Translation of "emphasis on safety" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Accentuation

Emphasis on safety - translation :

L'accent sur la sécurité

Safety - translation :

Sécurité

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

The emphasis must continue to be on passive safety measures.	Nous devons continuer à mettre l'accent sur les mesures de sécurité passive.
Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety.	On a continué à mettre l apos accent sur les transports combinés et la sécurité routière.
Of course I support Parliament's new emphasis on health and safety at work.	Je soutiens évidemment le nouvel accent mis par le Parlement sur la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport.	Au cours de ces années, l'accent a, en outre, été mis sur la sécurité du transport des passagers.
Greater emphasis is placed on the safety of road users and the provision of appropriate facilities to improve their safety status.	Nous mettons davantage l'accent sur la sécurité des usagers de la route et la mise à leur disposition de structures qui favorisent leur sécurité.
Emphasis must also be placed on improving the safety of coach travel, and I welcome the Council's decision to carry out research on coach safety improvement.	Ce rapport prouve à l'évidence, je crois, que la volonté existe de réduire le nombre des accidents de la route durant l'Année de la sécurité routière aussi bien qu'au cours des années à venir.
I particularly welcome the emphasis on food safety and consumer confidence and improving the implementation of the EU budget.	Je me réjouis en particulier de l'accent mis sur la sécurité alimentaire, la confiance des consommateurs et l'amélioration de la mise en uvre du budget de l'UE.
I support the Commission's emphasis on the need to make safety at sea a more integral part of the design of vessels.	Je soutiens la Commission lorsqu'elle met l'accent sur la nécessité d'intégrer davantage, dans la conception des navires, le souci de sécurité en mer.
Firstly, emphasis on prevention.	Tout d'abord, j'insisterai sur la prévention.
2.3 The European Union therefore needed to move beyond concentrating on lawmaking and place equal emphasis on addressing the risks to aviation safety in a systemic fashion.	2.3 L'Union européenne ne pouvait dès lors se contenter de son rôle de législateur, mais s'est vue contrainte de se préoccuper également du traitement systémique des risques liés à la sécurité aérienne.
2.6 The European Union therefore needed to move beyond concentrating on lawmaking and place equal emphasis on addressing the risks to aviation safety in a systemic fashion.	2.6 L'Union européenne ne pouvait dès lors se contenter de son rôle de législateur, mais s'est vue contrainte de se préoccuper également du traitement systémique des risques liés à la sécurité aérienne.
4.1.3 The EESC believes that emphasis should initially be placed on safety, flight efficiency (environment), cost efficiency and capacity (delays) before moving on to the other areas.	4.1.3 Le CESE est d'avis qu'il convient dans un premier temps de mettre l'accent sur la sécurité, l'efficacité des opérations de vol (environnement), la rentabilité et la capacité (retards) avant de traiter les autres domaines.
4.1.4 The EESC believes that emphasis should initially be placed on safety, flight efficiency (environment), cost efficiency and capacity (delays) before moving on to the other areas.	4.1.4 Le CESE est d'avis qu'il convient dans un premier temps de mettre l'accent sur la sécurité, l'efficacité des opérations de vol (environnement), la rentabilité et la capacité (retards) avant de traiter les autres domaines.
5.5.7 It is apparent from Article 6(4) that the emphasis of the Ecolabel criteria lies on the environment, including health and safety aspects.	5.5.7 L'article 6, paragraphe 4 prévoit que dans la définition des critères du label écologique, l'environnement joue un rôle important, y compris les aspects relatifs à la santé et à la sécurité.
Very little emphasis on ethics,	L'accent était très peu mis sur l'éthique.
A strong emphasis on partnership	accent mis sur le partenariat
Emphasis on primary health care	Promouvoir les soins de santé primaires comme suit
Fourth, emphasis on regional cooperation.	Face à une telle situation, les mesures, du moins au niveau théorique, ne me semblent pas appropriées.
an emphasis on promoting the safety which Europe can offer visitors when they are travelling and during their stay, and in relation to water quality and food safety, medical, pharmaceutical and hospital care, personal safety and respect for people and their fundamental rights.	miser sur la promotion de la sécurité que l'Europe peut offrir à ses visiteurs s'agissant de leurs déplacements et séjours, de la qualité de l'eau et de la sécurité alimentaire, des soins médicaux, pharmaceutiques et hospitaliers, de la sécurité personnelle et du respect des citoyens et de leurs droits fondamentaux
Differing degrees of emphasis are given to the health and safety aspects of policy on non food products, according to the type of product concerned.	L'aspect santé et sécurité de la politique relative aux produits industriels (non alimentaires) est mis en relief de manière différente selon le type de produit.
Differing degrees of emphasis are given to the health and safety aspects of policy on non food products, according to the type of product concerned.	L'aspect sant6 et s6curit6 de la politique relative aux produits non alimentaires est mis en relief de manidre d'informations sur les dangers d6coulant de I'utilisation deproduits de consommation (COM(88) 121 final). diff6rente selon le type de produit.
In relation to agricultural expenditure, I fully agree that more emphasis must be placed on the environment, food safety, traceability, animal welfare and consumer information.	En ce qui concerne les dépenses agricoles, je souscris pleinement au constat selon lequel une attention accrue doit être consacrée à l environnement, à la sécurité alimentaire, à la traçabilité, au bien être des animaux et à l information des consommateurs.
Secondly, of course, road safety is a strong consideration and it is an aspect of the subject that we as a par liament and in particular the Committee on Transport have put a good deal of emphasis on road safety.	Dans le cas présent, cependant, je me suis rendu compte que la proposition telle qu'elle a été libellée pouvait avoir des effets malencontreux en ce qui concerne une partie des automobilistes, à savoir les propriétaires de véhicules historiques .
Differing degrees of emphasis are given to the health and safety aspects of policy on industrial (non food) products, according to the type of product concerned.	Le 23 juillet 1981, le Conseil a décidé que serait réalisée une expérience pilote relative à un système communau taire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits en dehors du cadre des activités professionnelles et de la circulation routière (JO L 229 du 13.8.1981).
The emphasis here is on quality.	L accent porte, en l occurrence, sur la qualité.
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE DANS LE CONTEXTE PARTICULIER DE L apos ENVIRONNEMENT
The emphasis is on livestock farming.	Le pilier économique, c'est l'élevage de bétail.
But the emphasis is on accountancy.	Nous l'avons suivie en tant que Parlement, parfois par fidélité
The documents on trade, food safety, climate change and communicable diseases, as well as the emphasis on Africa, by and large reflect the Commission' s preparatory contributions to the summit.	Les documents sur le commerce, la sécurité alimentaire, les changements climatiques et les maladies transmissibles, ainsi que l'accent mis sur l'Afrique de manière globale reflètent les contributions préparatoires de la Commission au sommet.
An emphasis on territoriality would be highlighted with an increasing emphasis on fuel tax, vis à vis vehicle tax.	Souligner de manière plus marquée la taxe sur les carburants par rapport à la taxe sur les véhicules reviendrait à mettre en exergue le principe de la territorialité .
Thus, we have focused our efforts on the environment, by which I mean Russia has to agree to ratify the Kyoto protocol, on nuclear safety, on issues of safety at sea and on issues of justice and home affairs, with the emphasis on progress with negotiations on the readmission agreement.	Nous avons ainsi concentré nos efforts sur l'environnement la Russie doit accepter de ratifier le protocole de Kyoto , sur la sécurité nucléaire, sur les questions de sécurité maritime et sur les sujets de justice et affaires intérieures, l'accent étant placé sur la progression des négociations relatives à l'accord de réadmission.
On behalf of my group, I welcome the emphasis on impact assessments and the emphasis on involvement of our citizens and transparency.	Au nom de mon groupe, je salue l'attention accordée aux analyses d'impact, ainsi que l'importance donnée à l'implication de nos citoyens et à la transparence.
Emphasis should be put on practical training .	il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
He put great emphasis on spoken English.	Il insiste particulièrement sur l'anglais parlé.
He put great emphasis on spoken English.	Il insistait particulièrement sur l'anglais parlé.
OVERALL ENERGY DEVELOPMENT, WITH PARTICULAR EMPHASIS ON	MISE EN VALEUR DES RESSOURCES ENERGETIQUES EN GENERAL,
Commission with special emphasis on South South	la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la
Particular emphasis should be laid on increasing	Un accent particulier doit être mis sur l'augmentation des flux financiers pour le développement.
Our emphasis on solutions is quite intentional.	L'accent que nous mettons sur les solutions est assez intentionnel
All this puts greater emphasis on accountability.	Tous ces facteurs augmentent l importance qu il convient d accorder à la responsabilisation.
an emphasis on dialogue between social partners.	un accent mis sur le dialogue entre partenaires sociaux
industrial relations, with an emphasis on consultation.	Dans le cadre de la communication de la Commission sur le nouvel agenda pour la politique sociale adoptée le 28 juin, l'UE s'est engagée à adopter une stratégie en matière de santé et de sécurité au niveau communautaire.
We are also glad that the main emphasis is on environmental protection and industrial safety and that norms and standards in the industrial sector will also be considered.	Nous croyons aussi à la nécessité d'une coopération non seulement régionale, mais également municipale, nationale et européenne.
The Hyogo Framework for Disaster Management is an international framework that emphasizes the following at all levels (including operational levels) establishment of subtle early warning systems, capacity building, emphasis on capacity building, emphasis on safety and resilience of communities, reducing risk factors, and strengthening disaster preparedness at all	Le Cadre d'action de Hyogo pour la Gestion des Catastrophes est un cadre international qui met l'accent sur le suivi à tous les niveaux (y compris au niveau opérationnel) mise en place de systèmes d'alerte précoce, renforcement des capacités,'accent sur le renforcement des capacités, accent sur la sécurité et la capacité à résister des communautés, réduction des facteurs de risque, et renforcement de la préparation aux catastrophes à tous les niveaux.

Afficher cette page en français