Translation of "did not understood" to French language:

Dictionary English-French

Did not understood - translation :

Understood - translation :

Keywords : Comprenait Comprenais Compris Compris Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

She must have understood, for she did not insist.	Elle dut comprendre, n'insista point.
He understood, and did likewise.	Il comprit, il fit comme elle.
You have ill understood, wrongly interpreted I did not mean to say	Milord, vous avez mal entendu, mal interprété je n'ai pas voulu dire...
I understood you... I really did	Je vous ai compris, je vous jure j'ai finalement compris!
Mary did not know what wutherin' meant until she listened, and then she understood.	Mary ne savait pas quoi wutherin signifiait, jusqu'à ce qu'elle écoute, et puis elle compris.
He understood nothing of it all it was all very well to listen he did not follow.	Il n y comprit rien il avait beau écouter, il ne saisissait pas.
I did not know a word of Danish, yet instinctively I understood the word he had uttered.	Je ne savais pas un seul mot de danois, et cependant je compris d'instinct le mot de notre guide.
Did We not give you a life long enough, in which anyone who wanted to understand would have understood?	Ne vous avons Nous pas donné une vie assez longue pour que celui qui réfléchit réfléchisse?
Although those countries understood perfectly the importance of rationalization, they did not wish to be unduly hasty in the matter.	Bien que parfaitement conscients de l apos importance de la rationalisation, ces pays ne souhaitent pas être brusqués.
They understood more than we did people's innate need to be connected.	Ils ont compris plus que nous le besoin inné que les gens ont d'être connectés
Commissioner, you said, did you not, if I understood you correctly, that you have not yet evaluated the answers given to you in Greece?	Madame la Commissaire, vous dites, si j'ai bien compris, que, pour le moment, vous n'avez pas du tout examiné les réponses qui vous ont été données en Grèce ?
women should not be understood	Les femmes ne doivent pas être comprises
Women should not be understood	Les femmes ne doivent pas être comprises
I have not understood anything.	Je n'ai rien compris.
Understood? Not the ladies either.	Et aux demoiselles non plus.
This maneuver was transparent to Sighvatur, who understood, as apparently Snorri did not, what could happen to the chiefs in Norway.	Cette manœuvre était transparent pour Sighvatur, qui comprenait, comme l'a apparemment Snorri n'a pas, ce qui pourrait arriver aux chefs en Norvège.
This is not always properly understood.	Cette attitude n est pas forcément toujours bien comprise.
women should be loved not understood	Les femmes doivent être aimées, et non comprises
should not be understood but loved	Les femmes ne doivent pas être comprises mais aimées
Had he understood me or not?	M'avait il compris ou non?
Souvarine had not understood at first.	Souvarine n'avait pas compris d'abord.
They are not yet well understood.	Ils ne sont pas encore compris.
This aspect is not well understood.	Cet aspect est mal compris.
You've not understood anything I said.	Mais quelle pitié ? Tu n'as pas compris ce que j'ai dit ?
...in a bizarre interpretation of the quotas law, the institution understood it should not accept the student because she did not attend high school in Brazil.	Dans une interprétation bizarre de la loi sur les quotas, l'institution a compris qu'elle ne devrait pas accepter l'étudiante parce qu'elle n'a pas fréquenté l'école secondaire au Brésil.
In India the natives spoke different dialects which only a few people understood, so she was not surprised when Martha used words she did not know.	En Inde, les indigènes parlaient des dialectes différents, qui seulement quelques personnes compris, alors elle n'a pas été surpris quand Martha a utilisé des mots qu'elle ne savait pas.
Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	Et bien combien de temps avez vous passé à vous entraîner avant de décider que vous n'aviez rien compris?
However, these effects are not fully understood.	Ces effets ne sont toutefois pas encore entièrement compris.
That is not always very clearly understood.	Ce point n'est pas toujours bien compris.
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood?	Si l'Holocauste n'est pas advenu ou s'il est dépourvu de signification, comment appréhender le reste de l'Histoire européenne moderne ?
Then you have not understood me you have not guessed	Vous ne m avez donc pas compris? vous n avez pas deviné?...
18. He understood Mr. Simma apos s concern but did not wish the Committee apos s opinion on such a delicate issue to be publicized.	18. M. Kouznetsov comprend l apos inquiétude de M. Simma, mais il ne souhaite pas que l apos avis du Comité sur un sujet aussi délicat soit publiquement divulgué.
I am sure that the authors of that phrase did not use the word 'dignity' in the sense in which it is understood in Panama.	Les règles du droit international doivent donc s'appliquer à tous les Etats, quelle que soit la puissance de l'un et quel que soit le caractère condamnable du comporte ment de l'autre.
However, this might not be understood by everyone.	Mais cela, il y en a qui ne peuvent le comprendre.
I could not make myself understood in English.	Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais.
The reasons for this are not well understood.	Les raisons n'en sont pas bien comprises.
The mechanism of this syndrome is not understood.	Ces réactions ont pu être évitées chez ces
The mechanism of this syndrome is not understood.	Le mécanisme de ce syndrome n est pas élucidé.
The mechanism of this syndrome is not understood.	Le mécanisme de ce syndrome n est pas compris.
The mechanism of this syndrome is not understood.	Le mécanisme de ce syndrome n est pas connu.
But we have not fully understood that yet.	Mais on ne l'a pas compris complètement.
I have not quite understood the honourable member.	Cher collègue, je n'ai pas tout à fait compris.
In the West this is not completely understood.	À l' ouest, on ne l' a pas vraiment compris.
Many have not understood it many have understood it and made use of it for their own purposes.	Nombreux sont ceux qui ne l'ont pas comprise et ceux qui l'ont comprise l'ont instrumentalisée en leur faveur.
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	Alors j'ai dit, Et bien combien de temps avez vous passé à vous entraîner avant de décider que vous n'aviez rien compris?

Afficher cette page en français