Translation of "day of departure" to French language:

Dictionary English-French

Day of departure - translation :

Departure - translation :

Keywords : Départ Départ Embarquement Destination Immédiat

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 On the day of departure	2.4 Pour le départ
Egypt The Day of (Almost) Departure Global Voices	Egypte Le Jour du Départ (ou presque)
The day of the departure of the young couple...	Le jour du nouveau départ du jeune couple...
Juan Kestelboim writes about his departure day	Juan Kestelbolm écrit de son jour de départ
It's been 6 weeks to this day since your departure.	Cela fait exactement aujourd' hui 6 semâmes que tu es parti.
Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure.	Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.
Date of departure time of departure	Date du départ heure du départ
One day when, in view of her departure, she was tidying a drawer, something pricked her finger.	Un jour qu en prévision de son départ elle faisait des rangements dans un tiroir, elle se piqua les doigts à quelque chose.
When the approach of day made his departure necessary, Madame de Renal's tears ceased all at once.	Quand l approche du jour vint rendre le départ nécessaire, les larmes de Mme de Rênal cessèrent tout à fait.
THE NEXT DAY, March 22, at six o'clock in the morning, preparations for departure began.	Le lendemain, 22 mars, à six heures du matin, les préparatifs de départ furent commencés.
The preparations for our departure were therefore made the very day after our arrival at Stapi.	Les préparatifs de départ furent donc faits dès le lendemain de notre arrivée à Stapi.
Today, reports continued all day of arrests of activists, and the arrest, bullying and harassment of journalists ahead of Departure Friday.	Aujourd'hui, les informations n'ont pas cessé d'arrestations d'activistes, et de journalistes interpellés, molestés et harcelés.
He was to take his departure on the next day but one for his citadel of Montilz les Tours.	Il devait repartir le surlendemain pour sa citadelle de Montilz lès Tours.
Date of departure	Date de départ
office of departure	bureau de départ
Office of departure	Bureau de départ
The whole of the next day was spent in preparations for departure. D Artagnan went to take leave of M. de Treville.	La journée du lendemain se passa en préparatifs de départ d'Artagnan alla faire ses adieux à M. de Tréville.
Cyrus Harding thought he might now settle the day for their departure, for which the 15th of February was fixed.	Cyrus Smith crut pouvoir d'ores et déjà indiquer le jour du départ, qui fut fixé au 15 février prochain.
They were forwarded to the large customs offices of departure every day and to the small ones once a week.	Les documents sont transmis aux postes de départ importants chaque jour, aux petits une fois par semaine.
PRE DEPARTURE PHASE IN DEPARTURE OR STOPOVER AIRPORTS	Phase précédant le départ dans l'aéroport de départ ou l'aéroport d'escale
'place of departure' means	lieu de départ
(Departure of Mr MAYSTADT)	(Départ de M. MAYSTADT).
3.2 Point of departure.	3.2 Situation de départ.
CUSTOMS OFFICE of departure	BUREAU DE DOUANE de départ
2 Office of departure	2 Bureau de départ
their place of departure	le lieu de départ
Intended date of departure	Date de départ prévue
Departure	Départ
Departure	Départs
Departure	Prière de lire
Departure	DépartTime of arrival of a tram or bus
Departure	Abandon de la politique
Departure?	Départ?
in the attribute Dialogue language indicator at Departure , the title is replaced by Dialogue language indicator at departure , and the words the office of departure are replaced by the customs office of departure	au code DG1, les termes pays AELE sont remplacés par les termes pays de transit commun et les termes de la CE sont remplacés par les termes de l' Union .
Consignment Date of departure of	La CCDA doit se charger de fournir la caution ou la prise de garantie imposées à ses associés en tant qu'obligation préalable à l'exercice de leurs activités.
the words a specific office of departure are replaced by a specific customs office of departure .	Les données figurant dans les formulaires doivent apparaître par un procédé autocopiant
(approx.) Departure of bus 1	départ du 1er bus
(approx.) Departure of bus 2	départ du 2e bus
(approx.) Departure of coach 1	départ du 1er bus
(approx.) Departure of coach 2	départ du 2e bus
Have assurance of immediate departure.	On arrive immédiatement.
What is time of departure?	Pour départ quelle heure ?
CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE	CONTROLE PAR LE BUREAU DE DEPART
Box Office of departure (C)	Les dispositions des paragraphes 1 à 5 s'appliquent, en tant que de besoin, lorsque la liste de chargement est jointe à un document T2L.
date and time of departure,	jour et heure de départ,

Afficher cette page en français