Translation of "docking" to French language:

Dictionary English-French

Docking - translation :

Keywords : Arrimage Amarrer Accoster Plate-forme

Examples (External sources, not reviewed)

Docking	Ancrage
Docking	Éléments de l' interface
Docking station	Station d' accueil
Generic docking station	Station d'accueil générique
Unknown docking station	Station d'accueil inconnue
Docking and Undocking Windows	Encastrer et détacher des fenêtres
Docking in system tray	Réduction sous forme d'icône dans la barre des tâches
Docking in System Tray	Incrustation dans la boîte à miniatures
Docking in System Tray	Attacher à la Barre Système
Its docking was automatic.	Son amarrage s'est fait automatiquement.
Docking and undocking side panels	Encastrer et détacher les panneaux latéraux
Docking and undocking child windows	Encastrer et détacher les fenêtres filles
What is this, another boat docking?	Un paquebot vient d'accoster?
Reset the widgets docking layout to default	Reviens à la disposition générale d'Anjuta d'origine
The ship lowered its gangway after docking.	Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai.
Reset the widgets docking layout to default	Réinitialiser la disposition de la zone d'ancrage des composants graphiques
Release the docking clamps... and off we go.	Libérez les crochets d'amarrage et nous voilà partis.
And I'm docking him attendance points as we speak.	Je lui retire des points de présence.
The Oceanic will be docking in a few minutes.	Le Océanic va accoster dans quelques minutes.
The expedition reached the islands with great difficulty, docking at Tidore.	L'expédition atteint les Moluques avec de grandes difficultés et accoste à Tidore.
Initiating first phase of docking procedure. Switching to manual. Manual override.	Je passe en manuel. lt i gt Prenons notre temps. lt i gt 7 mètres... 3 mètres... lt i gt Tout va bien. lt i gt 1 mètre 50...
The docking capabilities of the window is used for the tool windows	Les capacités d'intégration de la fenêtre sont utilisées pour les fenêtres d'outils 160
The docking to the ISS on 26 December was in automatic mode.	L'arrimage à l'ISS s'est fait automatiquement le 26 décembre.
Quick release mechanisms are used to release the reel from the docking station.	Des mécanismes de dégagement rapide sont utilisés pour libérer la moulinet de la station d'accueil.
An increased minimum area could mean that tail docking is required less often.	En augmentant l'espace minimum, on pourrait créer de bonnes conditions pour atténuer la nécessité de sectionner la queue des animaux.
The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned	L'arrimage de Progress M 1 s'est effectué automatiquement, comme prévu
And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?	Et comment les navires qui passent sans faire escale seront ils contrôlés ?
Daniel. Molkentin Daniel. Molkentin. mail for system tray docking, inline tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.	Daniel. Molkentin Daniel. Molkentin. mail pour l'incrustation dans la boîte à miniatures, la modification à la volée des étiquettes, les résolutions de bogues, son évangélisme, le support moral.
Olivetti Austria GmbH Data processing equipment (6 workstations plus server, 1 laser printer, 1 docking station and 1 monitor)	Olivetti Austria GmbH Equipement informatique (6 postes de travail avec serveur, 1 imprimante laser, 1 socle d apos extension et 1 moniteur)
Two further arrays were flown to the station on board the during STS 74, carried on the docking module.	En plus de permettre l'amarrage, le module transportait deux panneaux solaires.
The Soviets carried out the first automated, unmanned docking between Cosmos 186 and Cosmos 188 on October 30, 1967.	Les Soviétiques réussissent le premier rendez vous automatisé entre les capsules inhabitées Cosmos 186 et Cosmos 188, le 30 octobre 1967.
You know what it means when we talk about docking tails, castration, teeth clipping and all these important things.	Ils savent ce que cela signifie quand nous parlons d' écourtage de la queue, de rognage ou de limage des dents et de toutes ces choses très importantes.
March 16 NASA spacecraft Gemini 8 (David Scott, Neil Armstrong) conducts the first docking in space, with an Agena target vehicle.	Mars 16 mars premier amarrage dans l espace, entre la cabine Gemini 8 (Neil Armstrong et David Scott) et une cible Agena.
Docking Station added the possibility of interaction between individual player worlds Norns could 'travel' to other online worlds via a central server, players could chat to other online players, and it was possible to track Norns (and their offspring) which had been present in their worlds via the Docking Station website.	Docking Station permet une interaction entre les différents mondes des joueurs individuels des Norns peuvent voyager dans les mondes connectés via le serveur central, les joueurs connectés peuvent discuter grâce à une messagerie instantanée intégrée et il est possible de retrouver les Norns (et leur descendance) qui ont été présent dans votre monde via le site de Docking Station.
Ankify can be reached by boat from Nosy Be at the docking port or, at high tide, at the village of Doany.	Il est possible d'y accéder par bateau en provenance de Nosy Be en accostant au port ou, à marée haute, au village de Doany.
This new type of reel can be fished as normal on the rod or it can be docked in a docking station.	Ce nouveau type de moulinet peut être pêché normalement sur la canne ou il peut être amarré à une station d'accueil.
We could say that, eleven months after the docking, we are still paying for the previous agreement and the one before that.	Nous pourrions dire que, onze moins après l' immobilisation, nous continuons à payer l' accord antérieur et l' antérieur à l' antérieur.
Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.	Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.
They eventually discover a huge wall that's filled with small holes, ideal for docking a dirigible because you've got a place to tie up.	Ils découvrent finalement un immense mur plein de petits trous, ideal pour amarrer le dirigeable, car vous avez un endroit pour l'attacher.
The first multiple space docking took place when both Soyuz 26 and Soyuz 27 were docked to the Salyut 6 space station during January 1978.	Le premier amarrage impliquant plus de deux engins a lieu en janvier 1978 lorsque les vaisseaux soviétiques Soyouz 26 et Soyouz 27 s'amarrent à la station spatiale Saliout 6.
The station was equipped with a single docking port for Soyuz spacecraft, with the Soyuz 7K T being the configuration in service at the time.	Soyouz 23 a tenté de s'arrimer le 15 octobre, mais a été incapable d'entrer dans la station.
Israel has vowed to prevent the ships from docking in Gaza, offering instead to send the aid through its own crossings after carrying out security checks.	Israël a juré d'empêcher les bateaux d'accoster à Gaza, proposant à la place d'acheminer l'aide par ses propres postes frontières après avoir opéré des contrôles de sécurité (tous ces liens sont en anglais).
However sad and painful it is to admit, a fleet of slave ships docking on Africa s shores today would be overrun by willing would be deportees.	Image triste et douloureuse à admettre si de galères venaient à appareiller au large de l Afrique, les futurs déportés s y rueraient de leur plein gré.
However sad and painful it is to admit, a fleet of slave ships docking on Africa s shores today would be overrun by willing would be deportees.	Image triste et douloureuse à admettre si de galères venaient à appareiller au large de l Afrique, les futurs déportés s y rueraient de leur plein gré.
Docking alimony direct from men's salaries because in the majority of cases, single mothers are dependent on alimony from former husbands should be given urgent consideration.	Effectivement, il n'existe aucune définition internationalement re connue de ce concept de famille monoparentale.

Afficher cette page en français