Translation of "effect on price" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Effect on price - translation :

Effet sur le prix

Price - translation :

Prix

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Prix Cher Moitié Quel Quel

Examples (External sources, not reviewed)

The effect of our price proposals on producer incomes should not be exaggerated.	L'effet de nos propositions de prix sur les revenus des producteurs ne devrait pas être exagéré.
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Les variations de change ont un effet direct sur l' évolution des prix en se répercutant sur les prix des importations .
The application of an MCA based on the intervention price would have had the effect of overcompensating for the real price differences.	L'application d'un MCM basé sur le prix d'intervention aurait eu un effet de surcompensation des différences de prix réelles.
This reinforces the effect of any price undercutting found.	L'effet de toute sous cotation s'en trouve ainsi renforcé.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	Cet engagement de prix prendrait effet en période de panique financière.
Increased growth results from increased prosperity if domestic and foreign demands have a positive effect on price cuts.	Les gains de croissance reposent sur les gains de prospérité, en ce sens que la demande intérieure et extérieure réagit positivement aux baisses de prix.
Changes in the price of an ingredient or component of a non financial asset or non financial liability generally do not have a predictable, separately measurable effect on the price of the item that is comparable to the effect of, say, a change in market interest rates on the price of a bond.	Les variations de prix d'un élément constitutif ou d'une composante d'un actif non financier ou d'un passif non financier n'ont généralement pas, sur le prix de l'élément, une incidence prévisible et mesurable séparément qui soit comparable, par exemple, à l'effet d'une variation des taux d'intérêt du marché sur le prix d'une obligation.
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .	D' importantes conclusions pour le marché du travail et les effets sur l' évolution future des prix peuvent être tirées de l' information sur les accords salariaux .
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Comme cela a ete men tionne en section 3.2 , les fluctuations de change ont un effet direct sur l' evo lution des prix en se repercutant sur les prix des importations .
For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate.	Dans le cas de la Chine, l effet de la demande mondiale sur les revenus est nettement plus important que l effet du taux de change sur les prix.
According to this line of thinking, everything should come down in price and should become flexible, so that price based competition has a less detrimental effect on trains.	Selon cette optique, il faut tout rendre flexible et bon marché de telle sorte que la concurrence des prix s' exerce moins en défaveur du rail.
This is an important measure which is beginning to have an effect on the price of dried milk, for example.	Dans bien des cas, elles conduiraient au démantèlement pur et simple des mécanismes de garantie des marchés, notamment pour la viande bovine, où les périodes d'intervention ont une incidence considérable sur les cours, de même que la suppression des 2,5 de majoration des cours moyens pour déterminer le prix d'intervention.
This criterion also takes into account the possible distorting effect of the aid on the price of the final product.	Ce critère prend également en compte l éventuel effet de distorsion de l aide sur le prix du produit final.
The price suppressing effect of the dumped imports could therefore be clearly established.	L'effet de blocage des prix provoqué par les importations faisant l'objet d'un dumping a donc pu être clairement établi.
Neither electricity trading contracts nor the direct sales business have sufficiently mitigated the effect of this price fall on BE s income.	Ni les contrats de négoce d'électricité ni les ventes directes n'ont suffisamment atténué l'incidence de ce recul des prix sur les recettes de l'entreprise.
5.1.1 Price increases that are demand driven and global although they affect consumers do not have a strong effect on the national economies, when price increases create demand in producer countries.	5.1.1 Les hausses de prix généralisées et liées à la demande, même si elles touchent les consommateurs, n'ont pas d'effet significatif sur les économies nationales lorsqu'elles créent la demande dans les pays producteurs.
5.1.1 Price increases that are demand driven and global although they affect consumers do not have a strong effect on the national economies, when price increases create demand in producer countries.	5.1.1 Les hausses de prix généralisées et liées à la demande, même si elles touchent les consommateurs, n'ont pas d'effet significatif sur les économies nationales lorsqu'elles créent la demande dans les pays producteurs.
But the market price would depend especially on how much insurance a government decided to auction off, because the supply would influence the price both directly and through the insurance s effect on the underlying recession risks.	Mais le prix de marché dépendrait essentiellement du volume d assurance qu un gouvernement déciderait de mettre en vente, car l offre influerait sur le prix à la fois de façon directe et par le biais de l effet de l assurance sur les risques de récession sous jacents.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.	Tous les efforts pour stimuler la création d'emplois ou de la croissance économique par de l'argent facile vont tout simplement stimuler la hausse des prix, en annulant ainsi tout effet sur le chômage.
It was however considered that since the raw materials are commodities for which the price is internationally determined, the effect of the increase in prices of raw materials would have the same effect on the export price as on the normal value, since all actors on the market would be affected in the same way.	Les matières premières étant des produits de base dont le prix est déterminé au niveau international, il a toutefois été considéré qu'une hausse de leurs prix aurait le même effet sur le prix à l'exportation et sur la valeur normale, dans la mesure où tous les acteurs du marché seraient affectés de la même manière.
EFFECT OF THE GREEN ECU SYSTEM ON REFUNDS AND LEVIES Refunds and levies reflect, for any given product, the difference between its price on the world market converted into ecu and its common price fixed in ecus.	EFFET DU REGIME DE L'ECU VERT SUR LES RESTITUTIONS ET LES PRELEVEMENTS la restitution et le pré lèvement reflètent, pour un produit donné, la différence entre son prix sur le marché mondial converti en Ecu et son prix commun fixé en Ecu.
It was considered that this methodology was the most accurate in order to determine the effect of the difference in price and price comparability.	Il a été considéré qu il s agissait là de la méthode la plus précise pour déterminer l effet de la différence sur les prix et leur comparabilité.
However, there were also price reductions in the euro area associated with the cash changeover and statistical evidence has so far confirmed that the effect on the overall price level has been contained.	Il y a toutefois également eu, dans la zone euro, des réductions des prix associées à l'échange fiduciaire et les preuves statistiques ont, à ce jour, confirmé que l'effet sur le niveau global des prix a été maîtrisé.
The effect on importers of the increase in the import price of the product concerned will depend also on their ability to pass it on to their customers.	L'incidence, pour les importateurs, du relèvement des prix des importations du produit concerné dépendra également de leur capacité de répercuter ces majorations de prix sur leurs clients.
1 First , direct effects refer to the impact of an oil price change on the overall HICP through its immediate effect on consumer prices of energy .	En premier lieu , les effets directs font référence à l' influence d' une variation des cours du pétrole sur l' IPCH global par le biais de son effet immédiat sur les prix à la consommation de l' énergie .
On the other hand, the stabilizers and the price policy reduce the effect of the money spent on small disadvantaged regions to zero or even less.	La décision sur les prix doit s'efforcer aussi de rétablir les conditions équitables du commerce intracommunautaire chaque fois que l'ont perturbé des événements monétaires tels que les changements de parités.
The increase set to take effect on January 11, 2009 will increase the price of an imported car by 10 to 20 percent.	La hausse, prévue pour prendre effet le 11 janvier 2009, augmentera le prix d'une voiture importée de 10 à 20 .
OIL PRICES AND THE EURO AREA ECONOMY This box describes oil price developments in 2004 and their effect on the euro area economy .	LES PRIX DU PÉTROLE ET L' ÉCONOMIE DE LA ZONE EURO Le présent encadré décrit les évolutions des cours du pétrole en 2004 et leurs effets sur l' économie de la zone euro .
In this way the price cuts by the government had no effect on the consumers who are getting overcharged compared to neighboring countries.	De cette manière, les réductions de prix par le gouvernement n'ont aucun effet pour les consommateurs qui sont surtaxés, comparé aux pays voisins.
If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.	Si le baril se stabilise à 40 dollars, il ne devrait y avoir pratiquement aucune répercussion sur la croissance du PIB dans le monde.
Moreover, quantity measures associated with information on import demand elasticities could give price effect estimates and thus allow for the computation of AVEs.	De plus, le calcul des quantités associé à des informations sur l'élasticité de la demande d'importation pourrait permettre d'évaluer l'effet sur les prix et donc de calculer les équivalents ad valorem.
Moreover, low price CMEA exports have, in many cases, had a detrimental effect on such Community sectors as steel, textiles and finished products.	En 1976, le CAEM a proposé en retour un accord entre le CAEM et ses pays membres, d'une part, et la CEE et ses Etats mem bres, d'autre part.
This readjustment of the common agricultural policy led to a change in the price support policy with a corresponding effect on farmers' incomes.	Nous sommes tous d'accord avec le principe de faire passer la contribution communautaire d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs de 7 500 à 10 000 écus.
This effect should be excluded from the assessment of the medium term outlook for price stability .	Cet effet ne devrait pas être pris en compte dans l' évaluation des perspectives à moyen terme concernant la stabilité des prix .
This chart shows that the direct effect materialises within a year of the oil price increase .	Le graphique montre que les effets directs se concrétisent dans les douze mois de la hausse des cours . En deuxième lieu , les effets indirects renvoient à la possibilité qu' en plus d' effets directs , un choc pétrolier , en augmentant les coûts de production , ait une incidence sur les prix d' autres biens et services .
An indirect effect , in so far as the HICPs allow international comparisons of consumer price inflation .	Un effet indirect , dans la mesure où les IPCH permettent des comparaisons internationales de l' inflation des prix à la consommation .
We intend to put amendments forward to this effect at the time of the price review.	Nous avons l'intention de déposer des amendements en ce sens lors de la révision des prix.
We will be moving amendments to this effect at the time of next year's price proposals.	Nous déposerons des amendements dans ce sens au moment où seront examinées les propositions de prix de l'année prochaine.
In addition , as affirmed in the latest G7 statement , subsidies and artificial price caps that constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided .	En outre , comme le souligne la dernière déclaration du G7 , les subventions et le plafonnement artificiel des prix qui imposent des limites aux cours du pétrole et des produits pétroliers ont un effet négatif sur le marché mondial et devraient être évités .
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).	Les rabais sur les prix ont été plus efficaces, bien que leur effet soit limité dans la mesure où ils concernent principalement le traitement de maladies à haut profil, comme le cancer, et les pays les moins avancés.
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters.	Le peu d'impact que des chocs sur les prix à l'importation ont sur l'inflation américaine est hautement transitoire, la plupart des effets disparaissant après seulement deux trimestres.
Moral effect on the children. Moral effect on the public.	L'effet moral sur les enfants, sur les gens.
18. The need is arising in studies of price levels for sales of agricultural produce to introduce calculations to study price changes by periods throughout the year and the effect of the seasonal factor on them.	18. Dans l apos étude du niveau des prix de vente des produits agricoles il devient nécessaire d apos appliquer des calculs appropriés pour tenir compte des modifications de prix pendant certaines périodes de l apos année et de l apos influence qu apos exercent sur eux les facteurs saisonniers.
Although this system has led to a reduction in the price of cereals, it has had no effect on production (1983 131 million tonnes 1984 150 million tonnes) whereas the price cuts have adversely affected incomes.	Bien qu'il ait entraîné une réduction du prix des céréales, ce système n'a eu aucune incidence sur la production d'un autre côté, une telle diminution de prix a eu une influence assez négative sur les revenus (1983 131 millions de tonnes, 1984 150 millions de tonnes).
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps	Moinsvalues latentes sur titres Moinsvalues latentes sur contrats d' échange de taux d' intérêt Moinsvalues latentes de change Total

Afficher cette page en français