Translation of "attended courses" to French language:
Dictionary English-French
Attended - translation : Attended courses - translation : Courses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Attended several post graduate courses on international economic relations | A suivi divers cours d apos études avancées sur les relations économiques internationales |
| UIF staff have attended the following training courses and seminars | De son côté, le personnel de l'Unité de renseignements financiers a suivi les cours de formation et les séminaires suivants |
| (b) student cards or certificates of the courses to be attended. | (b) les cartes d étudiants ou certificats relatifs aux cours qui seront suivis. |
| (b) student cards or certificates of the courses to be attended | b) les cartes d étudiants ou certificats relatifs aux cours qui seront suivis |
| 1 point Attended courses on environmental audits (at least 40 hours). | 1 point cours suivis sur les audits environnementaux (au moins 40 heures). |
| Short courses have been attended by 145 agricultural officials, while 49 senior officials have attended high level policy seminars. | Cent quarante cinq cadres du secteur de l apos agriculture ont participé à des stages de courte durée tandis que 49 hauts responsables ont assisté à des séminaires d apos orientation. |
| I used to be in the upper quarter of all courses I attended. | J'avais l'habitude d'être dans le peloton de tête de tous les cours que je suivais. |
| From 2000 to 2002, 380 courses were held, which some 20,000 women attended. | De 2000 à 2002, 380 cours magistraux ont eu lieu auxquels ont assisté environ 20 000 femmes. |
| About 30 scholars from nine countries in the region attended the long term courses. | Quelque 30 spécialistes de neuf pays de la région ont participé aux stages de longue durée. |
| A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff. | On a organisé 1 004 cours de formation à l'intention du personnel des institutions, qui ont été suivis par plus de 10 000 participants. |
| They organize frequent language courses which are very well attended, despite fairly high enrolment fees. | Les cours de langue qui y sont souvent organisés sont très fréquentés malgré des droits d apos inscription assez élevés. |
| 169. Approximately 30 per cent of adult Icelanders attended courses in adult education in 1989. | 169. En 1989, quelque 30 d apos Islandais adultes ont fréquenté des cours pour adultes. |
| Between 2001 and 2003 a total of 21 courses were held, attended by 730 officials. | Entre 2001 et 2003, 21 cours ont été dispensés à un total de 730 fonctionnaires. |
| Courses can be attended and a theory test taken only once in a two year period. | Il n'est possible de participer à un stage ou de se présenter à un examen théorique qu'une fois tous les deux ans. |
| (b) The training and further training programme in 1992, 714 group teacher monitors attended special training courses. | b) Programme de formation et de perfectionnement En 1992, 714 instructeurs animateurs de groupes ont suivi des cours de formation. |
| Still he worked he had bound note books, he attended all the courses, never missed a single lecture. | Il travaillait pourtant, il avait des cahiers reliés, il suivait tous les cours il ne perdait pas une seule visite. |
| (a) Attended courses in Law and Shariah at Federal Judicial Academy Islamabad from October 1981 to December 1981. | a) Ai suivi des cours de droit et de charia à l'École fédérale de la magistrature d'Islamabad ( octobre décembre 1981). |
| During 1997 management training courses were attended by the Executive Director, Heads of Unit and Heads of sector. | En 1997, le directeur exécutif, les chefs d unités et de secteurs ont participé à des cours de formation à la gestion. |
| During 1997, management training courses were attended by the Executive Director, Heads of Unit and Heads of sector. | En 1997, le directeur exécutif, les chefs d'unité et de secteur ont participé à des cours de formation à la gestion. |
| In regard to literacy, the number of courses for women amounted to 124 in all, attended by 2,389 women. | Quant aux stages d'alphabétisation, ils étaient au nombre de 124 au total, réunissant 2 389 femmes. |
| If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points. | Si le conducteur participe à un stage ou passe un examen théorique, il récupère deux points. |
| 53. In SPLM held areas, 102 educators and school supervisors attended teacher training courses in the first half of 1994. | 53. Dans les zones contrôlées par le MLPS, 102 éducateurs et directeurs d apos école ont suivi des stages de formation au cours du premier semestre de 1994. |
| The Committee was informed that during the start up phase, there was a need for train the trainer type of courses, as well as certification courses that must be attended in person. | Le Comité consultatif a été informé que pendant la phase de démarrage de la mission, le personnel avait besoin de suivre des stages de formation des formateurs et de certification. |
| During the first few courses in the autumn of 30 1994, this was marked by festive occasions attended by representatives of management. | Il est arrivé, au tout début des cours, en automne 1994, que cette remise de diplôme s'accompagne d'une petite cérémonie à laquelle assistaient des représentants de la direction. |
| Government legal advisers have attended training courses in the United Kingdom, and a consultant has been provided to help draw up regional boundaries. | Des conseillers juridiques de l apos administration namibienne ont suivi des cours de formation au Royaume Uni qui a fourni les services d apos un consultant pour aider à établir les frontières entre les régions. |
| In 2003, 125,000 education for health sessions were held, attended by 2.4 million people almost 12,000 PROESA instructors were trained through 1,183 courses. | En 2003, on a organisé 125 700 séances d'éducation sanitaire à l'intention de 2,4 millions de participants on a formé près de 12 000 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 183 cours. |
| During the school apos s first year of operation, some 40 pupils attended courses there. The teaching language alternates daily between German and Slovene. | Dans la première année déjà, 40 élèves environ ont suivi les cours à cette école la langue d apos enseignement est en alternance une journée l apos allemand et une journée le slovène. |
| Moreover, women's rights and gender equality were integrated into annual courses on family, labour and social law attended by district and regional court judges. | En outre, les droits des femmes et l'égalité entre les sexes figurent dans les cours annuels sur le droit de la famille, le droit du travail et le droit social suivis par les juges des tribunaux de district et régionaux. |
| During the two year cycle, close to 1,000 participants attended more than 30 courses in the Learning Centre as part of the capacity building activities. | Au cours du cycle de deux années, près de 1 000 participants ont assisté à plus de 30 cours dispensés par le Centre de formation dans le cadre des activités de renforcement des capacités. |
| With UNICEF and Government support, almost 300 professionals from more than 20 countries, mostly within the region, have attended 22 training courses and study visits. | Avec le soutien de l'UNICEF et du Gouvernement thaïlandais, près de 300 spécialistes de plus de 20 pays, principalement des pays de la région, ont participé à 22 stages de formation et visites d'étude. |
| In addition, a number of diploma and other courses, workshops, seminars and meetings have been organized (44 in all) they were attended by 3,014 persons. | Il y a aussi eu des formations diplômantes, des cours, des ateliers, des séminaires et des rencontres qui ont donné lieu à 44 activités auxquelles ont participé 3 014 personnes. |
| a written request or a certificate of enrolment from the host university, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended | une invitation écrite ou un certificat d inscription délivré(e) par l école primaire ou secondaire, l université ou la faculté hôte, ou une carte d étudiant, ou un certificat concernant les cours auxquels les visiteurs doivent assister |
| In the period of 2002 2004 twenty courses were organized by the US State Department, Cairo Police Academy, Ministries of Interior of Russian Federation and the Republic of Belarus. About 130 officers of the Police of RA have attended those courses. | De 2002 à 2004, environ 130 policiers arméniens ont ainsi suivi 20 cours organisés par le Département d'État des États Unis, l'École de police du Caire et les ministères de l'intérieur de la Russie et du Bélarus. |
| Persons placing substances and mixtures on the market shall ensure that refresher courses and training on the preparation of SDS be regularly attended by the competent persons. | Il faudra cependant considérer que la FDS, en tout ou partie, peut être utilisée pour informer les travailleurs, les employeurs, les professionnels de la santé et de la sécurité, le personnel d'urgence, les organismes gouvernementaux pertinents ainsi que les membres de la communauté. |
| a written request or a certificate of enrolment from the host university, academy, institute, college or school or student cards or certificates of the courses to be attended | une invitation écrite ou un certificat d'inscription délivré(e) par l'établissement d'enseignement primaire ou secondaire, l'université, la faculté, l'académie ou l'institut hôte, ou une carte d'étudiant, ou un certificat concernant les cours auxquels les visiteurs doivent assister |
| The courses and workshops were attended by staff of the criminal justice and prison system, by members of human rights institutions and by women and children whose rights had been violated. Some of the courses and workshops were held in Chiapas, the State of México, | Y ont participé des agents du système de justice pénale et de l'administration pénitentiaire, des membres d'institutions de défense des droits de l'homme, ainsi que des femmes et des enfants dont les droits avaient été violés. |
| In January 2006 new rates will apply, as follows five hour courses 550, four hour courses 500, three hour courses 450, two hour courses 300, one hour courses 150. | À compter de janvier 2006, les droits d'inscription sont fixés à 550 dollars pour un cours de cinq heures par semaine, à 500 dollars pour un cours de quatre heures, à 450 dollars pour un cours de trois heures, à 300 dollars pour un cours de deux heures et à 150 dollars pour un cours d'une heure. |
| Courses | Cours |
| In the State of Victoria, the Council for Adult Education held part time courses attended by many thousands of older students, who paid for materials and made a contribution to costs. | Dans l apos Etat de Victoria, le Conseil pour l apos éducation des adultes dispense des cours à temps partiel suivis par plusieurs milliers d apos étudiants adultes, qui paient le matériel d apos enseignement et participent aux frais. |
| Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses | Réalisation de tous les cours Évaluation et remaniement continus des cours Amélioration constante des cours |
| This man always attended Tristan, who always attended Louis XI. | Cet homme accompagnait toujours Tristan, qui accompagnait toujours Louis XI. |
| 234. Since the spring of 1983 the Burgenland Croat Cultural Association in Vienna has been organizing, on a private basis, language courses for children in both elementary and upper level primary schools. According to the most recent figures, the courses are attended by between 70 and 90 persons. | 234. Sur une base privée, l apos Association culturelle croate du Burgenland à Vienne organise depuis le printemps 1983 des cours de langue pour des élèves des écoles primaires élémentaires et supérieures (les chiffres les plus récents font état de 70 à 90 participants). |
| Special courses | Cours spéciaux |
| technology courses. | domaine linguistique et en matière informatique. |
| evening courses | cours du soir |
Related searches : Was Attended - Date Attended - Attended School - Attended From - Have Attended - Has Attended - They Attended - Poorly Attended - Attended Site - University Attended - Fully Attended
