Translation of "creating process" to French language:

Dictionary English-French

Creating - translation :

Création

Creating process - translation :

Processus de création

Process - translation :

Processus

Keywords : Créant Créent Création Crée Créer Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

system related to the process of creating and strengthening	Nations Unies visant à appuyer la création et le renforcement
Error while creating driver database abnormal child process termination.	Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s'est terminé anormalement.
Documentary practice is the complex process of creating documentary projects.	En radio, on parle de documentaire radiophonique.
We are in the process of creating something completely new.	Nous inventons quelque chose de nouveau.
Creating a Central American parliament would help stabilize the peace process.	Depuis, une résolution de compromis a été rédigée, et il serait bon que la Communauté européenne puisse, par cette résolution, appuyer effectivement le processus de démocratisation en Amérique centrale.
The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.	Le débat international est lui même un processus de nature à créer les conditions d'un consensus.
Many of them are involved in the reconstruction process, creating networks to sustain coexistence.	Beaucoup d'entre eux s'impliquent dans le processus de reconstruction, par la création de réseaux soutenant la coexistence.
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La création d' un marché unique des paiements de détail dans la zone euro est un processus en cours .
Figure 3 shows the process of creating which involves Rg Xe and X Cl.	La figure 3 nous montre le processus de création de XeCl qui fait intervenir Rg Xe et X Cl.
to the process of creating the large internal market and the challenges it presents.	Ce n'est pas en excluant certaines de ces régions du champ d'application des règlements qui favorisent le set aside ou les préretraites que nous dis suaderons la population d'émigrer.
Higher educational establishments have begun creating electronic textbooks and introducing them into the teaching process.	Les manuels électroniques investissent progressivement le champ des programmes des établissements d'études supérieures.
Creating a system that reflects the community is in effect itself a community building process.	Créer un système qui reflète la communauté est en soi un processus de construction de la communauté.
Nevertheless it was able to process the many applications received without creating unacceptably long delays.	Il a toutefois été à même de traiter sans retard excessif les nombreuses demandes reçues.
The National Assembly, they're in process of creating a constitution which won't fully happen until 1791.	L'Assemblée Nationale était en train de créer une constitution, ce qui ne se produira pas avant 1791.
Spain wishes to progress as far as possible in the long process of creating European unity.	L'Espagne veut avancer le plus loin possible dans le long processus qu'est la construction de l'Union européenne.
It would also complete the whole process of creating uniform administrative law as early as possible.	Cela bouclerait également tout le processus consistant à mettre en place un droit administratif uniforme le plus tôt possible.
It is the exact reciprocal to the process of facetting which is the process of removing parts of a polyhedron without creating any new vertices.	C'est la réciproque exacte du facettage qui est le processus d'enlèvement de parties d'un polyèdre sans créer de nouveau sommets quelconques.
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different.	Le processus de création des nouvelles idées économiques (ou de nouveaux éléments de preuve sur de vieilles idées) n'est pas si différent.
Open publishing is a process of creating news or other content that is transparent to the readers.	On appelle publication ouverte un processus de création de contenu, .
The European Parliament must rise to the needs of the democratic process by creating its own fund.	Le Parlement européen doit se mettre en mesure de répondre aux besoins de l'évolution démocratique en créant son propre fonds.
LEHIDEUX creating a climate of violence, just when a genuine process of democratization was being set up.	Guillaume révolutions fréquentes qui sont en cause.
It is not about creating new processes, but about adding the ecological dimension to the Lisbon Process.	Il ne s'agit pas de créer de nouveaux processus, mais d'ajouter la dimension écologique au processus de Lisbonne.
(k) Use shall mean the developing, creating and marketing of a product or process for creating and providing a service as may be further defined in the applicable Project Agreement	(k) valorisation , le développement, la création et la commercialisation d un produit ou d un procédé de création et de prestation d un service tels qu ils sont définis dans l accord de projet correspondant
The laws do not specify any special measures to bring women into the process of creating dekhkan farms.	Les lois ne prévoient pas de mesures spéciales destinées à faciliter la participation des femmes à la création d'exploitations paysannes.
Creating a quasi legal process outside the regular court system, just for foreigners, can go wrong in many ways.	La création d'un processus quasi juridique en dehors du système judiciaire ordinaire, à destination des seuls étrangers, pourrait être néfaste à bien des égards.
The participation of civil society in the process of creating, drafting and implementing the plan had, however, been limited.	La participation de la société civile au processus de conception, d'élaboration et de mise en place du PNDH a toutefois été limitée.
In reality this process of creating money, only redistributes wealth from the bottom to the top of the pyramid.	En réalité, ce procédé de créer une monnaie ne fait que redistribuer la richesse de la base à la cime de la pyramide.
The Constitutional Reform process continues in the Dominican Republic, and the recent approval of Article 69 has been creating controversy.	Le processus de réforme constitutionnelle se poursuit en République dominicaine et récemment, l adoption de l article 69 a fait polémique.
The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers	La mesure la plus impopulaire imaginée a été de créer une étape supplémentaire dans le processus d'identification, c'est à dire une complication de plus pour les clients
In fact, the Tribunal will contribute to the peace process by creating conditions rendering a return to normality less difficult.	En fait, le Tribunal contribuera au processus de paix en créant les conditions d apos un retour moins difficile à la normale.
So the process of creating commercial bank money that's the money that the general public use is as simple as	Ainsi, le processus de création de l'argent par une banque commerciale c'est l'argent que le simple public utilise est aussi simple que cela
2.5 European firms should aim at creating networks that process extended products (products services) targeting high value added niche markets.	2.5 Les firmes européennes devraient chercher à créer des réseaux de transformation de produits étendus (produits services) en ciblant des niches de marché à valeur ajoutée.
3.1.2 In the process leading to the Rio 20 Conference, many organisations reacted positively to the idea of creating SDGs.	3.1.2 Au cours du processus menant à la conférence Rio 20, bon nombre d'organisations ont réagi positivement à l'idée de créer des ODD.
I would urge the Commission to underpin the decentralisation process by creating a Europe wide network of regional advisory committees.	J'invite instamment la Commission à soutenir le processus de décentralisation en créant un réseau européen de comités consultatifs régionaux.
In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out.	Nous ne voyons plus, dans le cadre de ce processus, le traditionnel Maître architecte qui crée une ébauche que réalisent ses larbins.
Extending the Lamfalussy process to all financial sectors also provides an opportunity for creating a more harmonised and simplified regulatory framework .	L' extension du processus Lamfalussy à tous les secteurs financiers offre également l' occasion de créer un cadre réglementaire plus harmonisé et simplifié .
Could you raise your hand if you have ever created a business, or if you're in the process of creating one?	Est ce que vous pourriez lever la main si vous mêmes vous avez déjà créé une entreprise? ou si vous êtes en train de créer une entreprise?
(a) Creating a more business friendly system by involving stakeholders in the decision making process and including the needs of SMEs	(a) de créer un système mieux adapté aux besoins des entreprises en associant les parties prenantes à la prise de décision et en tenant compte des besoins des PME
The whole process proves that Parliament was right to adopt the approach in creating the directive first, followed by the resolution.	Cela nous permet aujourd' hui d' affirmer que la stratégie adoptée à l' époque par le Parlement, consistant à traiter d' abord la directive et ensuite le règlement, était la bonne.
DETERMINED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe on the foundations already laid,	DÉCIDÉS à poursuivre le processus de création, sur les fondements déjà établis, d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens,
At the time, a local committee decided to remove the Spanish viceroy and to begin the process of creating and independent government.	Ce jour là, un comité local de citoyens décida de renverser le vice roi d'Espagne et allait entamait un processus pour mettre en place un gouvernement indépendant .
It is hoped that the process of creating forgiveness and trust will pave the way for lasting peace in the Middle East.	Nous espérons que le processus menant au pardon et à la réconciliation ouvrira la voie à une paix durable au Moyen Orient.
The NLTPS Programme, established at the Maastricht Conference, aims at creating a national process for establishing long term development strategies and priorities.	Ce programme, adopté lors de la Conférence de Maastricht, vise à créer des mécanismes nationaux d apos établissement de stratégies et priorités de développement à long terme.
You are creating something new, you are expanding into the possibilities, and you're building the sphere of human knowledge in that process.	On crée quelque chose de nouveau, on élargit les possibilités. et par ce processus, on crée la sphère de la connaissance humaine.
Firstly, to continue the process of creating a large, liberalised European market while stating that liberalisation of this kind would create jobs.	Poursuivre le processus de création du grand marché européen libéralisé, en affirmant que cette libéralisation serait créatrice d'emplois.

Afficher cette page en français