Translation of "deviant from" to French language:

Dictionary English-French

Deviant - translation :

Deviant from - translation :

From - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

Man 2 Gag yourself, deviant.	Bâillonne toi, pervers !
You are, yourself, a horrible deviant.	Vous êtes, vous même, un horrible pervers.
I'm the deviant amongst the norm.	Vous voyez, je suis différent.
Cartoon by Carlos Latuff via Deviant Art.	Dessin de Carlos Latuff via Deviant Art.
Isn't Malala herself one of those deviant darkies ?	Malala elle même ne fait elle pas partie de ces pervers colorés ?
The letter Beta, in turn, took the deviant shape .	En conséquence, la lettre bêta prend une forme modifiée, .
Actually, you don t even need to express a deviant opinion.	En fait, il n'est même pas nécessaire d'exprimer une quelconque opinion déviante.
However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.	Mais nous devons encore relever les défis monumentaux du relèvement des communautés et de la réorientation des individus, notamment des jeunes, pour les inciter à abandonner des comportements sociaux pervers.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	Les théoriciens de l asymétrie de l information occupent une position divergente au sein de l économie conventionnelle.
because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.	Parce que, pour être franc, le fait que je siffle est un genre de comportement déviant.
Roads offer individual drivers too much freedom for dangerous and deviant behaviour.	La route offre aux conducteurs individuels trop de liberté d agir de manière dangereuse et déviante.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.	qui obstruaient le sentier d'Allah, qui voulaient le rendre tortueux, et qui ne croyaient pas à l'au delà.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.	qui obstruent le sentier d'Allah (aux gens), cherchent à le rendre tortueux et ne croient pas en l'au delà.
The prize isn't its the political capital from western governments wanting to prove the old adage of deviant darkies being evil evil evil.	Le problème ce n'est pas le prix mais le capital politique des gouvernements occidentaux qui veulent prouver le vieil adage selon lequel les pervers colorés sont l'incarnation du mal.
Those terms are widely understood, but essentially translate as pervert or deviant in Arabic.	Tout le monde comprend ces mots mais ils veulent littéralement dire pervers ou déviant en arabe.
If one extrapolates from these trends and envisions some deviant group gaining access to biological or nuclear materials, it is possible to imagine terrorists murdering millions.	Si l'on extrapole à partir de ces tendances et que l'on envisage la possibilité que certains groupes déviants accèdent à des matières biologiques ou nucléaires, il est possible d'imaginer que des terroristes assassinent des millions de gens.
And do not sit on every path, threatening and averting from the way of Allah those who believe in Him, seeking to make it seem deviant.	Et ne vous placez pas sur tout chemin, menaçant, empêchant du sentier d'Allah celui qui croit en Lui et cherchant à rendre ce sentier tortueux.
But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support.	Mais aujourd'hui, c'est chose aisée d'envisager que des groupes et ou des individus déviants tuent des millions de gens sans le soutien de l'état.
New technologies have put into the hands of deviant groups and individuals destructive powers once limited to governments.	Les nouvelles technologies ont placé dans les mains de groupes et d'individus déviants des pouvoirs destructeurs qui étaient jadis le seul apanage des gouvernements.
The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert people from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant. Those are in extreme error.	Ceux qui préfèrent la vie d'ici bas à l'au delà, obstruent aux gens le chemin d'Allah et cherchent à le rendre tortueux, ceux là sont loin dans l'égarement.
Moreover, the previous definition referred to deviant, premature or immoderate acts , terms that were not self explanatory and whose interpretation was left to the discretion of the judge (What is deviant? When is something premature? What parameters should be used to define what is immoderate?	En outre, on parlait, à propos de l'infraction antérieure, d' actes pervers, prématurés et excessifs , termes qui ne pouvaient s'expliquer par eux mêmes et au sujet desquels on laissait au juge le pouvoir d'apprécier ce qui était pervers, le caractère prématuré de tel ou tel acte et les critères de détermination de son caractère excessif, ce qui revenait à en faire une infraction pénale ouverte.
However, the Committee refused to comment on whether his behavior was normal or deviant for the field in question.	Cependant, le Comité a refusé de commenter le fait que son comportement puisse être normal ou déviant dans le domaine en question.
To the editors in chief of newspapers News about the deviant people should be in the court news pages.	MM. les rédacteurs en chef des journaux les informations sur les individus déviants ont leur place sur les pages de l'actualité judiciaire.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant.	Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes qui ont dévié .
Across cultures, stereotypes remain that people living with HIV AIDS contracted the disease through some sort of deviant activity.	Dans toutes les cultures, l'idée reçue selon laquelle les personnes qui vivent avec le VIH sida ont contracté la maladie à cause de quelque activité déviante continue de prévaloir.
Preventative vaccination against flu only protects against known and expected forms of flu and not against deviant, new forms.	La vaccination préventive contre la grippe n'offre une protection que contre les formes connues et attendues de la grippe, et non pas contre des formes atypiques ou nouvelles.
Say, O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah those who believe, seeking to make it seem deviant, while you are witnesses to the truth ?	Dis O gens du Livre, pourquoi obstruez vous la voie d'Allah à celui qui a la foi, et pourquoi voulez vous rendre cette voie tortueuse, alors que vous êtes témoins de la vérité!
So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.	Puis quand ils dévièrent, Allah fit dévier leurs cœurs, car Allah ne guide pas les gens pervers.
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.	Les individus et les groupes déviants existent dans toutes les sociétés humaines et ils disposent de moyens jadis considérés inconcevables.
Where are the deviant practices of pornography and child prostitution, of drug addiction and the sale of minors, most common?	Dans quels lieux les pratiques aberrantes de la pornographie et de la prostitution infantiles, la toxicomanie et le trafic des mineurs sont ils les plus courants?
I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.	Parce que, pour être franc, le fait que je siffle est un genre de comportement déviant.
The work of Téreltérítés Munkacsoport ('Deviant Space Working Group') was connected to the capital's public space and art festival, called Placcc.	L'oeuvre de Téreltérítés Munkacsoport ('Groupe de Travail Espace Déviant') était liée au festival artistique de l'espace public de la capitale, appelé Placcc .
Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality.	Nous disposerions alors d une parfaite biologie de la morale, permettant d expliquer les comportements classiques ou déviants.
To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.	Pour être un héros, vous devez apprendre à être différent, parce que vous allez toujours à l'encontre de la conformité du groupe.
The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour.	Les services sociaux de la Republika Srpska prennent soin de 821 orphelins, de 2 515 enfants souffrant de troubles du développement et de 1 837 enfants au comportement anormal.
Thus they exalt the nation and focus their policies on zero sum quarrels with other countries and on scapegoating deviant aliens at home.	Ils exaltent ainsi la nation et concentrent leurs mesures politiques sur des querelles à somme nulle avec d'autres pays et en traitant les déviants étrangers chez eux en boucs émissaires.
This deviant logic has expanded Israel's justifiable acts of self defense (such as targeting rocket launchers in Gaza and Lebanon) into all out attacks.	Cette logique aberrante a conduit Israël à intensifier ses combats, et les opérations légitimes d auto défense (comme pouvaient l être ses tirs de roquettes à Gaza et au Liban) se sont transformées en offensives incontrôlées.
Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.	Présentes dans bon nombre de cadres comportementaux communs, les forces en question dénaturent notre bonté habituelle en nous poussant à adopter un comportement déviant, destructeur ou mauvais.
Deviant Art user Erkaz drew this anime tribute to Sabina, while noting that the hype around the 17 year old had become too much .	L'utilisateur de Deviant Art Erkaz a conçu cet hommage à Sabina, affirmant par la même occasion la médiatisation excessive autour de cette jeune de 17 ans.
In one of them,on non deviant cocaine use in Amsterdam, 73 per cent of the 160 respondentsbelonged to chains of referral (Cohen, 1989).	Dans l une d entre elles, consacrée à l usage non deviant decocaïne à Amsterdam, 73 des 160 répondants faisaient partie de chaînes de renvois (Cohen, 1989).
If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives.	Si un groupe déviant dans une société accédait à des armes biologiques ou nucléaires, les terroristes pourraient alors détruire des millions de vies.
Amoral producers and distributors of material have decided to respond to the deviant urges of some individuals by disseminating pornographic documents involving children over the Internet.	Des producteurs et des distributeurs amoraux ont décidé de répondre aux envies déviantes de certaines personnes en diffusant sur l' Internet des documents pornographiques impliquant des enfants.
Of course , effective monitoring requires adherence by members to the policy framework , it requires peer pressure and consequences to deal with deviant behaviour , and it requires reliable statistics .	Bien sûr , un suivi efficace nécessite l' adhésion des membres au cadre politique de même que des pressions de la part des pairs . Un tel suivi requiert également que l' on remédie aux écarts de comportement et que l' on dispose de statistiques fiables .
Boly BAH, journalist for La Gazette (a Senegalese website) called for the sliding of Senegal's democracy to be stopped in his post The Deviant Turn of a Democracy	Boly BAH écrit dans Voie déviante d une démocratie
25. quot Forecasting deviant behaviour quot , in Studia z teorii i metodologii prognozowania społecznego quot prognozowanie zachowań (eds. A. Sicinski and A. Rażniewski) (Warsaw, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976).	25. quot Forecasting deviant behaviour quot , dans Studia z teorii i metodologii prognozowania spolecznego prognozowanie zachowan (sous la direction de A. Sicinski et A. Razniewski) (Varsovie, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976).

Afficher cette page en français