Translation of "effects on safety" to French language:

Dictionary English-French

Effects - translation :

Effets

Effects on safety - translation :

Effets sur la sécurité

Safety - translation :

Sécurité

Keywords : Effets Secondaires Secondaire Spéciaux Personnels Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

Revise guideline on safety evaluation of effects of	http www. hevra. org
Safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effects on human gut flora	Safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effects on human gut flora
Safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effects on human gut flora	Titre du document Safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effects on human gut flora
Document title Safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effects on human gut flora VICH	Titre du document Safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effects on human gut flora VICH
10 Specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers.	10 Les modalités de travail peuvent avoir des effets préjudiciables à la sécurité et la santé des travailleurs.
Annex 4 Duration of effects of road safety measures	Annexe 4 Durée des effets des mesures en faveur de la sécurité routière
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	Les études de pharmacologie de sécurité n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	9 Les études de pharmacologie de sécurité n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	19 Les études de pharmacologie de sécurité n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
The dynamic behaviour of a vehicle has strong effects on safety against derailment and running stability.	Le comportement dynamique d'un véhicule a une incidence considérable sur la sécurité (prévention du déraillement) et la stabilité en mouvement.
The dynamic behaviour of a vehicle has strong effects on safety against derailment and running stability.	Le comportement dynamique du véhicule a des effets importants sur la sécurité vis à vis du déraillement et de la stabilité en ligne.
The Convention on the Trans boundary Effects of Industrial Accidents aims at improving industrial safety and harmonizing safety standards across the entire UNECE region.	La Convention d'Helsinki sur les effets transfrontières des accidents industriels vise à améliorer la sécurité industrielle et à harmoniser les normes de sécurité dans l'ensemble des pays de la CEE.
The CHMP agreed that an Urgent Safety Restriction (USR) on cardiovascular safety was needed to introduce new contraindications and strengthen warnings and information on side effects in the SPC.	Le CHMP a convenu de la nécessité d adopter une mesure de restriction urgente pour des raisons de sécurité (Urgent Safety Restriction, USR) sur la sécurité cardiovasculaire afin d introduire de nouvelles contre indications et de renforcer les mises en garde et les informations sur les effets indésirables dans le Résumé des Caractéristiques du Produit.
The CHMP agreed that an Urgent Safety Restriction (USR) on cardiovascular safety was needed to introduce new contraindications and strengthen warnings and information on side effects in the SPC.	Le CHMP a convenu de la nécessité d adopter une mesure de restriction urgente pour des raisons de sécurité (Urgent Safety Restriction
The CHMP agreed that an Urgent Safety Restriction (USR) on cardiovascular safety was needed to introduce new contraindications and strengthen warnings and information on side effects in the SPC.	Le CHMP a décidé qu il était nécessaire d adopter une mesure de restriction de sécurité urgente (Urgent Safety restriction, USR) sur la sécurité cardiovasculaire afin d introduire de nouvelles contre indications et de renforcer les mises en garde et les informations sur les effets indésirables dans le Résumé des Caractéristiques du Produit.
Actions to be decided on the basis of further assessment which will examine the effects of UV headlamps on safety	Action à lancer en fonction des résultats d'une analyse plus approfondie concernant l'incidence des projecteurs UV sur la sécurité.
Although animal studies have shown no teratogenic effects or embryotoxic effects, insufficient clinical data are available on Sonata to assess its safety during pregnancy and breastfeeding.	Bien que les études animales n'aient mis en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, les données cliniques disponibles sur Sonata sont insuffisantes pour évaluer l'innocuité de ce médicament au cours de la grossesse et de l'allaitement.
Although animal studies have shown no teratogenic effects or embryotoxic effects, insufficient clinical data are available on Zerene to assess its safety during pregnancy and breastfeeding.	Bien que les études animales n'aient mis en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, les données cliniques disponibles sur Zerene sont insuffisantes pour évaluer l'innocuité de ce médicament au cours de la grossesse et de l'allaitement.
Safety pharmacology studies with aliskiren did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	Les études de pharmacologie de sécurité de l aliskiren n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
All these developments entail risks of adverse effects on the quality and ipso facto the safety of installations.	Dans un tel moment de fonctionnement silencieux, il est peutêtre permis de se livrer à une brève réflexion sur nous mêmes.
There is little information on long term safety, including effects on breast tissue, the cardiovascular system and increase in insulin resistance.	La sécurité à long terme est peu documentée, notamment ses effets sur les tissus mammaires, le système cardio vasculaire et l augmentation de la résistance à l insuline.
To summarise briefly they are the social effects, environmental and health effects and safety effects and globalisation has a part to play in this.	Pour faire bref, il est question de répercussions sociales, de répercussions sur l'environnement, la santé et la sécurité, et la mondialisation y a sa part.
The effects on co administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.	Les effets sur les médicaments co administrés peuvent donc être sous estimés et une surveillance clinique de la tolérance peut être indiquée.
The effects on co administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.	Les effets sur les médicaments co administrés peuvent par conséquent être sous estimés et une surveillance clinique de la tolérance peut être indiquée.
In both studies, there was no evidence to suggest differential effects of age or gender on safety or efficacy.	Dans les deux études, il n a pas été mis en évidence de corrélation entre l âge ou le sexe avec la tolérance ou l efficacité.
any effects concerning the health and safety of workers at particular risk	toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers
Does the Commission have any information on the effects on road safety of the different speed limits imposed in the individual Member States?	A t elle des informations sur les effets des différentes limitations de vitesse sur la sécurité routière dans chaque Etat membre?
In specific areas like machine safety, even more positive effects can be seen.	Dans cer tains domaines, comme la sécurité des machines, des effets plus positifs encore sont observés.
The CHMP agreed that an Urgent Safety Restriction (USR) on cardiovascular safety was needed to introduce new contraindications and strengthen warnings and information on side effects in the SPC and the Package Leaflet (PL).	Le CHMP a convenu de la nécessité d'adopter une mesure de restriction urgente pour des raisons de sécurité (Urgent Safety Restriction, USR) sur la sécurité cardiovasculaire afin d introduire de nouvelles contre indications et de renforcer les mises en garde et les informations sur les effets indésirables dans le Résumé des Caractéristiques du Produit et la notice.
The CHMP agreed that an Urgent Safety Restriction (USR) on cardiovascular safety was needed to introduce new contraindications and strengthen warnings and information on side effects in the SPC and the Package Leaflet (PL).	Le CHMP a convenu de la nécessité d adopter une mesure de restriction urgente pour des raisons de sécurité (Urgent Safety Restriction, USR) sur la sécurité cardiovasculaire afin d introduire de nouvelles contre indications et de renforcer les mises en garde et les informations sur les effets indésirables dans le Résumé des Caractéristiques du Produit et la notice.
(a) minimise the risk of errors and to avoid any adverse effects generally on the safety and quality of the products	(a) permettre de réduire au minimum le risque d erreur et d éviter tout effet néfaste sur la sécurité et la qualité des produits
But at the same time we should be careful to avoid negative effects on safety, even dressed up as increased efficiency.	Il importe toutefois d'éviter des répercussions négatives sur la sécurité, fût ce au motif d'un accroissement de l'efficience.
The company will also closely monitor the side effects and safety of the medicine.	La firme assurera également un suivi étroit des effets indésirables et de la sécurité du médicament.
(b) Effects of marine debris (the effects of marine debris on human health, safety, tourism and other economic activities, navigation, marine species, the marine environment and fisheries) (see A 60 63, paras.	b) Effets des débris marins (répercussions de ces débris sur la santé et la sécurité des populations, le tourisme et les autres secteurs d'activité économique, la navigation, les espèces marines, le milieu marin et les pêcheries) (voir A 60 63, par.
This material will explain the safety of the medicine, particularly its possible effects on the liver and its interactions with other medicines.	Ces kits donneront des explications sur la sécurité d emploi du médicament, notamment sur ses effets possibles sur le foie et sur ses interactions avec d autres médicaments.
Pharmacokinetic effects of interactions Maximal doses of the potent inhibitors of CYP3A4, erythromycin and itraconazole increased cerivastatin concentrations by up to 50 , without any effects on safety parameters or tolerability in interaction studies.	Effets pharmacocinétiques des interactions Des doses maximales d inhibiteurs puissants du CYP3A4, l érythromycine et l itraconazole, augmentaient les concentrations de cérivastatine jusqu à 50 , sans aucun effet sur les paramètres de sécurité ou la tolérabilité dans les études d interaction.
an assessment of the effects they may have on the safety of aircraft, as well as an assessment of the severity of those effects, using the severity classification scheme provided in Section 4,	l'évaluation des incidences potentielles des facteurs précités sur la sécurité des aéronefs, ainsi qu'une évaluation de la gravité de ces incidences, en utilisant le mécanisme de classification de la gravité présenté dans la section 4,
In view of the results of the animal safety studies (see Section 5.3 Preclinical safety data), it is recommended that patients treated with vigabatrin are closely observed for adverse effects on neurological function.	Compte tenu des résultats des études de sécurité conduites chez l'animal (voir Section 5.3 Données de sécurité précliniques), les patients traités par le vigabatrin doivent faire l objet d une surveillance étroite à la recherche d'éventuels effets indésirables neurologiques.
Antibodies to agalsidase alfa have not been shown to be associated with any clinically significant effects on safety (e. g. infusion reactions) or efficacy.	On a montré que les anticorps de l agalsidase alpha ne sont associés à aucun effet cliniquement significatif du point de vue de la sécurité (par exemple les réactions à la perfusion) ou de l efficacité.
Frequency of undesirable effects for TachoSil based on all adverse event data from six clinical trials, two post authorisation safety studies and spontaneous reporting.	Fréquence des effets indésirables rapportés avec Tachosil reposant sur l ensemble des données relatives aux événements indésirables de six essais cliniques, de deux études de sécurité post autorisation et des notifications spontanées.
3.2.3 The risk of indirect effects, which also have a negative impact on the health and safety of workers, such as explosion or fire following an electric arc, ferromagnetic projectiles, malfunction of electronic systems, particular effects on medical implants, pregnancy, etc.	3.2.3 Risques de déclenchement d effets indirects, également nocifs pour la sécurité et la santé des travailleurs, tels que explosion ou incendie suite à un arc électrique, projection d objets ferromagnétiques, dysfonctionnement de systèmes électroniques, effets particuliers sur les implants médicaux et sur la grossesse, etc.
The Working Party met four times during 2002 and completed the revision of the guideline on safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effects on human gut flora.	EMEA 2003 EMEA rapport annuel pour 2002 EMEA MB 055 02 fr final Groupe de travail Médicaments immunologiques
Far less attention is paid to the effects on the environment, traffic, safety and consumer protection, although there are many difficulties in those areas specifically.	Nous nous préoccupons beaucoup moins des conséquences du tourisme sur l'environnement, les transports, la sécurité et la protection des consommateurs, bien que des problèmes considérables existent justement sur ces plans.
The next item is the Council and Commission statements on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige oil tanker disaster.	L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la sécurité maritime et les mesures pour pallier les effets de la catastrophe occasionnés par le pétrolier Prestige.
Effects on water	Effets sur les eaux

Afficher cette page en français