Translation of "completing the questionnaire" to French language:
Dictionary English-French
Completing - translation : Completing the questionnaire - translation : Questionnaire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This test shows that completing a questionnaire on the computer and reading from the PC screen is very different from completing a paper questionnaire. | Ce test montre que remplir un questionnaire sur écran, et lire sur un écran, ne sont pas du tout la même chose que remplir un questionnaire papier. |
| While completing an electronic questionnaire, respondents need feedback on their progress. | Lorsqu'ils remplissent un questionnaire électronique, les répondants ont besoin de savoir où ils en sont. |
| While completing the questionnaire, some respondents ticked off the items in their administration papers that were already entered in the questionnaire. | Tout en remplissant le questionnaire, certains répondants ont coché sur leur documentation toutes les informations au fur et à mesure qu'ils les saisissaient sur le questionnaire. |
| Completing a questionnaire like the Annual Business Inquiry is a very complex process. | Répondre à un questionnaire tel que celui utilisé dans le cadre de l'enquête annuelle sur les entreprises est un processus très complexe. |
| The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire. | La Réunion avait connaissance des pays qui n'avaient pas encore fini de remplir le questionnaire. |
| As mentioned above, 33 of these 70 countries responded to the seventh survey by completing the questionnaire. | Comme cela a été dit plus haut, 33 de ces 70 pays ont répondu à la septième enquête en remplissant le questionnaire. |
| It is hardly surprising that, during such a process, respondents became easily confused when completing the questionnaire. | Il n'est donc guère surprenant qu'ils aient été facilement perturbés. |
| Completing the Dutch Annual Business Inquiry questionnaire is a very laborious and complex process (Giesen, 2004, 2005). | Répondre au questionnaire utilisé pour les enquêtes annuelles auprès des entreprises est un processus très laborieux et complexe (Giesen, 2004, 2005). |
| Disinfection and completing a questionnaire by travellers who arrive back from FMD sensitive areas should become standard procedure. | La procédure standard devrait être de soumettre les voyageurs provenant de régions frappées par la fièvre aphteuse à une décontamination et à un questionnaire. |
| Completing a complex (household, matrix format) questionnaire online remains as yet somewhat unique and possibly considered by some as a novelty. | Remplir en ligne un questionnaire complexe (employant le format matriciel et s'adressant aux ménages) demeure jusqu'ici une tâche assez exceptionnelle et une solution peut être même considérée comme novatrice par certains. |
| The present report has been prepared on the basis of the replies received from 93 States by 8 November 2004, with some States completing only certain parts of the questionnaire. | Le présent rapport a été établi sur la base des réponses reçues de 93 États, dont certains n'avaient pas rempli toutes les parties du questionnaire au 8 novembre 2004. |
| An induction workshop, after COP1, should also be considered to ensure that Parties and other countries are well informed on the processes for completing the questionnaire and the information required. | Après la première réunion de la Conférence des Parties, il faudrait envisager d'organiser un atelier d'information de façon à ce que les Parties et autres pays sachent comment remplir le questionnaire et quelles sont les informations requises. |
| Within two months of the date of notification of this Decision, Italy shall inform the Commission of the measures taken to comply herewith by completing the questionnaire attached to this Decision. | L Italie informe la Commission, dans un délai de deux mois après notification de la présente décision, des mesures adoptées pour s y conformer en complétant le questionnaire joint à la présente décision. |
| The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire. | Les résultats sont présentés selon l'ordre du processus de réponse, c'est à dire i) récupération du questionnaire, ii) ouverture du questionnaire, iii) introduction au questionnaire, iv) réponses au questionnaire, v) transmission des données et vi) effacement du questionnaire. |
| Completing tasks... | Achèvement des tâches... |
| A questionnaire (the Questionnaire ) is annexed to this Report (Annex II). | Un questionnaire (le questionnaire ) est annexé au présent rapport (annexe II). |
| Many participants from the survey control group showed a significant shift of preferences towards healthy food when completing a questionnaire after the end of the Obesity is No Accident educational lecture, project results show. | Au cours d'un contrôle d'un groupe de participants à l'enquête qui avaient rempli le questionnaire après la séance de sensibilisation Obésité n'est pas un hasard , on a assité à une volonté bien déterminée de se diriger vers une alimentation saine , indiquent les résultats de l'enquête. |
| Support completing the mission | pour aider à achever la mission. |
| Completing the appraisal report | Établissement du rapport d apos évaluation |
| After completing the injection | Confirmez la dose |
| Institution completing the form | Institution qui remplit le formulaire |
| Complete the questionnaire. | Remplissez le questionnaire. |
| Deleting the questionnaire | Suppression du questionnaire |
| Completing your Selection | Fin de la sélection |
| After Completing Downloads | Après la fin des téléchargements |
| So he's completing the square. | Il complète le carré. |
| Congratulations on completing the quiz! | Félicitation pour avoir terminé le questionnaire 160 ! |
| 1) Completing the fifth enlargement | 1) Achèvement du cinquième élargissement |
| 4.9 Completing the sectoral approaches | 4.9 Compléter les approches sectorielles |
| Instructions for completing the Application | Instructions à respecter pour compléter la candidature |
| Instructions for completing the Application | Instructions à respecter pour compléter le formulaire de candidature |
| INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION | INSTRUCTIONS A SUIVRE POUR REMPLIR LES FORMULAIRES DE CANDIDATURE |
| Assessment questionnaire | Questionnaire d'évaluation |
| 2002 questionnaire. | Il a noté aussi que, d'après une évaluation de leurs réponses au questionnaire de 2002, trois Parties (la France, le Luxembourg et la Communauté européenne) ne s'étaient toujours pas acquittées de leur obligation redditionnelle en vertu de différents protocoles. |
| Questionnaire test | Questionnaire ou test de contrôle |
| Hemingway questionnaire. | Questionnaire Hemingway. |
| Reporting questionnaire | Questionnaire de déclaration |
| Questionnaire outline | Plan du questionnaire |
| Fill out the questionnaire. | Remplis le questionnaire. |
| Fill out the questionnaire. | Remplissez le questionnaire. |
| Starting up the questionnaire | Ouverture du questionnaire |
| Introduction to the questionnaire | Introduction au questionnaire |
| Filling in the questionnaire | Réponse au questionnaire |
| vi) Deleting the questionnaire | vi) Effacement du questionnaire |
| Replies to the questionnaire | Les sept producteurs exportateurs ont répondu. |
Related searches : Completing This Questionnaire - Completing The Design - Completing The Procedure - Completing The Course - Completing The Mission - Completing The Project - Completing The Formalities - Completing The Treatment - Completing The Process - Completing The Transaction - Completing The Picture - Completing The Integration
