Translation of "are fully understood" to French language:

Dictionary English-French

Are fully understood - translation :

Fully - translation :

Understood - translation :

Keywords : Pleinement Entièrement Parfaitement Totalement Complètement Comprenait Comprenais Compris Compris Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

However, these effects are not fully understood.	Ces effets ne sont toutefois pas encore entièrement compris.
Corentin fully understood his issue.	Corentin a complètement compris son affaire.
The complex relationships between these various organisms are not yet fully understood.	Les relations complexes entre ces organismes variés ne sont actuellement pas complètement comprises.
Q. It is understood but living it fully ...	C'est compris, mais le vivre pleinement...
But we have not fully understood that yet.	Mais on ne l'a pas compris complètement.
The legal, diplomatic and political implications of these developments are still unfolding and are not yet fully understood.	Les incidences juridiques, diplomatiques et politiques de cette évolution se font toujours sentir et ne sont pas encore pleinement comprises.
Financial markets seem to have fully understood this message .	Les marchés financiers semblent avoir parfaitement compris ce message .
The results suggest that this project is not fully understood.	Les réactions semblent montrer que ce projet n'a pas été entièrement compris.
I agree that idolatry is not always fully understood Thank you	Je reconnais que l'idolâtrie n'est pas toujours bien comprise. Merci.
The specific mechanism of action of hydroxycarbamide is not fully understood.	Le mécanisme d'action spécifique de l'hydroxycarbamide n'est pas parfaitement compris.
However, these phenomena are not due solely to the concentration of C0sphere but to multiple causes which are not yet fully understood.	Dans ce contexte, la Conseil a établi une task force pour étudier les pro blèmes complexes liés au climat global , y compris les effets des émissions de
The way pramipexole works in restless legs syndrome is not fully understood.	Dans le syndrome des jambes sans repos, le mode d action du pramipexole n a pas encore été totalement élucidé.
The way rotigotine works in restless legs syndrome is not fully understood.	La manière dont la rotigotine agit dans le syndrome des jambes sans repos n a pas été élucidée dans son intégralité.
It is because the souls of people are complicated and must be fully understood, in depth, before action is taken.	Parce que l apos âme des peuples est complexe et doit être comprise à fond avant qu apos une action ne soit entreprise.
Nicotinic acid Mechanism of action The mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood.	9 Acide nicotinique Mécanisme d action Les mécanismes par lesquels l acide nicotinique modifie le profil lipidique ne sont pas complètement connus.
The ways in which HIV spread were not fully understood in the 1980s.	Les moyens de propagation du VIH ne sont pas été entièrement compris dans les années 1980.
Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts.	1. Très peu de normes sont indépendantes, id est peuvent être entièrement comprises et appliquées sans une référence à d autres termes et concepts juridiques.
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population.	Mais dans les années 1990, et pour des raisons qui n ont pas été entièrement élucidées, le virus s est très rapidement répandu à l ensemble de la population.
This constituted the historic change brought about by electronic commerce a revolution whose scope and implications are still not fully understood.	C'est en cela que consiste le tournant historique du commerce électronique un tournant historique dont nous ne saisissons peut être pas encore entièrement la portée, ni ne savons où il nous mènera.
America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand.	Ainsi, les pères fondateurs de la Constitution américaine ont parfaitement compris que les deux vont main dans la main.
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.	La conversation s'est déroulée en anglais, et l'employé de la compagnie a parfaitement compris sa demande.
The conversation took place in English and the sales agent FULLY understood his request.	La conversation s'est déroulée en anglais, et l'employé de la compagnie a PARFAITEMENT compris sa demande.
The exact way that Protopic works in atopic dermatitis is not yet fully understood.	Le mode d action exact de Protopic sur la dermatite atopique n a pas encore été complètement élucidé.
The exact way that Protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.	Le mode d action exact de Protopy sur la dermatite atopique n a pas encore été complètement élucidé.
Many farmers in my constituency are looking for signs that the Community has fully understood the clear need for positive land management.	Elle a trait aux effets, consécutifs à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, affectant la politique agricole commune.
The central lesson for investors seems to me to be that not all components of risk are static, but rather evolve in ways that are not yet fully understood and that government regulation cannot fully address.	A mon sens, la principale leçon à l attention des investisseurs est que les différents éléments du risque ne sont pas tous statiques et évoluent d une manière qui n est pas encore pleinement comprise et que les réglementations nationales ne parviennent pas à maîtriser pleinement.
This must be fully understood, because it creates situations and establishes commitments that require acceptance.	Il faut que ce soit pleinement compris, car cela crée des situations et suscite des engagements qui doivent être acceptés.
Migration patterns are poorly understood.	Les schémas de migration sont mal compris.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	En revanche, Soljenitsyne, Tolstoï, et d'autres écrivains de la grande tradition littéraire russe ont complètement compris cette responsabilité.
Initially, the reason for the decision to deploy was not fully understood by the general public.	A l apos origine, l apos opinion publique ne comprenait pas bien la raison ayant motivé la décision du déploiement.
And it has not been fully understood because it is not at all easy to understand.	Et il est vrai que ce n'est pas facile à comprendre.
Mr Collins (S). Madam President, I think it is helpful when taking part in a debate to have fully read and fully understood the document.	I. une directive modifiant la directive 83 181 CEE déterminant le champ d'application de l'article 14, paragraphe 1, lettre d), de la directive 77 388 CEE en ce qui concerne l'exonération de la taxe sur la va leur ajoutée de certaines importations défini tives de biens nous voulons rester à l'écart de la rage.
Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles.	En effet, le rapport laisse penser que l'État partie n'a pas bien compris certains de ses articles.
41. In some instances, the meaning of TCDC and its features seems not to be fully understood.	41. Dans certains cas, il semblerait que la signification de la CTPD et ses caractéristiques ne soient pas bien comprises.
On the contrary, I said we fully understood those reasons, and that she has our every sympathy.	J'ai dit au contraire que nous comprenions tout à fait ces raisons et que Mme Garaud avait toute notre sympathie.
You are fully present. You are fully alive.	Et quand l'esprit est avec le corps vous êtes installé dans le moment présent, vous êtes pleinement présent, vous êtes pleinement vivant.
They are not yet well understood.	Ils ne sont pas encore compris.
Understood, we are establishing a perimeter	Compris, nous mettons en place un périmètre
But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy.	Mais si le risque systémique se manifeste sous des aspects encore difficiles à saisir entièrement, les banques peuvent très bien toutes faire banqueroute, ou se trouver en difficulté simultanément, et porter un coup à l économie réelle.
There are evidences connecting the ozone depletion with the use of chlorofluorocarbons (CFCs), but the depletion of the Antarctic ozone is far from being fully understood.	Certains éléments d apos information lient l apos appauvrissement de la couche d apos ozone à l apos utilisation des chloroflurocarbones (CFC), mais on est loin de tout connaître du phénomène de la raréfaction de l apos ozone au dessus de l apos Antarctique.
This may be because the properties of the constituents are not fully understood, or because the interactions between the individual constituents are also important for the behavior of the system.	Bien que les sources écrites manquent, il est admis que Paul Joseph Barthez est l'instigateur de la doctrine vitaliste.
I never fully understood the challenges of learning French until my girlfriend decided to take up the language.	Je n'avais jamais vraiment compris le défi d'apprendre le français jusqu'à ce que ma compagne décide de s'attaquer à cette langue.
38. He fully understood that Austria should take a cautious line concerning reversal of the burden of proof.	38. M. van Boven comprend bien que l apos Autriche fasse preuve de prudence en ce qui concerne le renversement de la charge de la preuve.
To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework.	Pour être bien compris, le phénomène des exodes et déplacements massifs doit également être envisagé dans ce contexte.
Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j' ai écouté votre discours très attentivement, mais je ne vous ai pas tout à fait comprise.

Afficher cette page en français