Translation of "cost involved" to French language:

Dictionary English-French

Cost - translation :

Coût

Cost involved - translation :

Coûts impliqués

Involved - translation :

Impliqué

Keywords : Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait Impliqué Impliquée Impliqués Impliquer Mêlé

Examples (External sources, not reviewed)

There is an actual monetary cost involved.	Il y a un réel coût financier impliqué.
corresponds to the actual cost of the work involved.	corresponde au coût réel des tâches nécessaires.
If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.	En cas de négligence grave, le montant total des dommages peut être recouvré.
Ryanair are not going to be happy about the extra cost involved in this incident.	Ryanair ne va pas être content des frais supplémentaire dus à cet incident.
no formalised methodology exists focus is on direct costs to employers and sector cost estimate from number of workers involved and cost per employee	absence de méthodologie formalisée concentration sur les coûts directs pour les employeurs et le secteur estimation des coûts sur la base du nombre de travailleurs impliqués et du coût par employé les bénéfices ne sont pas pris en ' compte
The more States that are involved, the lower the cost of complying with Kyoto will be.	Plus le nombre d'États engagés sera grand, plus le coût lié au respect du protocole de Kyoto sera réduit.
Most important, supervision suggested some potential responsibility to recapitalize problematic banks, and thus involved a fiscal cost.	Plus important encore, le rôle de supervision impliquait une certaine responsabilité de potentiellement recapitaliser des banques problématiques, et donc un coût budgétaire.
The prevention of HIV AIDS through screening programmes was also difficult because of the high cost involved.	La prévention du sida au moyen de programmes de dépistage présente des difficultés en raison de l apos importance des coûts qu apos elle entraîne.
Since then we have gained to our cost a great deal of information about the dangers involved.	Depuis lors, nous avons appris à nos dépens beaucoup de choses à propos des dangers que celle ci recèle.
Improved efficiency of the organizations involved Cost savings Better consumer services Faster processes Opportunities for preventing data duplication Better standardization within organizations involved and New products and services.	Amélioration de l'efficacité des organismes considérés Économies Meilleurs services aux consommateurs Accélération des procédures Possibilité d'empêcher les doubles emplois en matière d'information Meilleure harmonisation au sein des organismes concernés Nouveaux produits et services.
There are two different aspects involved here first the cost of transferring money, which was the original question put to me, and secondly the cost of currency exchanges.	Deux aspects différents sont impliqués ici, d'une part, les frais de transfert de l'argent, qui faisaient l'objet de la première question, et deuxièmement, les frais de change entre les devises.
Local investors and mine producers were involved through cost sharing of the mobile team apos s operating expenses.	Les investisseurs et les exploitants locaux ont participé à l apos entreprise en se partageant les coûts de fonctionnement.
KB With regards to the cost that's involved, do you think now more people will be downloading online?	KB Par rapport aux coûts qui sont en jeu, pensez vous que maintenant de plus en plus de gens vont télécharger sur internet ?
Cost effective approaches to reduce health relevant PM concentrations involved precursor emissions as well as primary PM emissions.	Les approches offrant le meilleur rapport coût efficacité de la réduction des concentrations de particules nuisibles pour la santé prenaient en compte aussi bien les émissions de précurseurs que les émissions de particules primaires.
In addition to the difficulty of the work involved, some of the measures entail a high economic cost.	Il faut ajouter à la difficulté des travaux le coût élevé de certaines mesures.
Developing the west site involved a total cost of EUR 1355040. For several reasons, it was assumed that the cost for the central site would be some 10 lower.	La viabilisation du terrain ouest représentait un coût total de 1355040 EUR. Pour différentes raisons, il a été admis que les coûts de viabilisation du terrain centre étaient inférieurs d'environ 10 .
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.	Donc, notre programme est quelque chose que nous appelons le diagnostique pour tous, ou le diagnostique à coût nul.
Jechil reveals the cost of the judicial system's inability to face up to the sheer scale of work involved	Jechil révèle les coûts de l'incapacité de la justice à faire face à une montagne de dossier en souffrance
Most poor child soldiers involved in conflicts in Africa carry guns manufactured in Europe that cost thousands of dollars.	La plupart des pauvres enfants soldats impliqués dans les conflits africains portent des armes fabriquées en Europe qui coûtent des milliers de dollars.
But it is really a worse social model because of what's involved and the cost to all of us.	Mais c'est vraiment un modèle social pire encore en raison de ce qui est en jeu et du coût pour nous tous.
Andriessen thing is done and the Member States bear the cost involved, the taxpayer does not foot the bill.	Duarte Cendán moratoire concernant la politique nucléaire, de sorte qu'il n'y aura pas d'autres centrales que celles qui sont actuellement en construction et, évidemment, on mettra un terme à cette politique lorsque nous trouverons des ressources propres.
While the Loans Affair never resulted in an actual loan, according to author and Whitlam speechwriter Graham Freudenberg, The only cost involved was the cost to the reputation of the Government.	Cette affaire des prêts n'aboutit pas, mais, selon l'auteur et plume de Whitlam, Graham Freudenberg, le seul coût de cela fut le coût à la réputation du gouvernement.
1.4 The EESC welcomes the fact that the Proposal's cost to benefit ratio is favourable for the ship operators involved.	1.4 Le CESE se félicite que le rapport coûts bénéfices de la proposition soit favorable aux exploitants de navires concernés.
The extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.	Les frais supplémentaires en résultant seront supportés par l' utilisateur, pour lequel le prix du billet d' avion sera plus élevé.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.	Dans les dernières décennies, les politiques sociales ont de plus en plus fait appel à une certaine forme d examen des ressources des bénéficiaires admissibles, apparemment à des fins d efficacité des dépenses sociales.
Another comment is that there is no way that the Community can bear the entire cost. The amounts involved are enormous.	Et en dépit du grand succès rencontré par les programmes, il se peut que le résultat soit négatif.
In addition, from the cost effectiveness angle, Member States will no longer incur the administrative costs involved in monitoring these amounts.	Par ailleurs, en termes de coût efficacité, les États membres seront libérés des frais administratifs engagés pour assurer le suivi de tels montants.
On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved.	S'agissant du coût de la création d'un mécanisme financier, elle a dit qu'il fallait donner davantage de précisions sur l'étendue des besoins considérés.
In some countries pharmacies are involved in HIV prevention among drug users, distributing free nee dles and syringes free or at low cost.	Dans certains pays, les pharmacies participent à la prévention du VIH chez les usagers de drogues en distribuant des aiguilles et des seringues gratuitement ou à bas prix.
These are aggravated by demands for the latest diagnostic and therapeutic aids made by hospital doctors, sometimes regardless of the cost benefit involved.	Ces facteurs sont aggravés par le fait que les médecins travaillant dans les hôpitaux exigent des équipements de diagnostic et de traitement ultra modernes, parfois sans égard au rapport coût bénéfice attendu.
Apart from the cost involved, users often are depending on assessment services that may be quite time consuming for them to wait for.	Mise à part le coût élevé, les utilisateurs dépendent aussi de services d évaluation qui peuvent leur faire perdre beaucoup de temps.
Alternative delivery mechanisms such as shared management have been examined in detail but were not cost effective given the relatively small amounts involved.	D autres mécanismes de mise en œuvre, tels qu une gestion partagée, ont été examinés de façon approfondie, mais ne sont pas apparus rentables au regard des montants relativement minimes qui sont en jeu.
An estimation of cost savings for companies currently involved in cross border trade would be in the range of 81,9Mio to 149Mio annually3.	Une estimation des économies qui en résulteraient pour les entreprises exerçant actuellement des activités commerciales transfrontières serait de l'ordre de 81,9 millions à 149 millions d'euros par an3.
That is why the introduction of the euro should be seen as an investment rather than a cost for the economic operators involved.	C'est pourquoi l'introduction de l'euro devrait être considérée comme un investissement plutôt que comme un coût pour les opérateurs économiques concernés.
UNICEF has determined, after a review was undertaken, that translating the manual into other official languages is not feasible, given the prohibitive cost involved.	Après examen, l'UNICEF a estimé qu'il n'était pas envisageable de traduire le manuel dans d'autres langues officielles en raison du coût prohibitif d'une telle opération.
A few EU countries have published assess ments of the cost to society of their drug prob lems and the expenditures involved in tack ling those problems.	Les réseaux criminels et leurs activités financières ont continué à faire l'objet de sanctions pénales sévères. Quelques Etats membres de l'Union européenne ont pu blié des rapports sur l'évaluation des coûts pour la société des problèmes de la drogue et des dépenses qu'ils engen drent.
Unlike the major supermarket chains, they often sell only one product and cannot pass onto other products the losses involved in below cost selling.	À la différence des grandes chaînes de supermarchés, ils vendent souvent un seul produit et ne peuvent pas rattraper le déficit provoqué par la vente à perte sur d'autre produits.
We should also be careful to give proper attention to the cost benefit analysis because some quite large sums of money are involved the cost to my country would be EUR 8.8 billion, albeit over 25 years.	Nous devrions aussi faire en sorte d accorder l attention nécessaire aux analyses coûts bénéfices parce que des sommes d argent considérables sont en jeu mon pays subirait un coût de 8,8 milliards d euros, bien qu étalés sur 25 ans.
cost Increase cost	Augmentation
Projected Cost Cost	Prévisions
Human beings have a highly developed sense of the economics of their own energy and are very sensitive to the cost involved in using it.	Lesêtres humains ont un sens très développé de l économie de leur propre énergieet sont très sensibles aux coûts que son utilisation implique.
Adoption of the single currency could facilitate an alignment of the costs involved, leading in the future to a single cost being set for all.	Du fait de la communauté monétaire, il devrait être plus facile de faire converger ces coûts de manière qu'il devienne un jour possible de déterminer des montants uniques applicables à tous.
As a result of the risks involved, the cost of transit to industry is set to increase, which will decrease the competitiveness of European industry.	Compte tenu des risques encourus, le coût du transit pour l'industrie devrait augmenter, ce qui entraînerait une baisse de la compétitivité de l'industrie européenne.
We believe this requirement is unrealistic in view of the very high cost and extremely long timescales involved in restoration to a near pristine standard.	Nous pensons que cette exigence n'est pas réaliste en raison des coûts très élevés et des calendriers extrêmement longs qu'impliquerait un retour à une norme quasi d'origine.
Monthly cost Total cost	Coût mensuel

Afficher cette page en français