Translation of "effect on society" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Effect on society - translation :

Effet sur la société

Society - translation :

Société

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Société Haute Secrète Sans

Examples (External sources, not reviewed)

video is having a profound effect on our society.	La vidéo a un effet très important sur notre société.
He thinks the museum will create a positive effect on the society.	Il pense que ce musée aura un impact positif sur la société.
Today, growing political terror is having a stifling effect on Chinese society.	Aujourd hui, la terreur politique grandissante emporte un effet paralysant sur la société chinoise.
C. aware that genetic engineering is already having a lasting effect on society	C. conscient que la technique génétique intervient aujourd'hui déjà de manière sensible dans la vie sociale,
The lopsided emphasis on material goods is bound to have a detrimental effect on our society.	Cette insistance unilatérale sur les aspects matériels de l'existence n'est décidément pas bénéfique à notre société.
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.	Le nouveau code de la route angolais , qui est entré en vigueur le 1er avril, a divisé la société.
I personally see three aspects to this an effect on the protection of the value of savings , an effect on their structure and allocation , and finally an effect on the distribution of saving within society .	Je verrai pour ma part trois types d' effets à cet égard un effet sur la protection de la valeur de l' épargne , un effet sur sa structure et son allocation , enfin un effet sur la répartition sociale de l' effort d' épargne .
3) Were we involving civil society to maximum effect?	3) Faisons nous participer la société civile au maximum?
You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.	Vous devez juger la loi principalement par son effet sur l'ensemble de la société, et non sur les différends individuels.
Abu Ali writes on the effect of the decline of the rural society and the roots of inequality	Abu Ali écrit sur l'effet du déclin de la société rurale et des racines de l'inégalité
The concert, he said, would take on a momentum of its own, and have a positive effect on North Korean society.	Le concert, a t il déclaré, prendra son impulsion propre et aura un effet positif sur la société nord coréenne .
The concert, he said, would take on a momentum of its own, and have a positive effect on North Korean society.	Le concert, a t il déclaré, quot prendra son impulsion propre quot et quot aura un effet positif sur la société nord coréenne quot .
Thus, the modernization of society has had a negative effect on the place of yokai in classical Japanese culture.	Donc, la modernisation de la société a eu un effet négatif sur la place des yōkai dans la culture classique japonaise.
A common position to this effect has been drafted with civil society organisations.	Une position commune en ce sens a d ailleurs été élaborée avec des organisations de la société civile.
(d) To carry out studies on the actual and potential effect of new and emerging technologies on women, and especially on their functional roles in society	d) Réaliser des études sur l apos effet réel et virtuel que les technologies nouvelles et naissantes ont sur les femmes, en particulier sur leur rôle dans la société
But systematic humiliation of Palestinians, by allowing settlers to get away literally with murder, has a corrupting effect on Israeli society.	Mais l humiliation systématique des Palestiniens, en laissant les meurtres perpétrés par les colons impunis, a un effet corruptif sur la société israélienne.
It leads to severe injustice in a society and can even effect people s survival.	Cela mène à de sérieuses injustices dans la société et peut même être une question de survie pour certains.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.	Ils représentaient la pièce centrale de la société, agissant de fait comme des prêtres, des enseignants et des juges.
Something happened in the early morning hours of May 2nd, 2000, that had a profound effect on the way our society operates.	Il s'est passé quelque chose dans les premières heures du 2 Mai 2000, qui a eu un effet important sur la façon dont notre société fonctionne aujourd'hui.
Moral effect on the children. Moral effect on the public.	L'effet moral sur les enfants, sur les gens.
3.7.5 Comprehensive information and education initiatives must be implemented in order to show the damaging effect that undeclared work has on society and on individual citizens.	Il y a lieu d'entreprendre des efforts d'envergure en matière d'information et de formation afin de montrer les effets pervers du travail non déclaré, tant pour la société que pour le citoyen.
Effect on fertility	Effet sur la fécondité
Effect on people	Effets sur l'homme
Effect on trade	Affectation des échanges
EFFECT ON TRADE	L AFFECTATION DES ÉCHANGES
Effect on trade	Effets sur le commerce
Effect on competition	Effet sur la concurrence
Progress in the other aspects of development discussed in this report, peace, the environment, society and democracy, will have a positive effect on economic growth.	Réciproquement, des progrès touchant d apos autres aspects du développement examinés dans le présent rapport paix, environnement, société et démocratie auront un effet positif sur la croissance économique.
Losartan has no effect on autonomic reflexes and no sustained effect on plasma norepinephrine.	Le losartan n'a pas d'effet sur les réflexes automatiques et n'a pas d'effet prolongé sur la noradrénaline plasmatique.
Kyaw Zwa Moe, editor of the English edition of The Irrawaddy, warned that the arrest of the three journalists could have a chilling effect on society	Kyaw Zwa Moe, le responsable de l'édition anglaise de The Irrawaddy, a signalé que l'arrestation des trois journalistes pourrait avoir un effet dissuasif sur la société
Press kits are used by the media to further inform the society on FGM and its effect in social, economic and political context of the people.	Des dossiers de presse sont publiés par les médias en vue de donner à la population une information détaillée sur les mutilations sexuelles féminines et leurs répercussions politiques, économiques et sociales.
Effect on tumour growth	Effets sur la croissance tumorale
Effect on tumour growth	Effet sur la croissance tumorale
ori Effect on fertility	Effet sur la fécondité
Knock on effect on other sectors	Effet d'entraînement sur d'autres secteurs
Despite living in a society where conservative laws remain in effect, many Singaporeans opted to join the activity	Même s'ils vivent dans une société toujours régie par des lois conservatrices, de nombreux Singapouriens sont venus apporter leur support.
While energy supplies were once a matter for engineers and economists, far more thought is now given to the effect energy has on the environment and society.	D'autre part, en même temps, dans ce domaine des énergies renouvelables, il existe des projets technologiques de grande envergure, qui peuvent exiger une coopération communautaire d'une autre nature et durant toutes ses phases.
However, this experiment will not remain without effect on viewers, as it makes each viewer reflect upon their own values, as Olivier Mauco on his blog Game in Society points out	Cependant cette expérience ne laisse pas les téléspectateurs indifférents, car elle amène chacun à réfléchir sur ses propres valeurs, comme le souligne Olivier Mauco sur son blog Game in Society
In addition, strict controls are enforced on programme content that glorifies violence, killing, terror or sexual assault of children so as to prevent it from exerting an injurious effect on society.	Des contrôles stricts sont en outre imposés pour empêcher la diffusion d'émissions glorifiant la violence, le meurtre, la terreur ou les agressions sexuelles à l'encontre d'enfants et prévenir leurs effets pernicieux sur la société.
Another side effect of the current setting is the difficulty in getting further information on the functioning of working groups or the effects of research projects on the knowledge based society.	Un autre aspect négatif du dispositif actuel réside dans la difficulté à obtenir davantage d'informations sur le fonctionnement des groupes de travail ou sur l'incidence des projets de recherche pour la société basée sur la connaissance.
What effect will they have on the animals? What effect will they have on the consumers?	Cela implique que nous nous attaquions au problème de l'enregistrement des substances.
Therefore, oversupply has a delayed effect on production, but an immediate and severe effect on prices.	De ce fait, une offre excédentaire a un effet retardé sur la production, mais elle a des conséquences immédiates et graves sur les prix.
Therefore, oversupply has a delayed effect on production, but an immediate and severe effect on prices.	De ce fait, une offre excédentaire a un effet retardé sur la production, mais elle a des conséquences immédiates et graves pour les prix.
A positive effect on wages	Un effet positif sur les salaires
Effect of marriage on citizenship	Effet du mariage sur la nationalité

Afficher cette page en français