Translation of "conducting training courses" to French language:

Dictionary English-French

Conducting - translation :

Conducteur

Conducting training courses - translation :

Des cours de formation

Courses - translation :

Cours

Training - translation :

Entraînement

Keywords : Menons Orchestre Diriger Mené Conduit Plats Terrains Veines Courses Parcours Entraînement Formation Entrainement Entraîne Entraîner

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Conducting, and advising in the preparation of, training courses for Government officials, NGOs, refugees and others on	i) Organiser et contribuer à la préparation des cours de formation à l apos intention des fonctionnaires gouvernementaux, des ONG, des réfugiés et autres personnes sur
conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories and of experts from developing countries	d'organiser des cours de formation initiale et de perfectionnement destinés au personnel des laboratoires nationaux de référence et aux experts des pays en développement.
I. Training courses	I. Cours de formation
Specialized training courses	Stages spécialisations
Training and courses	Formation et cours suivis
(b) Conducting research in relevant areas of institutional expertise, formulating proposals and recommendations relating to such studies, organizing and conducting training courses, and analysing and disseminating information to members and associate members of the Commission	b) Mener des recherches dans son domaine de compétence, formuler des propositions et des recommandations relatives à ces recherches, organiser et conduire des cours de formation, et analyser et diffuser l'information aux membres et aux membres associés de la Commission
B. Training courses, seminars, workshops	B. Stages de formation, séminaires et ateliers
C. Training courses and seminars	C. Stages de formation et séminaires
Paramedical and childcare training courses	Domaine paramédical et socio pédagogique
The Rules also provided for training courses for senior officials and ongoing training courses for prison staff.	Il prévoit en outre des cours de formation destinés aux cadres et des cours de formation continue pour les autres membres du personnel.
(i) Conducting regular courses in the six official languages of the Organization for staff at all levels at Headquarters and implementing a multicultural approach to language training	i) Dispenser les cours dans les six langues officielles de l apos Organisation à tous les niveaux au Siège et donner une dimension pluriculturelle à la formation linguistique
1. Training courses, workshops and seminars	1. Cours de formation, ateliers et séminaires
(a) Four types of training courses	a) Cours de formation
(ii) Training courses, seminars and workshops	ii) Cours de formation, séminaires et ateliers
All Members' training courses were accepted.	Toutes les formations des membres sont acceptées.
All Members' training courses were approved.	Toutes les formations des membres sont acceptées.
Training courses and certificate of competence	Cours de formation et certificat d'aptitude professionnelle
Training courses to ensure consistent implementation	Cours de formation pour assurer la cohérence de la mise en oeuvre
Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors.	7) Organiser des stages de formation et d'orientation professionnelle de ces conseillers, tenir des réunions annuelles pour les diplômés de ces stages, organiser des voyages d'étude à l'intention des conseillers ainsi que des conférences et des séminaires pour les conseillers résidents
Russia is also conducting training for African peacekeepers.	La Russie assure également la formation de soldats de la paix africains.
130. In conjunction with the Government of Yemen, IMO has been able to secure additional bilateral and regional resources for equipment and the conducting of further training courses.	130. En coopération avec le Gouvernement yéménite, l apos OMI a pu réunir des ressources supplémentaires aux niveaux bilatéral et régional pour acheter du matériel et organiser de nouveaux cours.
Further education and training (degrees, vocational training, courses please give dates)	Enseignement et formation complémentaires (diplômes, formation professionnelle, cours, etc., avec indication des dates)
However, only 303 training courses were conducted.	En fait, 303 cours seulement avaient effectivement eu lieu.
(a) Training courses and self tuition workshops,	(a) Cours de formation et séminaires d auto formation,
A total of 424 individual training courses	Les dépenses prévues s'élevaient â cours d'année, afin de permettre la
Titles of training courses in specialised medicine	Dénominations des formations médicales spécialisées
training courses and mobility schemes for specialists,	des activités de formation et de mobilité pour experts,
Titles of training courses in specialised medicine	Dénominations des formations médicales spécialisées
Asked whether the National Women apos s Education Centre offered courses to prepare women for public office, the representative replied that the Centre contributed to the promotion of women apos s education by organizing practical training courses and conducting research.	561. À la question de savoir si le Centre national d apos éducation féminine proposait des stages pour former les femmes à des emplois dans la fonction publique, la représentante a répondu que le Centre contribuait à la promotion de l apos éducation des femmes en organisant des stages de formation pratique ainsi que des activités de recherche.
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses.	Dans la formation professionnelle qui comprend des cours d apos aptitudes professionnelles postpréparatoires de deux ans et des cours techniques postsecondaires de deux ans, la capacité d apos accueil est passée de 4 496 à 4 536 places, du fait de la création de nouveaux cours.
B. Training courses, seminars, workshops 32 33 9	B. Stages de formation, séminaires, ateliers 32 33 10
(i) United Nations workshops, training courses and seminars	i) Stages, cours de formation et séminaires des Nations Unies
C. Training courses and seminars . 83 86 23	C. Stages de formation et séminaires 83 86 24
Training courses and workshops held by the Network	Cours de formation et ateliers organisés par le Réseau
Further training, language courses and retraining for staff	Formation continue, cours de langues et recyclage pour le personnel
11. Training courses on information and communications technologies	11. Formation aux technologies de l'information et à la communication
18 new executive training courses have been developed.	Dix huit nouveaux cours de formation des cadres ont été développés.
4) Training courses on information and communications technologies	4) Formation aux technologies de l information et à la communication
The training courses should meet the following requirements	Les stages de formation doivent remplir les conditions suivantes
217 transnational training courses for students in undertakings	217 stages transnationaux d'étudiants dans les entreprises
training courses adapted to the needs of women	Lenz (PPE). (DE) Monsieur le Président, je serai brève.
128. Under the project quot Specialized Training of Seafarers and Technical shore based Personnel quot , training aids and equipment were provided to the Institut supérieur d apos études maritimes de Bou Ismail (Algeria), for conducting IMO model courses.	128. Dans le cadre d apos un projet de formation spécialisée du personnel technique à terre et du personnel navigant, des supports et du matériel de formation ont été fournis à l apos Institut supérieur d apos études maritimes de Bou Ismaïl (Algérie) pour qu apos il puisse organiser des cours sur le modèle des cours types de l apos OMI.
A Peace Support Training Institute had recently been established in Sri Lanka. That facility could be made available for use by the Department of Peacekeeping Operations for conducting training courses and seminars on peacekeeping and peacebuilding in the region.	Sri Lanka vient de créer un centre de formation à l'appui de la paix que le Département des opérations de maintien de la paix peut utiliser pour organiser des stages de formation et des séminaires sur des questions relatives au maintien et à la consolidation de la paix dans la région.
(b) The training and further training programme in 1992, 714 group teacher monitors attended special training courses.	b) Programme de formation et de perfectionnement En 1992, 714 instructeurs animateurs de groupes ont suivi des cours de formation.
1. Training courses, workshops and seminars ..... 85 89 19	1. Cours de formation, ateliers et séminaires 85 89 22

Afficher cette page en français