Translation of "core business assets" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Business - translation :

Entreprise

Core - translation :

Coeur

Core business assets - translation :

Principaux actifs de l'entreprise

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Business Entreprise Affaires Regarde Boulot Noyau Réacteur Central Base énergie

Examples (External sources, not reviewed)

Core business areas	Domaines d' activité clés
Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business.	Certains investissements directs à l'étranger se soldent par des pertes, au lieu de profits, en particulier si les actifs acquis ont été surévalués ou sont étrangers au cœur de métier de l'acheteur.
(8) a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution	(8) une description détaillée des processus permettant de déterminer les valeurs intrinsèque et marchande des activités prioritaires, des opérations et des actifs de l établissement
(g) a description of the processes for determining the value and marketability of the critical functions , core business lines and assets of the institution	(g) une description des processus de détermination de la valeur et de la négociabilité des fonctions critiques, des activités fondamentales et des actifs de l'établissement
Core capital used for promotion related business	Fonds propres de base utilisés pour couvrir les activités de promotion
So, storytellers are the core value and I don't mean core business they are the core value of public broadcasting.	Les conteurs sont une valeur essentielle et je ne parle pas de cœur de métier ils sont une valeur essentielle de la diffusion au public.
Core capital used as cover for promotion related business	Fonds propres de base mobilisés pour des activités de promotion
A comprehensive strategy and a precise classification of core and non core assets, including those earmarked for privatisation, is awaited.	Sont attendues une stratégie globale et une classification précise des actifs essentiels et des actifs non stratégiques, y compris ceux retenus pour la privatisation.
1.16 Public and private R amp D is core business.	1.16 La recherche et le développement publics et privés sont au cœur du problème.
1.17 Public and private R amp D is core business.	1.17 La recherche et le développement publics et privés sont au cœur du problème.
Non farm assets are grouped into four categories financial assets, business holdings, real estate, and other assets not reported elsewhere.	Ces actifs non agricoles sont groupés en quatre catégories actifs financiers, parts dans des entreprises, biens immobiliers et autres éléments d'actif non signalés ailleurs.
Since 31 December 2001, Bull has contributed EUR 160 million to the restructuring from the sale of non core business assets in 2002 and during the first half of 2003.	Depuis le 31 décembre 2001, Bull a contribué à hauteur de 160 millions EUR à la restructuration, provenant de cessions d actifs non core business en 2002 et durant le premier semestre de 2003.
(d) the sale of assets or of business lines.	(d) la cession d'actifs ou de branches d'activité.
But it soon turned out that the managers had little time to spend on Nordbanken s core banking business, because they had to focus disproportionately on handling an enormous variety of assets.	Il s est rapidement avéré que les managers n avaient que peu de temps à consacrer à l activité bancaire première de Nordbanken, car il leur fallait se concentrer de façon disproportionnée sur la gestion d une énorme variété d actifs.
The radical solution was to separate all the assets that were alien to the bank s core business, mainly real estate companies, but also firms in the manufacturing, construction, and service industries.	La solution radicale a consisté à séparer tous les actifs étrangers à l activité bancaire principale de la banque, principalement des entreprises immobilières, mais aussi des entreprises des secteurs de l industrie, du bâtiment et des services.
The farm business balance sheet is completed by asking about other assets used in the business.	Le bilan de l'exploitation agricole est complété en posant des questions sur les autres éléments d'actif utilisés dans l'entreprise agricole.
The main non core services include safekeeping and administration of assets ( custodianship ) , and investment advice .	Les principaux services auxiliaires comprennent la garde et l' administration d' actifs ( custodianship ) , ainsi que le conseil d' investissement .
(a) specification of assets and activities that will be separated from the core credit institution	(a) l'indication des actifs et activités qui seront séparés de l'établissement de crédit à titre principal
The shedding of assets will typically be implemented by means of the disposal of non core assets in order to acquire liquidity and the reduction of exposure to risky assets .	Traditionnellement , le délestage d' actifs s' effectue en procédant à une cession d' actifs non stratégiques dans le but d' acquérir de la liquidité et de minimiser l' exposition aux actifs risqués .
GDT worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division or	les actifs et effectifs mondiaux de la division chirurgie cardiaque de Guidant, ou
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.	Les statistiques du développement durable font partie des activités de base des services nationaux de statistique.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.	Les statistiques du développement durable font partie intégrante des activités de base des services nationaux de statistique.
Core capital actually usable for competitive business in accordance with the phased model	Fonds propres de base effectivement utilisables pour couvrir les activités commerciales selon le système progressif
This is based on the core direct debit scheme , with specific additional features for use in business to business transactions .	Cet instrument repose sur le prélèvement SEPA de base , avec des caractéristiques particulières supplémentaires prévues pour les transactions interentreprises .
Strategic Business Areas In recent years, Raytheon has expanded into other fields while redefining some of its core business activities.	Centres de développement stratégique Ces dernières années, Raytheon se développe dans de nouveaux champs d'expertise et redéfinit ses activités centrales.
Moreover, unlike WestLB, BayernLB was not dependent on the core capital constituted by the housing assets.	La banque s'est toujours révélée rentable et disposait déjà avant la cession d'une masse de fonds propres conséquente.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen	Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, œuvres d'art, immobilier et autres biens)
Value of assets available for competitive business, according to Germany (DEM million)	Valeur disponible pour les activités commerciales selon les informations fournies par l'Allemagne (en millions de DEM)
In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost ... .	Dans le secteur public, l'abandon de toutes les activités suprarégionales a réduit l'actif de ce segment de près de ... .
Only if core and supplementary capital were injected simultaneously could a bank boost its risk adjusted assets by 25 times the amount of the core capital injection.	Ce n'est que s'il y a simultanément un apport de fonds propres de base et de capital de deuxième catégorie que la banque peut augmenter ses actifs pondérés des risques à raison de 25 fois le montant de l'apport de fonds propres de base.
The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.	L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années.
Central is the central business district and the core urban area of Hong Kong.	Central and Western District est un des dix huit districts de Hong Kong.
Core capital usable or actually used under the phased arrangement to cover competitive business	Fonds propres de base mobilisables ou effectivement mobilisés conformément au système progressif pour des activités commerciales
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.	Le système comprendra les modules ci après gestion des documents, gestion du contenu Internet, traitement d'images, gestion des dossiers, collaboration, et gestion des actifs numériques.
In order to continue in business, an undercapitalised bank must either reduce its risk assets, and hence its volume of business, in proportion to the shortfall in capital (e.g. applying the legal minimum core capital ratio of 4 , the risk assets must be reduced by a factor of up to 25) or seek a capital injection equal to the shortfall.	Pour pouvoir poursuivre son activité, une banque sous capitalisée doit, soit réduire ses actifs à risque, et donc son volume d'affaires, proportionnellement au déficit en capital (par exemple, si l'on applique le ratio minimal légal de fonds propres de base de 4 , les actifs à risque doivent être réduits d'un facteur pouvant atteindre 25), soit chercher à obtenir une injection de capital égale au déficit.
If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business.	Ainsi, si ses actifs sont sans valeur, elle n'évitera pas la faillite.
This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.	La difficulté à évaluer ce que l'on qualifie aujourd'hui d'actifs toxiques est encore au coeur des difficultés de crédit actuelles.
The ECB continues to believe that financial stability is not part of its core business.	La BCE continue à croire que la stabilité financière ne fait pas partie de sa mission de base.
The activities of the group were to be reduced to the still healthy core business.	Les activités du groupe devaient être ramenées à sa fonction essentielle encore saine.
Core capital usable for competitive business, but whose usability is governed by the phased model	Fonds propres de base utilisables pour couvrir les activités commerciales, mais comme convenu non utilisables en vertu du système progressif
(30) 'core business lines' means business lines and associated services which represent material source of revenue, profit or franchise value for an institution	(30) activités fondamentales les activités et services associés qui représentent pour un établissement une source importante de revenus, de bénéfices ou de valeur de franchise
As a result of the transfer of special purpose assets, BayernLB's core capital increased by only 8 , whereas in some of the other Landesbank cases mentioned, the core capital doubled.	L'apport du patrimoine d'affectation n'a entraîné qu'une augmentation de 8 des fonds propres de base, ce qui est sans commune mesure avec ce qui s'est produit dans d'autres affaires impliquant des banques régionales dont les fonds propres de base ont dans certains cas doublé.
(a) the ownership of part of the capital or of the business assets, or	(a) la propriété d'une partie du capital ou des éléments d'actifs d'une entreprise, ou
(a) the ownership of part of the capital or of the business assets, or	(a) la propriété d une partie du capital ou des éléments d actifs d une entreprise, ou
the name, address and significant business activities of the originators of the securitised assets.	le nom, l'adresse et les activités économiques importantes des établissements qui sont à l'origine des actifs titrisés.

Afficher cette page en français