Translation of "during his time" to French language:

Dictionary English-French

During - translation :

Pendant

During his time - translation :

Pendant son temps

Time - translation :

Temps

Keywords : Durant Lors Cours Journée Pendant Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Hayes courted his future wife, Lucy Webb, during his time there.	Hayes fit la cour à sa future épouse, Lucy Webb, à Cincinnati.
However, Burton made many enemies during his time there.	Cependant, Burton se fait beaucoup d'ennemis durant son mandat.
Iñaki Urdangarín during his time as an Olympic handball player.	Iñaki Urdangarín handballeur Olympique.
During this time Heidelberg was a center of asteroid discovery, and Kaiser discovered a number of asteroids during his time there.	À cette époque, Heidelberg était un important centre de recherche d'astéroïdes dirigé par Max Wolf, et Kaiser découvrit plusieurs astéroïdes durant son séjour.
During that time, he resumed his storyline rivalry with Jim Ross.	Pendant cette période, il reprit sa rivalité avec Jim Ross.
During his time off, now at the age of 72, he started planning his retirement.	En 1906, il part à la retraite après cinquante trois ans de service.
Bovary during this time did not dare to stir from his house.	Bovary, pendant ce temps là, n osait bouger de sa maison.
Thwaites was initially an accountant and studied botany during his spare time.	Comptable à Bristol, il étudie la botanique durant son temps libre.
During his time in Lyon, he founded the Berlioz Festival, in 1979.	Il y crée le Festival Berlioz .
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.	Pendant ses études à Oxford, dans les années quarante, tous les points de vue politiques étaient acceptés.
During this time Chaval affected to be coolly attending to his little household.	Pendant ce temps, Chaval affecta de faire froidement son petit ménage.
During his time as director, Scorsese hired Steven Zaillian to write a script.	Quand Scorsese fut attaché au projet, il engagea Zaillian pour écrire le script du film.
Johnson spent the rest of his time studying, even during the Christmas holiday.	Johnson passe tout son temps à étudier, même pendant les vacances de Noël.
During this time he sent for his family from San Juan to Chile.	C est à cette époque qu il fit transférer sa famille de San Juan vers le Chili.
During his time as Assistant Secretary, Webb sought to reorganize the Marine Corps.	Webb cherche à réorganiser le corps des Marines.
Later during his time in North Carolina, Harrison taught at Black Mountain College.	Pendant son séjour en Caroline du Nord, Harrison enseigne au Black Mountain College.
During this time, Lucas, that's his name, Lucas, he must come back here.	Pendant ce temps, ce gars qui s'appelle Lucas, il faut qu'il revienne ici.
This did not prevent Quasimodo from making his appearance from time to time during the first few days.	Cela n empêcha pas Quasimodo de reparaître de temps en temps les premiers jours.
He and his family have lived in London and Dublin, and from time to time in Manhattan during his work in New York City.	Il est de ceux qui ont donné un second souffle à la littérature romanesque en Irlande.
During this time, Johnson's future was uncertain because his father was deeply in debt.	L'avenir de Johnson est alors très incertain, car son père est très endetté.
During his time there, he played a total of 54 matches scoring 16 goals.	Il inscrit au total 16 buts en 54 matchs pour le club.
During the time playing for IFK Göteborg, he played alongside his older brother Jonatan.	Il joua aux côtés de son frère Jonatan Berg.
During his time at Crewe, Grobbelaar played 24 League games and scored his only professional goal, a penalty, in his last game.	Il y joue 24 matches et y inscrit son unique but en tant que professionnel, un penalty lors de sa dernière apparition.
During his time at the school he adopted the pen name Juhani Aho for many of his school works.	Juhani Aho fut le premier écrivain professionnel en Finlande, plusieurs fois proposé pour le prix Nobel de littérature.
During his time asowner of Loosegroove Records, Gossard opened his own recording studio, the prestigious Studio Litho, in Seattle.	Stone Gossard a fondé son propre label Loose Groove et est propriétaire du studio Litho à Seattle.
His lack of playing time and injuries have, however, resulted in Parks seeing little time during 2006 World Cup qualifying.	Son manque de temps de jeu et des blessures à répétition ont toutefois gêné Parks dans sa participation aux qualifications pour la Coupe du Monde 2006.
During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters.	Cette période d'exil est pour lui dominée par des questions religieuses plutôt que politiques.
During his time with the Dregs, Rudess formed a power duo with drummer Rod Morgenstein.	Durant sa période avec les Dixie Dregs, Jordan forma un power duo avec le batteur Rod Morgenstein.
Zhou remained the primary CCP representative to the outside world during his time in Chongqing.	Zhou reste le principal représentant du pour l'étranger durant son séjour à Chongqing.
However during his time at Panathinaikos he suffered an injury that required surgery in Greece.	Cependant, pendant son temps au Panathinaikos, il a subi une blessure ayant nécessité une opération chirurgical.
During his time in Ljubljana, be became a close friend of the poet France Prešeren.	Il devint un proche ami du célèbre poète slovène France Prešeren.
During his time with The Clash, Strummer, along with his bandmates, became notorious for getting in trouble with the law.	À l'époque des Clash, Strummer, tout comme les autres membres du groupe, se fait connaître pour ses nombreux ennuis avec la justice.
During this time, he brought his sister Hannah to New Haven and established her in his apothecary to manage the business in his absence.	À cette époque, il emmène sa sœur Hannah à New Haven et l'installe à la pharmacie pour la tenir en son absence.
An applicant may, of his or her own motion and at any time during the procedure, withdraw his or her application.	Un demandeur peut, de sa propre initiative et à n importe quel moment de la procédure, retirer sa demande.
She had formerly, during the wearisome time of his widowhood, kept him company many an evening.	Elle lui avait, autrefois, tenu société pendant bien des soirs, dans les désoeuvrements de son veuvage.
During this time, Camille would be at his office, and Madame Raquin below, in the shop.	Pendant ce temps, Camille serait à son bureau, Mme Raquin, en bas, dans la boutique.
The first time I met him was during a class he was giving to his students.	La première fois que je l'ai rencontré, c'était à un cours qu'il donnait à des étudiants.
During that time the war was happening and his mother was killed when he was 15.	A ce moment là c'était la guerre et sa mère a été assassinée quand il avait 15 ans.
It was also during this time that Wang encountered his first major political adversary, Ren Zhuoxuan.	C est aussi à cette époque que Wang rencontre son premier adversaire politique majeur, Ren Zhuoxuan.
During his time as Prime Minister, he was named Nordic Politician of the Year (in 1984).	Durant cette période, il a été nommé Politicien nordique de l'année (en 1984).
During his time as a DJ, he was known as DJ Tim or DJ Timmy Tim .	Carrière Les débuts Il débute ainsi comme DJ sous les pseudonymes de DJ Timmy Tim ou DJ Tiny Tim.
It was during his time with the band that he met Joe Lesté of Bang Tango.	En 1999, il cofonde Beautiful Creatures avec le chanteur de Bang Tango, Joe Lesté.
He spent much of his leisure time in the town and constructed the Royal Pavilion during the early part of his Regency.	Il passait dans cette ville une grande partie de son temps libre et construisit le coûteux Pavillon Royal exotique pendant la première partie de sa régence.
As Brundage made a home there during his time as IOC president, the hotel became famous in international sports as his residence.	Brundage y vit pendant son mandat de président du , l'hôtel devient donc connu dans milieu du sport international.
During his tenure in command he spent much of his time at a house that he rented in the village of Rame.	Pendant son commandement, il passe la plus grande partie de son temps dans une maison qu'il louait dans le village de Rame.

Afficher cette page en français