la radioprotection et la sûreté nucléaire (entrée en vigueur le 21 novembre 2000).
(ah) not to cause an overall adverse effect on human, animal or plant health, on safety, or on the environment, under reasonably foreseeable conditions of storage or use of the CE marked fertilising product.	ne pas provoquer d effet néfaste général sur la santé humaine, animale ou végétale, sur la sécurité ou sur l environnement dans les conditions raisonnablement prévisibles de stockage ou d utilisation du fertilisant porteur du marquage CE.
Convention on Nuclear Safety	Convention sur la sûreté nucléaire.

Afficher cette page en français