Translation of "not fully understood" to French language:

Dictionary English-French

Fully - translation :

Not fully understood - translation :

Understood - translation :

Keywords : Pleinement Entièrement Parfaitement Totalement Complètement Comprenait Comprenais Compris Compris Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

However, these effects are not fully understood.	Ces effets ne sont toutefois pas encore entièrement compris.
But we have not fully understood that yet.	Mais on ne l'a pas compris complètement.
The results suggest that this project is not fully understood.	Les réactions semblent montrer que ce projet n'a pas été entièrement compris.
I agree that idolatry is not always fully understood Thank you	Je reconnais que l'idolâtrie n'est pas toujours bien comprise. Merci.
The specific mechanism of action of hydroxycarbamide is not fully understood.	Le mécanisme d'action spécifique de l'hydroxycarbamide n'est pas parfaitement compris.
Corentin fully understood his issue.	Corentin a complètement compris son affaire.
The complex relationships between these various organisms are not yet fully understood.	Les relations complexes entre ces organismes variés ne sont actuellement pas complètement comprises.
The way pramipexole works in restless legs syndrome is not fully understood.	Dans le syndrome des jambes sans repos, le mode d action du pramipexole n a pas encore été totalement élucidé.
The way rotigotine works in restless legs syndrome is not fully understood.	La manière dont la rotigotine agit dans le syndrome des jambes sans repos n a pas été élucidée dans son intégralité.
The ways in which HIV spread were not fully understood in the 1980s.	Les moyens de propagation du VIH ne sont pas été entièrement compris dans les années 1980.
And it has not been fully understood because it is not at all easy to understand.	Et il est vrai que ce n'est pas facile à comprendre.
The exact way that Protopic works in atopic dermatitis is not yet fully understood.	Le mode d action exact de Protopic sur la dermatite atopique n a pas encore été complètement élucidé.
The exact way that Protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.	Le mode d action exact de Protopy sur la dermatite atopique n a pas encore été complètement élucidé.
Q. It is understood but living it fully ...	C'est compris, mais le vivre pleinement...
Initially, the reason for the decision to deploy was not fully understood by the general public.	A l apos origine, l apos opinion publique ne comprenait pas bien la raison ayant motivé la décision du déploiement.
Financial markets seem to have fully understood this message .	Les marchés financiers semblent avoir parfaitement compris ce message .
In fact , the euro created a new economic and financial entity , with characteristics that had not been fully studied , and with implications that were not fully understood .	En effet , avec l' euro naissait une nouvelle entité économique et financière assortie de spécificités qui n' avaient fait l' objet d' aucun examen approfondi et de conséquences qui n' avaient pas été complètement analysées .
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.	En effet, le rapport laisse penser que l'État partie n'a pas bien compris certains de ses articles.
41. In some instances, the meaning of TCDC and its features seems not to be fully understood.	41. Dans certains cas, il semblerait que la signification de la CTPD et ses caractéristiques ne soient pas bien comprises.
The legal, diplomatic and political implications of these developments are still unfolding and are not yet fully understood.	Les incidences juridiques, diplomatiques et politiques de cette évolution se font toujours sentir et ne sont pas encore pleinement comprises.
Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j' ai écouté votre discours très attentivement, mais je ne vous ai pas tout à fait comprise.
However, these phenomena are not due solely to the concentration of C0sphere but to multiple causes which are not yet fully understood.	Dans ce contexte, la Conseil a établi une task force pour étudier les pro blèmes complexes liés au climat global , y compris les effets des émissions de
The relation of multiple sclerosis disease activity as measured by MRI and clinical outcome is currently not fully understood.	Dans l état actuel des connaissances, la relation entre l activité sur la sclérose en plaques, mesurée par IRM, et l évolution clinique de la maladie n est pas entièrement élucidée.
The relation of multiple sclerosis disease activity as measured by MRI and clinical outcome is currently not fully understood.	Dans l état actuel des connaissances, la relation entre l activité sur la sclérose en plaques, mesurée par IRM, et l évolution clinique de la maladie n est pas entièrement élucidée.
The mechanism of action of strontium is not fully understood but it stimulates bone formation and reduces bone breakdown.	Le mécanisme d action du strontium n a pas encore été totalement élucidé, mais on sait qu il stimule la formation osseuse et réduit la dégradation osseuse.
Mechanism of action and pharmacodynamic effects The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.	Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques Le mécanisme d'action du tacrolimus dans la dermatite atopique n'est pas complètement élucidé.
Mechanism of action and pharmacodynamic effects The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.	ris Le mécanisme d'action du tacrolimus dans la dermatite atopique n'est pas complètement élucidé.
Nicotinic acid Mechanism of action The mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood.	9 Acide nicotinique Mécanisme d action Les mécanismes par lesquels l acide nicotinique modifie le profil lipidique ne sont pas complètement connus.
I make this comment because opinions were divided in committee, and the import of this amendment was not fully understood.	Si je fais cette remarque, c'est parce que les avis étaient partagés en Commission, la portée de cet amendement n'ayant pas été tout à fait perçue.
Your proposal is very useful, as discussions in the different institutions have shown that these terms were not fully understood.	Votre proposition est très utile, car les discussions au sein des différentes institutions ont montré que ces termes n'étaient pas tout à fait bien compris.
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population.	Mais dans les années 1990, et pour des raisons qui n ont pas été entièrement élucidées, le virus s est très rapidement répandu à l ensemble de la population.
This constituted the historic change brought about by electronic commerce a revolution whose scope and implications are still not fully understood.	C'est en cela que consiste le tournant historique du commerce électronique un tournant historique dont nous ne saisissons peut être pas encore entièrement la portée, ni ne savons où il nous mènera.
The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.	Le réseau extrémiste de droite qui a été détecté révèle toutefois des proportions dont la dimension est loin d'être prévisible.
It also noted that the global water cycle was vast and could not be fully understood with only in situ observation networks.	Il a également noté que le cycle mondial de l'eau était vaste et que les réseaux d'observation in situ ne suffisaient pas pour le comprendre entièrement.
Although the mechanism is not fully understood, cyclosporine increases the AUC of simvastatin acid presumably due, in part, to inhibition of CYP3A4.	Bien que le mécanisme d action ne soit pas complètement élucidé, la ciclosporine augmente les ASC de la simvastatine acide ceci est probablement dû, en partie, à l inhibition du CYP3A4.
Indeed, the implications of the new regulation as a whole do not seem to be fully understood at local and regional level.	De fait, les implications du nouveau règlement dans son en semble ne semblent pas être totalement comprises au niveau local et régional.
America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand.	Ainsi, les pères fondateurs de la Constitution américaine ont parfaitement compris que les deux vont main dans la main.
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.	La conversation s'est déroulée en anglais, et l'employé de la compagnie a parfaitement compris sa demande.
The conversation took place in English and the sales agent FULLY understood his request.	La conversation s'est déroulée en anglais, et l'employé de la compagnie a PARFAITEMENT compris sa demande.
The central lesson for investors seems to me to be that not all components of risk are static, but rather evolve in ways that are not yet fully understood and that government regulation cannot fully address.	A mon sens, la principale leçon à l attention des investisseurs est que les différents éléments du risque ne sont pas tous statiques et évoluent d une manière qui n est pas encore pleinement comprise et que les réglementations nationales ne parviennent pas à maîtriser pleinement.
Besides the lack of a common treasury, the euro suffers from other shortcomings, which the authorities do not seem to have fully understood.	Hormis le manque d'un ministère des Finances, l'euro présente d'autres défauts qui échappent semble t il aux autorités.
It is not fully understood how antidepressants work, but they may help by increasing the levels of serotonin and noradrenaline in the brain.	Le mode d action des antidépresseurs n est pas entièrement compris, mais ils contribueraient à l augmentation des taux de sérotonine et de noradrénaline dans le cerveau.
This must be fully understood, because it creates situations and establishes commitments that require acceptance.	Il faut que ce soit pleinement compris, car cela crée des situations et suscite des engagements qui doivent être acceptés.
Had I not spent this time at the detention centres, I don t think I would have fully understood the impact of what was happening.	Sans ce temps passé dans les centres de détention, je ne pense pas que j'aurais pleinement saisi les effets de ce qui se passait.
Per haps she herself has not fully understood that she was speaking in her capacity as rapporteur of the Committee on Development and Cooperation.	Peutêtre n'a t elle pas tout à fait compris ellemême qu'elle intervenait en tant que rappor teur de la commission du développement et de la coopération.

Afficher cette page en français