Translation of "during his research" to French language:

Dictionary English-French

During - translation :

Pendant

During his research - translation :

Au cours de ses recherches

Research - translation :

Recherche

Keywords : Durant Lors Cours Journée Pendant Recherches étude Recherche Centre

Examples (External sources, not reviewed)

During this period his research dealt with the interactions of light and magnetism.	Pendant cette période ses recherches portent sur les interactions de la lumière et du magnétisme.
During his service, Morita met his future business partner Masaru Ibuka in the Navy's Wartime Research Committee.	Pendant son service, Morita a rencontré son futur partenaire d'affaires Masaru Ibuka dans comité de recherche de guerre de la Marine.
Scientific movementThe Franco Russian geologist Nicolas Menchikoff (About 1900 1992) began his research in the region during the 1920s.	Mouvement scientifique Le géologue franco russe Nicolas Menchikoff (environ 1900 1992) commence ses recherches dans la région pendant les années 1920.
His ill health interfered with his research.	Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.
He stayed in Göttingen as a teaching and research assistant many of his groundbreaking results were published during this period.	Plusieurs de ses résultats les plus célèbres ont été publiés pendant cette période.
Friedman began employment with the National Bureau of Economic Research during autumn 1937 to assist Simon Kuznets in his work on professional income.	Deux ans plus tard, Milton Friedman rejoint le National Bureau of Economic Research où il assiste Simon Kuznets dans ses travaux.
He and Anger struck up a friendship that would last until the doctor's death, during which time Anger aided Kinsey in his research.	Anger et lui nouèrent une amitié qui allait durer jusqu'à la mort du scientifique, et durant laquelle Anger assista Kinsey dans ses recherches.
This started as a result of his research during World War II on synthetic rubber, but was extended to proteins and other macromolecules.	Cette étude commença par un travail sur le caoutchouc synthétique durant la Seconde Guerre mondiale, puis fut étendue aux protéines et à d'autres macromolécules.
He is absorbed in his research.	Il est absorbé par sa recherche.
His object was research, you see.	C'était au nom de la recherche.
His father died during his return.	Son père mourut pendant le voyage de retour.
During his graduate study, he worked under J. G. Lipman at the New Jersey Agricultural Experiment Station at Rutgers performing research in soil bacteriology.	Lipman dans la New Jersey Agricultural Experiment Station tout en continuant ses cours.
In his own field of research, RNA virus mutability, it is becoming clear that problems associated with mutations occurring during virus manipulation are frequent.	Dans son propre domaine de recherche la mutabilité des virus à RNA , il devient évident que les problèmes liés aux mutations se produisant au cours de manipulations de virus sont fréquents.
His curiosity for research, writing and discussion were his intellectual characteristics.	Sa curiosité pour la recherche, l'écriture et la discussion étaient ses traits intellectuels caractéristiques.
His book is riddled with shoddy research.	Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.
Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary.	La collectionneuse Meder a découvert des exemplaires remarquables durant ses recherches en Hongrie.
assistance to sponsors during the research and development of medicinal products.	Il s agit de la délivrance de conseils scientifiques et de l assistance à l élaboration de protocoles aux promoteurs pendant la phase de recherche et de développement des médicaments.
In accordance with his wishes, his body was donated to medical research.	Conformément à ses souhaits, son corps a été donné à la recherche médicale.
The scientist must, include himself in his research.	Le scientifique doit, s'inclure lui même dans sa recherche.
UNIDIR publications during the period under review are the following Research reports	34. Au cours de la période considérée, l apos UNIDIR a fait paraître les publications suivantes
Agreements can be reached about the research agenda during the price negotiations.	Lors des négociations de prix, des accords peuvent être adoptés concernant l'agenda de la recherche.
During his watch I slept.	Pendant son quart je m'endors.
During his absence, H.E. Mr.	Mme Laxanachantorn Laohaphan.
Throughout his career he has focused on expanding his research collection of orchids.	Il est l auteur de plusieurs travaux sur les orchidées.
The results of his research were published in 1825.	Il fait paraître ses premiers résultats en 1825.
His research group discovered 7 comets and 807 asteroids.	Son groupe de recherche découvrit 7 comètes et 807 astéroïdes.
The research results will be presented in September 2004, during a two day European conference during the Netherlands EU Presidency.	Ses résultats seront présentés en septembre 2004 à l'occasion d'une conférence européenne de deux jours tenue dans le cadre de la Présidence néerlandaise de l'Union européenne.
At the beginning of the 1990s, Arnold Odermatt s photography was discovered by his son, Urs Odermatt during the research for his film Wachtmeister Zumbühl, and this work became a central theme in the film s plot.	Au début des années 1990, les photographies d Arnold Odermatt sont découvertes par son fils Urs Odermatt dans le cadre de recherches préliminaires pour le film Le pandore, histoire dont elles deviendront une thématique centrale.
Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.	Les recherches sur les origines fœtales n'ont pas pour but d'accabler les femmes pour ce qui arrive durant la grossesse.
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC)	Coordination des programmes nationaux de recherche sur les mesures de sécurité pendant les grandes manifestations en Europe
209. During its restructuring process, UNITAR phased out most of its research programmes.	209. Pendant la phase de restructuration, l apos UNITAR a progressivement éliminé la plupart de ses programmes de recherche.
His aunt takes care of his dog during the day.	Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
During his slumber slight nervous crispations coursed over his face.	Pendant son sommeil, de légères crispations nerveuses couraient sur son visage.
The events during his lifetime shed light on his reign.	Les événements durant sa vie mettent en lumière son règne.
Indeed during his lifetime his musical skills were often overlooked.	En effet, de son vivant ses qualités musicales furent négligées.
During World War II, Robertson served with the National Defense Research Committee (NDRC) and the Office of Scientific Research and Development (OSRD).	Durant la Seconde Guerre mondiale, Robertson a travaillé pour le National Defense Research Committee (NDRC) et l'Office of Scientific Research and Development (OSRD).
He left during his senior year.	Il quitte l'établissement la dernière année.
Agency Hans Horst Konkolewsky during his visit	il existe une tendance générale à l'augmentation des heures, du rythme et de la charge de travail, ce qui a des répercussions directes sur les taux d'accidents et le stress dans le milieu professionnel
To him, the great writers (such as Shakespeare or Goethe) were symbolic figures of their time and during his academic research, he sought to present not only the artist, but also the effects of his works.	Il regardait les grands créateurs (comme Shakespeare, Goethe ou Heinrich von Kleist) comme des figures symboliques de leur époque le but de sa recherche était d'analyser non seulement l'artiste en lui même mais aussi l'influence de son œuvre.
The foundation for his lifelong research on cultural perceptions of space was laid during World War II, when he served in the U.S. Army in Europe and the Philippines.	Le fondement de la recherche qu'il a poursuivi toute sa vie sur la perception culturelle de l'espace remonte à la Seconde Guerre mondiale, pendant laquelle il a servi dans l'US Army en Europe et aux Philippines.
His research method a long poem about his theory is hardly convincing to modern ears.	Sa méthode de recherche, un long poème pour illustrer sa théorie, n'est guère convaincante à notre époque.
After 1948, Stebbins continued his research at Lick Observatory until his final retirement in 1958.	Après 1948, Stebbins continue ses recherches de l'Observatoire Lick jusqu'à sa retraite en 1958.
He decided to devote all his research to kinetic art.	Il décide de consacrer toutes ses recherches vers l'art cinétique.
He remained in this field of research all his life.	Il prend la nationalité suisse en 1917.
He received the Copley Medal in 1884 for his research.	Il reçut la Médaille Copley en 1884.

Afficher cette page en français