Translation of "place of departure" to French language:

Dictionary English-French

Departure - translation :

Départ

Place - translation :

Endroit

Place of departure - translation :

Lieu de départ

Keywords : Départ Départ Embarquement Destination Immédiat Lieu Place Endroit

Examples (External sources, not reviewed)

'place of departure' means	lieu de départ
their place of departure	le lieu de départ
Section 2 Place of departure	Section 2 Lieu de départ
3.1 Place and country of DEPARTURE	3.1 Lieu et pays de DÉPART
Swiss authority responsible at the place of departure (name and address)	Autorité compétente suisse du lieu de départ (nom et adresse)
Swiss authority responsible at the place of departure (name and address)3.	Autorité compétente suisse du lieu de départ (nom et adresse)3.
place of departure means the place at which the animal is first loaded on to a means of transport provided that it had been accommodated there for at least 48 hours prior to the time of departure.	lieu de départ le lieu où l'animal est chargé en premier lieu sur un moyen de transport, pour autant qu'il ait été hébergé dans ce lieu pendant 48 heures au moins avant l'heure du départ.
Date of departure time of departure	Date du départ heure du départ
by the customs office of departure at (place, name and reference number) has been lodged.	ANNEXE C3
Where a competent authority of a place of destination finds that the journey took place in breach of this Regulation, it shall notify without delay the competent authority of the place of departure.	Lorsqu'une autorité compétente du lieu de destination constate que le voyage s'est déroulé en infraction au présent règlement, elle en informe sans délai l'autorité compétente du lieu de départ.
In both cases, movements have to be authorised by the competent authorities of the place of departure and of destination.	Dans les deux cas, les mouvements doivent être autorisés par les autorités compétentes du point d'origine comme du point de destination.
This Article shall not apply to persons transporting animals up to a maximum distance of 65 km counted from the place of departure to the place of destination.	Le présent article n'est pas applicable aux personnes transportant des animaux sur une distance maximale de 65 km entre le lieu de départ et le lieu de destination.
Some sources place the number between 2,000 and 5,000 persons, including those sentenced for illegal departure.	Selon certaines sources, 2 000 à 5 000 civils seraient dans cette situation, y compris ceux qui ont été condamnés pour sortie illégale.
However, assembly centres approved in accordance with Community veterinary legislation may be considered as place of departure provided that	Toutefois, les centres de rassemblement agréés conformément à la législation vétérinaire communautaire peuvent être considérés comme un lieu de départ si
Date of departure	Date de départ
office of departure	bureau de départ
Office of departure	Bureau de départ
Keepers at the place of departure and, when the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination, shall complete and sign the relevant sections of the journey log.	Les détenteurs sur le lieu de départ et, lorsque le lieu de destination est situé sur le territoire de la Communauté, les détenteurs sur le lieu de destination, doivent remplir et signer les sections pertinentes du carnet de route.
'journey' means the entire transport operation from the place of departure to the place of destination, including any unloading, accommodation and loading occurring at intermediate points in the journey	voyage l'ensemble de l'opération de transport, depuis le lieu de départ jusqu'au lieu de destination, y compris le déchargement, l'hébergement et le chargement aux points intermédiaires du voyage
journey means the entire transport operation from the place of departure to the place of destination, including any unloading, accommodation and loading occurring at intermediate points in the journey	voyage l'ensemble de l'opération de transport, depuis le lieu de départ jusqu'au lieu de destination, y compris le déchargement, l'hébergement et le chargement aux points intermédiaires du voyage
It is He Who hath produced you from a single person here is a place of sojourn and a place of departure We detail Our signs for people who understand.	Et c'est Lui qui vous a créés à partir d'une personne unique (Adam). Et il y a une demeure et un lieu de dépôt (pour vous.)
Until the mid 1980s every transit procedure necessarily involved customs checks at the place of departure and place of destination, with the possibility, or reality, of additional checks at internal frontiers.	Les actions frauduleuses consistent essentiellement soit à ne pas achever des procédures de transit engagées, en toute bonne foi, par les principaux obligés, soit à simuler l'accomplissement correct d'une procédure faussée.
Its population does not exceed 100 permanent residents, but it is often more than doubled each summer and winter, when the municipality becomes the place of departure for sightseeing excursions, particularly in the Valley, and a place of departure for the nearby ski stations (Grand Puy, and Chabanon).	Sa population ne dépasse pas les 100 habitants permanents, mais elle est souvent plus que doublée chaque hiver et chaque été, où la commune devient alors la base de départ d'excursions touristiques, notamment dans la vallée de la Blanche, et un lieu de départ pour les stations de ski proches (Le Grand Puy, Saint Jean Montclar, Chabanon).
The departure from the Legislative Palace staircase took place on Sunday, May 11, 2014 at 7 00 a.m.	Le départ du Palais du parlement a eu lieu dimanche 11 mai à 7 heures du matin.
PRE DEPARTURE PHASE IN DEPARTURE OR STOPOVER AIRPORTS	Phase précédant le départ dans l'aéroport de départ ou l'aéroport d'escale
(Departure of Mr MAYSTADT)	(Départ de M. MAYSTADT).
3.2 Point of departure.	3.2 Situation de départ.
CUSTOMS OFFICE of departure	BUREAU DE DOUANE de départ
2 Office of departure	2 Bureau de départ
Intended date of departure	Date de départ prévue
Paragraphs 1, 2, 4 and 5 shall not apply to persons transporting animals up to a maximum distance of 65 km counted from the place of departure to the place of destination.	Les paragraphes 1, 2, 4 et 5 ne s'appliquent pas aux personnes qui transportent des animaux sur une distance maximale de 65 km entre le lieu de départ et le lieu de destination.
Departure	Départ
Departure	Départs
Departure	Prière de lire
Departure	DépartTime of arrival of a tram or bus
Departure	Abandon de la politique
Departure?	Départ?
in the attribute Dialogue language indicator at Departure , the title is replaced by Dialogue language indicator at departure , and the words the office of departure are replaced by the customs office of departure	au code DG1, les termes pays AELE sont remplacés par les termes pays de transit commun et les termes de la CE sont remplacés par les termes de l' Union .
The office of departure may, at the request and expense of the principal, allow the goods to be presented in any other place.	Le bureau de départ peut, à la demande et aux frais du principal obligé, autoriser la présentation des marchandises en tout autre lieu.
The RU must inform the LRU of the actual Date and Time that the wagon has been pulled from the place of departure.	L'entreprise ferroviaire doit informer l'EF principale de l'heure et de la date réelles de sortie du wagon du lieu de départ.
Consignment Date of departure of	La CCDA doit se charger de fournir la caution ou la prise de garantie imposées à ses associés en tant qu'obligation préalable à l'exercice de leurs activités.
In the cases provided for in Article 26 of Regulation (EC) No 1 2005, the competent authorities of the place of destination shall contact the competent authorities of the place of departure without delay.	Dans les cas prévus à l'article 26 du règlement (CE) no 1 2005, les autorités compétentes du lieu de destination entrent sans délai en contact avec les autorités compétentes du lieu de départ.
In the cases provided for in Article 26 of Regulation (EC) No 1 2005, the competent authorities of the place of destination shall contact the competent authorities of the place of departure without delay.	Dans les cas prévus à l article 26 du règlement (CE) no 1 2005, les autorités compétentes du lieu de destination entrent sans délai en contact avec les autorités compétentes du lieu de départ.
the words a specific office of departure are replaced by a specific customs office of departure .	Les données figurant dans les formulaires doivent apparaître par un procédé autocopiant
(approx.) Departure of bus 1	départ du 1er bus

Afficher cette page en français