Translation of "contingency arrangements" to French language:

Dictionary English-French

Contingency - translation :

Contingency arrangements - translation :

Keywords : Arrangements Dispositions Préparatifs Arrangement Arrangé éventualité Contingence Imprévu Secours

Examples (External sources, not reviewed)

Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission	Les dispositions d'intervention en cas d'urgence, y compris la communication entre les États membres et la Commission.
The contractual arrangements also guaranteed continuity of delivery where a single supplier was providing a particular feature , contingency arrangements guaranteeing supply were established and price ceilings agreed .	Les dispositions contractuelles garantissaient également la continuité des livraisons lorsqu' un élément particulier était fourni par un seul fournisseur , des procédures de secours assurant la livraison ont été définies et des prix plafonds négociés .
The report provides information on the envisaged start and migration dates , pricing , liquidity pooling , and operational and contingency arrangements .	Ce rapport fournit des informations sur les dates prévues de démarrage et de migration ainsi que sur la tarification , le pooling de la liquidité et les dispositifs opérationnels et de secours .
to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system , including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions	qu' ils mettent en œuvre des dispositifs propres à garantir la bonne gestion de leurs opérations techniques et notamment des procédures d' urgence efficaces pour faire face aux dysfonctionnements éventuels des systèmes de négociation
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	Durant le traitement d' urgence , les paiements d' urgence entrants peuvent être utilisés pour financer des paiements d' urgence sortants .
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
(c) to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions	(c) qu ils mettent en œuvre des dispositifs propres à garantir la bonne gestion des opérations techniques des systèmes et notamment des procédures d urgence efficaces pour faire face aux dysfonctionnements éventuels des systèmes de négociation
Despite consultations with neighbouring countries, UNOTIL has not been able to secure contingency arrangements to ensure the safety of its personnel.	Cependant, en dépit des consultations avec les pays voisins, le BUNUTIL n'a toujours pas de moyens d'urgence pour assurer la sécurité de son personnel.
Contingency fund	Fonds de réserve
Contingency planning	Planification des interventions d'urgence
Contingency planning.	Planification intégrant les aléas budgétaires.
Contingency plan?	Plan d'urgence ?
Contingency reserve	Total des dépenses
Contingency plan	Plans d'intervention
SUBTOTAL CONTINGENCY 10	Imprévus 10
III. CONTINGENCY FUND	III. FONDS DE RESERVE
H. Contingency fund	H. Fonds de réserve
National contingency reserve	Réserve nationale pour imprévus
Additional contingency measures	Mesures complémentaires d'urgence
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .	Unités opérationnelles Projets Réserve pour imprévus Réserve de billets pour imprévus Total Source Banque centrale européenne .
( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
of the contingency fund	au fonctionnement du fonds de réserve
B. Contingency contracting capability	B. Passation de marché accélérée
What's your contingency plan?	Et votre plan d'urgence ?
Activate Commission contingency plan	activer le plan d urgence de la Commission.
Criteria for contingency plans	Dispositions applicables aux plans d'intervention
operational reliability of and contingency arrangements for retail systems of prominent importance to the economy do not necessarily have to be identical to those for SIPSs .	Le document cite la mise en œuvre du Principe fondamental VII à titre d' exemple et précise que le degré de sécurité , la fiabilité opérationnelle et les procédures de secours des systèmes de paiement de masse présentant une grande importance pour l' économie ne doivent pas nécessairement être identiques à ceux des systèmes d' importance systémique .
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the insert name of CB and the relevant ancillary system .	Les mesures d' urgence détaillées relatives aux SE figurent dans les contrats bilatéraux conclus entre la insérer le nom de la BC et le SE concerné .
Consultations will be undertaken with the Government of Timor Leste and neighbouring countries with a view to securing contingency arrangements for the safety of United Nations personnel.	Des consultations seront engagées avec le Gouvernement timorais ainsi qu'avec les gouvernements des pays voisins en vue de prévoir un dispositif d'urgence pour assurer la sécurité du personnel des Nations Unies.
(b) a framework for national contingency planning with a view to develop EU wide contingency plans.	(b) un cadre pour la planification en cas d'urgence à l'échelon national, dans l'optique du développement de plans d'urgence de dimension communautaire.
Where is the contingency plan?	Quel est le plan en cas de catastrophe naturelle ?
Margin for contingency expenditure ( GNP)	Marge pour dépenses imprévues ( PNB)
That contingency will not arise.	cela n'arrivera pas.
These contingency plans shall specify	Ces plans d'intervention précisent
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the insert name of CB and the relevant ancillary system .	e ) Les mesures d' urgence détaillées relatives aux SE figurent dans les contrats bilatéraux conclus entre la insérer le nom de la BC et le SE concerné .
Priority attention will also be given to developing contingency plans for quick response to security incidents and emergencies that are beyond the capacity of in country security arrangements.	Une attention prioritaire sera également accordée à l'élaboration de plans d'intervention pour faire face rapidement aux incidents liés à la sécurité et aux situations d'urgence qui dépassent les capacités du dispositif de sécurité mis en place pour le pays.
Contingency fund consolidated statement of programme	Fonds de réserve état récapitulatif des incidences
CONTINGENCY FUND CONSOLIDATED STATEMENT OF PROGRAMME	FONDS DE RESERVE ETAT RECAPITULATIF DES INCIDENCES
B. Contingency contracting capability . 78 22	B. Passation de marché accélérée 78 24
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND	IV. MONTANT DU FONDS DE RÉSERVE
(n) emergency measures and contingency management	(n) mesures en cas d urgence et gestion des situations d urgence
6.2 Contingency planning and rollover preparations	6.2 Mesures d urgence et préparation à la période de transition
We are proposing a contingency reserve.	Nous proposons la création d'une réserve représentant l o du budget total.

Afficher cette page en français