Translation of "non core assets" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Core - translation :

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Noyau Réacteur Central Base énergie

Examples (External sources, not reviewed)

A comprehensive strategy and a precise classification of core and non core assets, including those earmarked for privatisation, is awaited.	Sont attendues une stratégie globale et une classification précise des actifs essentiels et des actifs non stratégiques, y compris ceux retenus pour la privatisation.
The main non core services include safekeeping and administration of assets ( custodianship ) , and investment advice .	Les principaux services auxiliaires comprennent la garde et l' administration d' actifs ( custodianship ) , ainsi que le conseil d' investissement .
The shedding of assets will typically be implemented by means of the disposal of non core assets in order to acquire liquidity and the reduction of exposure to risky assets .	Traditionnellement , le délestage d' actifs s' effectue en procédant à une cession d' actifs non stratégiques dans le but d' acquérir de la liquidité et de minimiser l' exposition aux actifs risqués .
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Part dans les ressources du FNUAP Contributions volontaires au FNUAP
Non core resources	Ressources annexes
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Actifs non financiers ( y compris les actifs immobi lisés )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Actifs non financiers ( y compris les actifs immobilisés )
Non financial assets ( including fixed assets )	Actif non financier ( actif immobilisé inclus )
Total non core resources	Total des ressources annexes
2. Non core resources	2. Autres ressources
These amounts consist of core and non core resources.	Ces montants incluent les ressources de base et les ressources autres que celles de base.
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .	Actif non financier ( actif immobilisé inclus ) 6 .
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Objectif 4 Alignement des ressources de base et autres ressources sur les engagements
Total non core and other	Total, ressources à des fins spéciales
2. Voluntary contributions (core and non core) to UNDP and its	2. Contributions volontaires au PNUD et aux programmes administrés
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42	10. Contributions volontaires au FNUAP (ressources de base et autres ressources), 1973 1993 46
Non financial assets ( a )	Actifs non financiers ( a )
Non produced assets 18 .	Actifs non produits 18 .
Non marketable assets ( 2 )	Actifs non négociables ( 2 )
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) De veiller à l'équilibre entre les contributions de base et les autres contributions
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.	Le tableau 1 ci dessous présente le montant total des dépenses financées au moyen des ressources de base et des autres ressources.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.	d) Il faut à la fois faire appel aux ressources de base et aux autres ressources pour appuyer l'intégration transversale du genre
8. Voluntary contributions (core and non core) to the United Nations Development	8. Contributions volontaires au Programme des Nations Unies pour le développement et aux
Tangible non produced assets 19 .	Actifs corporels non produits 19 .
Irish non marketable assets ( FAMT )	Actifs irlandais non négociables ( FAMT )
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)	Tableau 1 Dépenses financées au moyen des ressources de base et des autres ressources
10. Voluntary contributions to the United Nations Population Fund (core and non core),	10. Contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la population (ressources de base et autres ressources) (1989 1993) 32
Acqu. less disp. of non fin. non prod. assets	Acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits
Action 5 Use of non permanent staff for non core activities	Action 45 Utilisation d'agents non titulaires pour les tâches non essentielles
NON CORE RESOURCES RECEIVED SINCE THE CREATION	RESSOURCES NATURELLES RESSOURCES ANNEXES RECUES DEPUIS LA
Non core resources also experienced steady growth.	Les autres ressources ont également augmenté régulièrement.
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Actifs non négociables ( prêts bancaires ) Actuellement , les actifs non négociables ( y compris les prêts bancaires ) sont éligibles dans six pays4 .
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources.	Ces ressources proviendront de la perception d'un pourcentage fixe déterminé en fonction du régime de recouvrement des coûts du PNUD sur toutes les ressources des programmes de base et d'autres programmes ce faisant, on garantira la proportionnalité intégrale entre les ressources des programmes de base et celles des autres programmes.
Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 .	Acquisitions moins cessions d' actifs non financiers nsur les produits 25 .
UNIT ) Dutch non marketable assets ( FAMT )	UNIT ) Actifs non négociables néerlandais ( FAMT ) Titres publics et privés autrichiens éligibles ( FAMT ) Actifs non négociables autrichiens ( UNIT ) Bons du Trésor portugais et effets de la banque centrale ( FAMT ) Emprunts publics et titres privés portugais éligibles ( FAMT ) Titres publics et privés finlandais éligibles ( FAMT )
3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .	3 ) La mise en réserve commune est utilisée pour les actifs non négociables , et l' affectation des garanties pour les actifs négociables .
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.	Alors que les autres ressources ont plus que doublé, les ressources de base ont connu une croissance très lente.
With regard to core versus non core funding, a stronger core base, or critical mass of unallocated funding, was clearly required.	Pour ce qui est des ressources ordinaires par opposition aux ressources supplémentaires, une plus large base de ressources ordinaires ou une masse critique de ressources non allouées s'impose de toute évidence.
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Journal officiel de l' Union européenne Actifs négociables ( 1 ) Actifs non négociables ( 2 )
German non marketable assets ( UNIT ) Deutsche Bundesbank	Deutsche Bundesbank BOGS
3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims .	L' actif doit présenter un degré élevé de qualité de signature .
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and	b) La proportionnalité, en vertu de laquelle les ressources de base ne serviront pas à financer la gestion de ressources autres que les ressources de base
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Actifs non négociables Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attribuée aux actifs non négociables .
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Actifs non négociables Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attri buée aux actifs non négociables .
There are three main sources of non core funding	Il existe trois principales sources de financement de ce type

Afficher cette page en français