Translation of "not completely understood" to French language:

Dictionary English-French

Completely - translation :

Complètement

Not completely understood - translation :

Pas complètement compris

Understood - translation :

Compris

Keywords : Entièrement Totalement Complètement Oublié Comprends Comprenait Comprenais Compris Compris Comprendre

Examples (External sources, not reviewed)

In the West this is not completely understood.	À l' ouest, on ne l' a pas vraiment compris.
The mechanisms of these toxicities are not completely understood.	Les mécanismes de ces toxicités ne sont pas entièrement compris.
The mechanisms of these toxicities are not completely understood.	Cependant, aucune conclusion n a pu être établie sur le(s) mécanisme(s) sous jacent(s) de ces toxicités.
The mechanism of action of TRISENOX is not completely understood.	Le mécanisme d'action de TRISENOX n'est pas complètement élucidé.
Vandenberghe. I am sorry, I have not understood that completely.	Si c'est le cas, ce petit jeu de cache cache pourrait continuer jusqu'à ce que l'une des parties meure d'épuisement ou... fasse faillite.
The way it works in this disease is not completely understood.	La manière dont elle agit dans le traitement de cette maladie n'a pas encore été comprise sous tous ses aspects.
So the emphasis on restoring Chinese commercial interests is accepted reluctantly if not completely understood.	Ainsi, la volonté de restaurer les intérêts commerciaux chinois est acceptée à contrecour si elle suscite trop d'incompréhension.
The immunologic mechanism by which Rotarix protects against rotavirus gastro enteritis is not completely understood.	Le mécanisme immunologique selon lequel Rotarix protège contre les gastro entérites à rotavirus n est pas complètement connu.
Immunogenicity The immunological mechanism by which RotaTeq protects against rotavirus gastroenteritis is not completely understood.	Immunogénicité Le mécanisme immunologique selon lequel Rotateq protège contre les gastro entérites à rotavirus n est pas complètement compris.
And whoever laughed there you understood it completely, right?	Et celui qui rit là bas Vous avez parfaitement compris, n'est ce pas ?
OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?	OK ? Et celui qui rit là bas Vous avez parfaitement compris, n'est ce pas ?
A claim that is not understood is completely useless while a claim that is misunderstood could even be misleading.	Une allégation qui n'est pas comprise est totalement inutile, et une allégation mal comprise peut même induire en erreur.
Remember the five year old completely understood why Ivan took Joshua's sandwich.	Souvenez vous, il avait parfaitement compris pourquoi Ivan a pris le sandwich de Joshua.
(He left them) as they were We completely understood what was before him.	Il en fut ainsi et Nous embrassons de Notre Science ce qu'il détenait.
Self purification processes in the underground waters are not completely understood, but they are quite different from those in surface waters.	Les eaux présentes dans les grottes des régions karstiques sont rapidement touchées en cas de pollution au niveau de la surface.
The mechanism of action is not completely understood, but it appears that ara CTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.	Le mécanisme d'action n'est pas complètement élucidé mais il apparaît que l'ara CTP agit principalement par inhibition de la synthèse de l'ADN.
The document must remain readable for the citizens, not just for MEPs or specialists and it is not yet completely so, if I have understood Mr Turco correctly.	Il importe en effet que ce document reste lisible et il ne l'est pas encore tout à fait, si j'ai bien compris M. Turco pour les citoyens et pas seulement pour les élus ou les spécialistes.
This measure is not completely understood. What is being proposed is to extend the payment of supplementary income to small farmers in the West of Ireland.	Je rappellerai que la négociation multilatérale a été commencée dès juillet 1985 au Comité des textiles du GATT et qu'elle s'est achevée le 31 juillet 1986.
women should not be understood	Les femmes ne doivent pas être comprises
Women should not be understood	Les femmes ne doivent pas être comprises
I have not understood anything.	Je n'ai rien compris.
Understood? Not the ladies either.	Et aux demoiselles non plus.
But not completely.	Mais pas tout à fait complètement.
This is not always properly understood.	Cette attitude n est pas forcément toujours bien comprise.
women should be loved not understood	Les femmes doivent être aimées, et non comprises
should not be understood but loved	Les femmes ne doivent pas être comprises mais aimées
Had he understood me or not?	M'avait il compris ou non?
Souvarine had not understood at first.	Souvarine n'avait pas compris d'abord.
They are not yet well understood.	Ils ne sont pas encore compris.
This aspect is not well understood.	Cet aspect est mal compris.
You've not understood anything I said.	Mais quelle pitié ? Tu n'as pas compris ce que j'ai dit ?
That's not completely wrong.	Ça ce n'est pas entièrement faux.
That's not completely wrong.	Ça n'est pas complètement faux.
I'm not completely naive.	Je ne suis pas complètement naïve.
I'm not completely naive.	Je ne suis pas complètement naïf.
It's not completely ideal.	Ce n'est pas idéal.
That's not completely accurate.	Ce n'est pas tout à fait exact.
However, these effects are not fully understood.	Ces effets ne sont toutefois pas encore entièrement compris.
That is not always very clearly understood.	Ce point n'est pas toujours bien compris.
But that's not completely true.	Mais ce n'est pas tout à fait vrai.
I'm not completely in accord.	J'y mettrais un petit bémol.
Not completely, but in part.	Pas totalement, mais en partie.
Then you have not understood me you have not guessed	Vous ne m avez donc pas compris? vous n avez pas deviné?...
However, this might not be understood by everyone.	Mais cela, il y en a qui ne peuvent le comprendre.
I could not make myself understood in English.	Je n'ai pas pu me faire comprendre en anglais.

Afficher cette page en français