Translation of "reduced from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Reduced - translation :

Reduced from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Réduit Réduite Réduits Réduites Réduction

Examples (External sources, not reviewed)

Reduced EMEA 2002 draft budget from	1.1 Conseil d'administration président du conseil d' administration
Employment was also reduced from 2001 onwards.	L'emploi a également reculé à partir de 2001.
(from one 50 mg vial) at reduced volume	(à partir d un flacon à 50 mg) dans un volume réduit
Advisory services were also reduced considerably from previous bienniums.	Les services consultatifs ont également été considérablement réduits par rapport aux exercices précédents.
(Heckling from Mr Jarzembowski) Have we reduced our consumption?	(Intervention de M. Jarzembowski) Avons nous diminué notre consommation ?
The savings arising from reduced storage costs and reduced production would be sufficient in themselves to redeem the bonds.	Les grandes entreprises agricoles réagiront tout simplement en augmentant leur production, alors que les petits fermiers se verront contraints d'abandonner leurs terres.
The voting age has been reduced from 21 to 20 years.	La majorité électorale a été ramenée de 21 ans à 20 ans.
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.	En conséquence, les pertes humaines dues aux catastrophes sont beaucoup moins importantes.
On motor cars we have reduced the period from 7 years to 5, and on second hand goods we have reduced the period from two years to one year.	Lord Cockfield, viceprésident de la Commission. (EN) Monsieur le Président, la question posée par M. Rogalla a déjà été soulevée durant le débat.
With effect from 1 January 1986 the rate for semiconductors was reduced from 17 to 14 .	A partir du 1erjanvier 1986, le tarif appliqué aux semi conducteurs est passé de 17 à 14 .
Headquarters staff is reduced from 37 to 22 during the same period.	Pendant la même période, le nombre de fonctionnaires au siège devrait être ramené de 37 à 22.
Macdonald and the Conservatives saw their majority reduced from 35 to 8.	Macdonald et les conservateurs virent leur majorité réduite de 35 à 8 voix.
Structural changes The Premier Division was reduced from twelve to ten teams.	Changements structurels La Premier Division est réduite de 12 à 10 clubs.
In court, the charge was reduced from rape to unlawful sexual intercourse.	Devant le tribunal l'accusation a été ramenée d'un chef d'accusation de viol à celui de rapports sexuels illicites.
As planned, the force has been reduced from three to two battalions.	Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.
The strength was reduced from 38 to 35 on 27 October 1993.	Ils ont été ramenés de 38 à 35 le 27 octobre 1993.
(ii) macroeconomic costs and benefits from increased stability and reduced adjustment mechanisms	les coûts et avantages macro économiques dérivés d'une plus grande stabilité et de mécanismes réduits d'ajustement
But we believe that from 1992 this limit value must be reduced.	Il faut réglementer à bref délai l'utilisation de toutes les substances dangereuses et cancérigènes sur les lieux de travail.
Far from there being further increases in taxes, these should be reduced.	Les impôts ne peuvent continuer d'être augmentés, ils doivent au contraire être allégés.
Pups from mothers treated with thalidomide had increased abortions, reduced body weight gain, alterations in learning and memory, decreased fertility, and reduced pregnancy index.	Chez les lapins dont la mère a reçu du thalidomide, on a observé une hausse de la fréquence des avortements, un ralentissement de la prise de poids, des troubles d apprentissage et de mémoire, une baisse de fertilité et une baisse d indice de gestation.
However, assistance from donor countries is now reduced when it is most needed.	Or l apos aide des pays donateurs est maintenant réduite au moment où elle est la plus nécessaire.
In addition, the number of military advisers was reduced from 10 to 1.	En outre, le nombre de conseillers militaires a été ramené de 10 à 1.
The wing has also been reduced from five to four Bell 205 helicopters.	Par ailleurs, l apos effectif de l apos unité a été ramené de cinq à quatre appareils.
4.1.3 The number of legal instruments has been reduced from fifteen to five.	4.1.3 Le nombre d instruments juridiques est ramené de 15 à 5.
Emissions of nitric oxide from coal burning power stations will be similarly reduced.	Les volumes d'oxyde d'azote rejetés par les centrales alimentées au charbon seront également réduits dans des proportions analogues.
The rate of duty was reduced to 15.8 as from 1 March 1986.	Ce taux a été ramené à 15,8 le 1er mars 1986.
The target for improvement in energy efficiency was reduced from 25 to 20 .	J'estime, par ailleurs, qu'il conviendrait d'examiner s'il ne serait pas nécessaire d'abandonner le système des crédits dissociés et de le remplacer par un système où l'on aurait un budget pour les paiements et un budget pour les engagements.
incontrovertible evidence of a democratic deficit which, far from being reduced, is increasing.	Weber organismes externes, les rendre plus transparentes et, si nécessaire, décider de les ramener dans les attributions de l'Agence.
Profit before tax is substantially reduced by contributions to the NLF from 2005.	Le bénéfice avant impôt est considérablement réduit par les provisions en faveur du NLF à partir de 2005.
( ) Reduced energy consumption and CO2 emissions (reduced scale)	( ) Réduction de la consommation d énergie et des émissions de CO2 (échelle réduite)
Reduced	Inférieur
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.	Delmas, A., 1.
From 2001 to 2004, the annual cost of treatment per patient was reduced from 73,000 to 51,000 pesos.	Entre 2001 et 2004, le coût du traitement annuel par patient est descendu de 73 000 à 51 000 pesos.
Productivity has also fallen as reduced production has prevented the benefits of reduced staff numbers and continued investment in modern plant and machinery from flowing through.	La productivité a également chuté étant donné que la baisse de production n a pas permis de tirer profit de la compression du personnel ni des investissements continus dans des machines et équipements modernes.
The maturity of the liquidity credit is reduced from seven days to one day .	L' échéance des prêts de liquidités est ramenée de sept jours à un jour .
If you obey God and His Messenger, nothing will be reduced from your deeds.	Et si vous obéissez à Allah et à Son messager, Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres .
Tipsy from that potent juice, our bird of paradise had been reduced to helplessness.	Le paradisier, enivré par le suc capiteux, était réduit à l'impuissance.
As national sources have been used this year, the scope is reduced from global.	Comme des sources nationales ont été utilisées cette année, l'analyse a cessé d'avoir une envergure mondiale.
Candida isolates with reduced susceptibility to anidulafungin have not been isolated from treated patients.	Des isolats de Candida présentant une sensibilité réduite à l anidulafungine n ont pas été identifiés chez les patients traités.
In vitro, in Langerhans cells isolated from normal human skin, tacrolimus reduced the stimulatory	In vitro, sur les cellules de Langerhans isolées à partir de peau humaine saine, le tacrolimus réduit
Dairy products are also imported into the EU from third countries at reduced tariffs.	L'UE importe également des produits laitiers en provenance de pays tiers à tarif réduit.
After discussion with users, the list of variables from these questionnaires has been reduced.	Après concertation avec les utilisateurs, la liste des variables de ces questionnaires a été réduite.
But, from 1982 to 1992, the public capital programme actually reduced, including Structural Funds.	Toutefois, à compter de 1982 et jusqu' en 1992, le programme d' investissement public a réellement diminué, y compris les fonds structurels.
For that remark, Ghastly Gussie, you are reduced from captain to a common seaman!	Cette remarque, horrible Gussie... vous vaut de passer de capitaine à mousse !
From 1 January 2006, this quota volume shall be reduced annually by 6000 hl.	À partir du 1er janvier 2006, ce volume contingentaire sera réduit chaque année de 6000 hl.

Afficher cette page en français