Translation of "denied having" to French language:

Dictionary English-French

Denied - translation :

Denied having - translation :

Keywords : Nié Refusée Accès Rejetée Rejeté Amuse Liaison Bébé Problèmes

Examples (External sources, not reviewed)

He denied having met her.	Il nia l'avoir rencontrée.
He denied having done it.	Il a nié l'avoir fait.
She denied having been there.	Elle nia y avoir été.
She denied having met him.	Elle nia l'avoir rencontré.
She denied having met him.	Elle a nié l'avoir rencontré.
Tom denied having met Mary.	Tom a nié avoir rencontré Marie.
Mary denied having stolen the money.	Marie nia avoir volé l'argent.
Tom denied having stolen the money.	Tom nia avoir volé l'argent.
He denied having stolen the money.	Il a nié avoir volé l'argent.
He denied having written to me.	Il nia m'avoir écrit.
He denied having written to me.	Il a nié m'avoir écrit.
He denied having said such a thing.	Il nia avoir dit une telle chose.
The mayor denied having taken a bribe.	Le maire a nié avoir reçu un pot de vin.
The boy denied having stolen the bicycle.	Le garçon nia avoir volé le vélo.
He denied having said such a thing.	Il a démenti avoir dit une telle chose.
Tom denied having said such a thing.	Tom a nié avoir dit une telle chose.
Avilés denied having given Buckland such information.	Ce dernier a nié avoir communiqué les informations en question à Buckland.
He denied having been involved in the affair.	Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire.
He denied having taken part in the crime.	Il nia avoir pris part au crime.
Dan denied having anything to do with Linda.	Dan a nié avoir quelque chose à voir avec Linda.
Taste, then, this punishment for having denied the truth!	Eh bien, goûtez au châtiment, pour avoir renié la foi.
She denied having been asked to go on a business trip.	Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.
He denied having made the alleged remarks to the prosecution witnesses.	Il a nié avoir fait les prétendues remarques rapportées par les témoins de l apos accusation.
However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué.	Or, les représentants libyens ont nié avoir reçu le communiqué précité.
The Government denied having ever received a letter from Mr. Sharipov.	Le Gouvernement déclare n'avoir jamais reçu de lettre de M. Sharipov.
None the less, Cecilio denied having known what political party Fredy belonged to.	Toutefois, Cecilio a nié avoir été au courant des affiliations politiques de Fredy.
She denied having met him even though we saw them talking to each other.	Elle nia l'avoir rencontré bien que nous les eûmes vus se parler l'un à l'autre.
She denied having met him even though we saw them talking to each other.	Elle a nié l'avoir rencontré alors que nous les avons vus discuter l'un avec l'autre.
The group itself had denied in a press conference having pronounced such a condemnation.	Le groupe lui même avait nié, lors d apos une conférence de presse, avoir prononcé une telle condamnation.
He denied having assaulted her and said that possibly she got injured during the scuffle.	Il nie avoir agressé Rumana et avance qu'elle a pu être blessée au cours de la bagarre.
Nusra has denied having anything to do with the matter, or holding Abu Majid captive.	Le front al Nosra nie avoir quoi que ce soit à voir avec cette affaire, et nie aussi retenir Abu Majid captif.
holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.	ayant l apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne toi de ces hommes là.
The few who did appear roundly denied having had anything to do with the incident.	Les quelques uns qui ont comparu ont nié catégoriquement toute participation aux faits.
The United States denied Gabriel Garcia Marquez a visa for 30 years for having been communist .	Les Américains ont refusé d'accorder un visa à Gabriel Garcia Marquez durant 30 ans parce qu'il a été communiste.
The author denied having taken a machete to the home of his wife apos s mother.	L apos auteur a nié s apos être rendu chez la mère de sa femme avec une machette.
He only admitted having taken part in the New European Order (NOE) organization, and denied having worked with the International Anticommunist Alliance around 1974.	Il admit seulement avoir participé à l'organisation New European Order (Nouvel Ordre Européen) et nia avoir travaillé avec l'International Anticommunist Alliance vers 1974.
The man concerned, Rob Ford, has always denied having taken crack, but has admitted being partial to cannabis.	L'intéressé, Rob Ford, a toujours nié avoir consommé du crack, tout en reconnaissant avoir un penchant pour le cannabis.
In his interview with OIOS investigators, the soldier denied having had sexual relations with any Congolese women or girls.	Interrogé par les enquêteurs du BSCI, le soldat a nié avoir eu des rapports sexuels avec des Congolaises.
The soldier was interviewed by OIOS investigators and denied having had any involvement with local Congolese girls or women.	Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié avoir eu de quelconques rapports avec des Congolaises.
In certain cases, civil or military authorities denied that the events had taken place, without having duly investigated the allegations.	Parfois les autorités civiles ou militaires ont nié les faits, sans avoir véritablement mené d'enquête.
The victims of such horrors are often denied any medical care. They continue to be held, often without even having been charged, much less tried, in prison cells, denied all comforts and all visitors.	Je rappelle que la famille Oufkir qui, après vingt ans de prison, avait été autorisée à émigrer au Canada en automne dernier, est toujours empêchée de sortir du Maroc.
Denied	RefuséMDN type
Denied	Déplacer dans
Denied.	refusé.
2.3 The authors denied having taken part in the raid and testified that they had been elsewhere when the crime occurred.	2.3 Les auteurs ont nié avoir pris part à l apos attaque et ont déclaré qu apos ils étaient ailleurs lorsque le crime a été commis.

Afficher cette page en français