Translation of "diabetes related complications" to French language:

Dictionary English-French

Complications - translation :

Diabetes - translation :

Related - translation :

Keywords : Complications Complication Risques Opération Problèmes Diabète Diabétique Insuline Hypertension Cancer Parenté Liées Liée Liés Lié

Examples (External sources, not reviewed)

Hospitalisation for heart failure Complications related to diabetes	Complications liées au diabète
Renal complications of diabetes mellitus	Complications rénales du diabète sucré
Renal Complications of Diabetes Mellitus	Complications rénales du diabète Traitement de l'atteinte rénale chez l hypertendu diabétique de type II présentant une néphropathie débutante (cf. section 5.1).
In 2003 2004, Alberta established a Mobile Diabetes Screening Initiative, which provides mobile screening for diabetes and related complications in off reserve and remote Aboriginal communities.	En 2003 2004, l'Alberta a lancé la Mobile Diabetes Screening Initiative (initiative de dépistage du diabète), qui fournit des services mobiles de dépistage du diabète et autres complications dans les collectivités autochtones à l'extérieur des réserves et dans des régions éloignées.
Flavin died in Riverhead, New York of complications from diabetes.	Dan Flavin meurt à Riverhead, New York, de complications du diabète.
is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures,	au hypertensive avec symptômes à type d encéphalopathie et les complications qui lui sont liées (crises d epilepsie, accident vasculaire cérébral).
is avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures, stroke).	au hypertensive avec symptômes à type d encéphalopathie et les complications qui lui sont liées (crises d epilepsie, accident vasculaire cérébral).
4 Neutropenia and related infectious complications	Neutropénie et complications infectieuses associées
18 Neutropenia and related infectious complications	Neutropénie et complications infectieuses associées
By controlling the blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle du taux de sucre dans le sang permet d atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques.
By controlling the blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle du taux de glucose dans le sang permet d atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques.
By controlling the blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle de la glycémie permet ainsi de réduire les symptômes et les complications du diabète.
By controlling blood glucose levels, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	L insuline de substitution agit de la même façon que l insuline
By controlling the blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle de
By controlling the blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Grâce au contrôle de la glycémie, on obtient une réduction des symptômes et des complications associés au diabète.
By controlling blood glucose levels, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le changement signifie qu elle est absorbée plus lentement et plus régulièrement par l organisme après une injection et que sa durée d action est plus longue.
By controlling the blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle de la glycémie permet d atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques.
By controlling the blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	L insuline de substitution agit de la même manière que l insuline produite naturellement et facilite l absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
By controlling the blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	L insuline de substitution agit de la même manière que l insuline produite naturellement et facilite l absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
It should also not be used in patients with insulin dependent diabetes or who have complications of diabetes (diabetic ketoacidosis or diabetic coma).	Il ne doit pas être utilisé non plus chez des patients atteints de diabète insulinodépendant ou chez ceux souffrant de complications du diabète (acidocétose diabétique ou coma diabétique).
Renal Complications of Diabetes Mellitus Treatment of renal disease in hypertensive patients with Type 2 diabetes mellitus and incipient nephropathy (see section 5.1).	Complication rénale du diabète sucré Traitement d une maladie rénale chez des patients hypertendus atteints d un diabète sucré de type 2 et d une néphropathie débutante (voir rubrique 5.1).
In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications.	Chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition des complications diabétiques tardives.
By controlling the level of blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Une fois dans le sang, l insuline facilite le transport du glucose dans les cellules et aide à contrôler le taux de sucre dans le sang.
By controlling the level of blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle de la glycémie permet d atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle du niveau de glucose dans le sang permet d atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le fait de contrôler le niveau de glucose dans le sang permet de limiter les symptômes et les complications du diabète.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Le contrôle du niveau de glucose dans le sang permet d atténuer les symptômes et les complications du diabète.
By controlling the level of blood sugar, the symptoms and complications of diabetes are reduced.	Cette insuline est très légèrement différente de l insuline humaine il s agit d une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par l organisme, et qui est donc d action plus rapide que l insuline humaine.
In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications.	2 Chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition des complications diabétiques tardives.
Very rare (affects less than 1 user in 10,000) Life threatening complications of uncontrolled diabetes.	Effets indésirables très rares (concerne 1 utilisateur ur 10 000) Complications d un diabète non contrôlé mettant en jeu le pronostic vital.
Kommersant also posited that the cause of death could have been gangrene resulting from diabetes complications.	Le journal a également évoqué comme cause possible du décès une gangrène résultant de complications liées au diabète.
Risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.	L obésité et les antécédents familiaux de diabète sont des facteurs de risque pouvant favoriser les complications.
This helps to control the level of blood glucose, reducing the symptoms and complications of diabetes.	Ceci permet
if you have or have had serious complications of your diabetes, such as diabetic ketoacidosis (a	si vous avez ou avez eu des complications graves de votre diabète, comme une acidocétose
It should not be used in patients with type 1 diabetes (insulin dependent diabetes), patients who have complications of diabetes (diabetic ketoacidosis or diabetic coma), or women who are pregnant or breast feeding.	Il ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète de type 1 (diabète insulinodépendant), chez les patients qui présentent des complications diabétiques (acidocétose diabétique ou coma diabétique) ou chez les femmes enceintes ou allaitantes.
It deals almost exclusively with the screening, treatment and prevention of the complications associated with diabetes mellitus.	Il se consacre presque exclusivement au dépistage, au traitement et à la prévention des complications du diabète sucré.
Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy.	Chaque année 600 000 femmes meurent de complications liées à la grossesse.
Fat related diabetes is becoming epidemic in India.	Le nombre de diabètes résultant d une alimentation trop grasse atteint un niveau épidémique en Inde.
Their first born, Donald, died from the acute complications of juvenile diabetes in 1927, just before his fifth birthday.	Leur premier né, Donald, est mort en 1927, juste avant son cinquième anniversaire, des complications aiguës dû à un diabète juvénile.
In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset and slows the progression of late diabetic complications.	Chez les patients atteints de diabète, un contrôle glycémique optimisé retarde l apparition et ralentit la progression des complications diabétiques tardives.
Very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000) may include Life threatening complications of uncontrolled diabetes.	Effets indésirables très rares (surviennent chez moins de 1 utilisateur sur 10 000) Complications d un diabète non contrôlé mettant en jeu le pronostic vital.
Blood pressure should be controlled adequately before initiation and during therapy to avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures,	La pression artérielle devra être contrôlée de manière adéquate avant et pendant le traitement de manière à éviter des complications graves comme une crise
Blood pressure should be controlled adequately before initiation and during therapy to avoid acute complications like hypertensive encephalopathy and related complications (seizures,	La pression artérielle devra être contrôlée de manière adéquate avant et pendant le traitement de manière à éviter des complications graves comme une crise hypertensive avec symptômes à type d encéphalopathie et les complications qui lui sont liées (crises
In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications.	12 Chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression.
In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications.	20 Chez les patients diabétiques, un contrôle métabolique optimal retarde efficacement l apparition des complications tardives du diabète et en ralentit la progression.

Afficher cette page en français