Translation of "emphasis put on" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Emphasis put on - translation :

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance

Examples (External sources, not reviewed)

Emphasis should be put on practical training .	il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
He put great emphasis on spoken English.	Il insiste particulièrement sur l'anglais parlé.
He put great emphasis on spoken English.	Il insistait particulièrement sur l'anglais parlé.
aim is to put more emphasis on CBA	l'objectif consiste à accorder une plus grande Importance à l'ACB
I want to put great emphasis on this point.	Je veux insister fortement sur ce point.
I also put emphasis on the production of protein.	Je propose une nouvelle initiative pour relancer la culture du lin.
We have therefore put the emphasis on three things.	C'est pourquoi nous devons veiller à trois choses la base légale doit être décidée aussi vite que possible.
Why didn't I put more emphasis on that point?	Pourquoi n'aije pas assez insisté sur ce point?
In energy research we put the emphasis on renewable energies.	En effet, la politique de la re cherche européenne coûte peu par comparaison avec les politiques nationales de recherche, mais ses résultats sont remarquables.
67. UNDP also continued to put major emphasis on staff development.	67. Le PNUD a également continué de mettre l apos accent sur le perfectionnement du personnel.
After adopting the present packages emphasis should be put on implementation.	Après l'adoption des paquets de mesures actuels, l'accent devrait porter sur la mise en œuvre.
I fully agree with the emphasis you have put on it.	J'approuve totalement le fait que vous ayez particulièrement souligné ce point.
It was also suggested that more emphasis be put on regional cooperation.	Il a également été suggéré de mettre davantage l apos accent sur la coopération régionale.
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4.	Les pays en développement ont mis plus particulièrement l'accent sur les disciplines liées au mode 4.
Let us put the emphasis on the importance of this European Parliament.	Par conséquent, la conclusion politique, c'est cellelà.
But I should like to put special emphasis on two additional elements.	Mais je voudrais tout particulièrement attirer votre attention sur deux éléments supplémentaires.
I would put more emphasis on that than on anything else in our resolution.	J'insisterais davantage sur cela que sur tout autre point de notre résolution.
Emphasis was put, and is being put in the World Health Organisation, on departure controls at exit points.	L'accent a été mis sur le contrôle au départ, aux points de sortie, tout comme le fait l'Organisation mondiale de la santé.
It all starts with the emphasis families put on the importance of education.	Tout commence avec l insistance de la famille sur l importance de l éducation.
A much greater emphasis must be put on smart, sustainable and inclusive growth.	Il faudrait mettre bien davantage l'accent sur la croissance intelligente, durable et inclusive.
The resolutions and the Mauritius Declaration put emphasis on the following main points	Les résolutions et la Déclaration de Maurice mettent l apos accent sur les principaux points suivants
Activities undertaken in these areas shall, where appropriate, put special emphasis on women.	Les activités menées dans ces domaines accordent, lorsqu'il y a lieu, une attention particulière aux femmes.
All pillars are well presented, and emphasis is put on the first pillar.	Tous les piliers sont bien représentés et l'accent est mis sur le premier.
All Pillars are well represented, but emphasis is put on the first Pillar.	Tous les piliers sont bien représentés, mais l'accent est mis sur le premier pilier.
You know, colleagues, how much emphasis this Parliament has put on the TLD.	Vous connaissez, chers collègues, l'importance qu'a accordée ce Parlement au DTL.
The Member States have not put enough emphasis on policies for equal opportunities.	Les pays membres n' ont pas donné le poids qu' il fallait aux politiques d' égalité des chances.
Pakistan's Poverty Reduction Strategy put special emphasis on alleviating the impact of poverty on children.	La stratégie de réduction de la pauvreté du Pakistan met un accent spécial sur l'atténuation de l'impact de la pauvreté sur les enfants.
The development assistance is poverty oriented, and emphasis is put on avoiding dependence on continued assistance.	L apos aide au développement vise à lutter contre la pauvreté et cherche tout particulièrement à éviter que les pays pauvres ne dépendent constamment de l apos aide extérieure.
Therefore, great emphasis should be put on popular education and participation, especially of women.	Il fallait en conséquence accorder une place importante à l apos éducation et à la participation populaires, dans le cas des femmes en particulier.
The Icelandic authorities have put emphasis on supporting the implementation of resolution 1325 (2000).	Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).
4.11 More emphasis should be put on stimulating the development of decentralised, local solutions.	4.11 Il conviendrait de mettre davantage l'accent sur le développement de solutions locales et décentralisées.
Also, more emphasis should be put on stimulating the development of decentralised, local solutions.	Il conviendrait en outre de favoriser davantage le développement de solutions locales et décentralisées.
More emphasis should be put on disposing of stocks, as I have already said.	Il faudrait insister plus largement sur la liquidation des stocks, ainsi que je l'ai déjà dit.
First, the emphasis that is put on what is called diversification between developing countries.	En premier lieu, l'accent y est mis sur ce qu'il est convenu d'appeler la diversification entre pays en développement.
Strong emphasis must also be put on the social dimen sion of the internal market.	Alors où en sommes nous?
We need to put the emphasis on the creation of a genuine capital risk market.	Nous devons insister sur la création d' un véritable marché du capital risque.
I also think it is essential to put the emphasis on teaching children media skills.	Il me paraît par ailleurs indispensable de mettre l'accent sur l'éducation des enfants aux médias.
Finally, we put emphasis on the CFSP in preparing the Commission's role in that area.	Enfin, nous mettons l'accent sur la PESC en vue de préparer le rôle de la Commission dans ce domaine.
Up to now we have always put the emphasis on the quantitative side of this.	Nous avons toujours mis l'accent jusqu'à présent sur les éléments quantitatifs.
So yes, it depends on the moment, when we are going to put emphasis on strenghs or on weaknesses.	Donc effectivement, c'est vraiment une question du moment, sur lequel on va insister sur les points forts ou les points faibles.
Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies.	L Europe a, au contraire, rapidement mis l accent sur le retour à la viabilité budgétaire, en négligeant les maux du secteur privé.
a number of recommendations put stronger emphasis on increasing the effectiveness of active labour market policies8.	un certain nombre de recommandations mettent davantage l'accent sur l'accroissement de l'efficacité des politiques actives du marché du travail8.
UNESCO put emphasis on accessibility awareness in the training of teachers and reconstruction of school buildings.	L'UNESCO a mis l'accent sur la sensibilisation à l'accessibilité dans la formation des enseignants et la reconstruction des bâtiments scolaires.
UNHCR has put increased emphasis on the strategic use of resettlement in its operations in Africa.	Le HCR a mis davantage l'accent sur un recours stratégique à la réinstallation dans ses opérations en Afrique.

Afficher cette page en français