Translation of "compensation of staff" to French language:
Dictionary English-French
Compensation - translation : Compensation of staff - translation : Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recruitment Compensation HR Policies Staff Relations | Politique de ressources humaines et relations sociales Recrutement et rémunérations |
| If staff members receive financial compensation from the national authority which recalled them, the amount of such compensation shall be deducted from their salary. | Si l'agent reçoit une compensation financière de l'autorité nationale pour laquelle il accomplit le service, le montant de cette compensation sera déduit de son salaire. |
| A comprehensive reform of the public administration addressing staff turnover, mobility and compensation is pending. | Une réforme globale de l administration publique portant sur la rotation, la mobilité et la rémunération du personnel est en cours. |
| Overtime worked by staff in the professional and clerical staff' categories shall not create entitlement to compensation or to remuneration. | Les heures supplémentaires effectuées par les agents des catégories cadre et agent d'application ne donnent droit ni à compensation ni à rémunération. |
| Overtime worked by staff in the professional and clerical' staff categories shall not create entitlement to compensation or to remuneration. | Les heures supplémentaires effectuées par les agents des catégories cadre et agent d'application ne donnent droit ni à compensation ni à rémunération. |
| Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained. | Leurs régulateurs se voient proposer un régime de rémunération lié aux marchés, et la permanence des équipes cadre est un peu plus pérenne. |
| (v) Comparative review of staff compensation plans in the United Nations system (proposed and reiterated by FAO). | v) Etude comparative des barèmes de rémunération du personnel des organismes des Nations Unies (proposition présentée et renouvelée par la FAO) |
| (f) Comparative review of staff compensation plans in the United Nations system (proposed and reiterated by FAO) | f) Etude comparative des barèmes de rémunération du personnel des organismes des Nations Unies (proposition présentée et renouvelée par la FAO) |
| (f) Comparative review of staff compensation plans in the United Nations system (proposed and reiterated by FAO) | f) Étude comparative des barèmes de rémunération du personnel des organismes des Nations Unies (proposition présentée et renouvelée par la FAO) |
| Budget and Projects HR Policies and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Compensation Risk Management ² | Budget et projets Planification organisationnelle Politique de ressources humaines et relations sociales Recrutement et rémunérations Gestion des risques ² |
| Staff members who do not take their home leave shall have no entitlement to compensation. | Le membre du personnel qui renonce à prendre un congé dans ses foyers n'a droit à aucune compensation. |
| compensation for loss of or damage to property of passengers, staff or third parties including damage caused to the environment, | indemnisation pour perte ou dommages des biens des passagers, du personnel ou de tiers, y compris les dommages causés à l environnement, |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | Le versement de ces indemnisations est régi par les règles énoncées dans l'appendice D au Règlement du personnel (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). |
| (Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects. | (Demande d apos indemnisation supplémentaire présentée par un fonctionnaire de l apos ONU pour dommage occasionné à ses effets personnels et à son mobilier. |
| 1.35 Increases in staff compensation or the cost of services and supplies promulgated by host authorities place unforeseen burdens on the Agency, affect staff morale and require redeployment of scarce resources. | 1.35 Les augmentations de la rémunération du personnel ou du prix des services et fournitures promulguées par les autorités hôtes sont une source de dépenses imprévues pour l'Office, ont une incidence sur le moral du personnel et obligent à des arbitrages, les ressources étant limitées. |
| (d) disputes related to compensation for damage caused by the staff of the ARTEMIS Joint Undertaking in the performance of their duties. | (d) sur les litiges concernant la réparation des dommages causés par les agents de l Entreprise Commune ARTEMIS dans l exercice de leurs fonctions. |
| (d) disputes related to compensation for damage caused by the staff of the ENIAC Joint Undertaking in the performance of their duties. | (d) sur les litiges concernant la réparation des dommages causés par les agents de l Entreprise Commune ENIAC dans l exercice de leurs fonctions. |
| (d) disputes relating to compensation for damage caused by the staff of the FCH Joint Undertaking in the performance of their duties. | (w) sur les litiges concernant la réparation des dommages causés par les agents de l Entreprise commune dans l exercice de leurs fonctions. |
| (d) in disputes related to compensation for damage caused by the staff of the Joint Undertaking in the performance of their duties. | d) sur les litiges concernant la réparation des dommages causés par les agents de l entreprise commune dans l exercice de leurs fonctions. |
| Divisions Budget and Projects Human Resources Policies and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Compensation Risk Management 2 | Budget et projets Planification organisationnelle Politique de ressources humaines et relations sociales Recrutement et rémunérations Gestion des risques 2 |
| Recommendation for local compensation boards to be set up in field missions to administer appendix D benefits for mission appointed staff alternatively, commercial workers apos compensation coverage must be arranged. | Il est recommandé de créer au sein des missions sur le terrain des comités d apos indemnisation locaux chargés d apos administrer les prestations prévues à l apos appendice D pour le personnel affecté à des missions sinon, il faut prévoir un système d apos assurance privée pour l apos indemnisation du personnel. |
| (c) in disputes related to compensation for damage caused by the staff of the S2R Joint Undertaking in the performance of their duties | (c) sur les litiges concernant la réparation des dommages causés par les agents de l entreprise commune S2R dans l exercice de leurs fonctions |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules, as detailed in ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1. | Le versement de ces indemnités est régi par les règles figurant dans l apos appendice D du Règlement du personnel (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). |
| An amount of 4,871,270 is attributable to increases in the compensation package to the contractor's international staff, which is still under review. | Un montant de 4 871 270 dollars, encore à l'étude, était demandé pour couvrir l'augmentation des rémunérations et prestations versées au personnel international du fournisseur. |
| (a) 405,800, for non staff compensation under Chambers, owing to higher costs for salaries and pensions of judges (see para. 39 below) | a) 405 800 dollars au titre de la rémunération de personnes qui ne sont pas des fonctionnaires, pour les Chambres, en raison de la hausse des traitements et pensions des juges (voir plus loin, par. 39) |
| Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | Indemnisation des participants récepteurs à TARGET a ) La proposition d' indemnisation effectuée en vertu du dispositif d' indemnisation de TARGET comprend des intérêts compensatoires seulement . |
| 27.6 Compensation is also provided to staff members or their dependants in event of death, injury or illness attributable to the performance by the staff member of official duties on behalf of the United Nations. | 27.6 Le versement d apos indemnités est également prévu pour les fonctionnaires ou les personnes à charge en cas de maladie, d apos accident ou de décès imputables au service de l apos Organisation. |
| Such a differentiation was not obvious in the compensation packages provided to staff of other employers whose salaries were not expressed net of taxes. | Dans le cas des rémunérations globales versées au personnel des employeurs qui n'exprimaient pas les traitements nets d'impôt, la différenciation n'apparaissait pas très clairement. |
| 31.9 Compensation is also provided to staff members or their dependants in the event of death, injury or illness attributable to the performance by the staff member of official duties on behalf of the United Nations. | 31.9 Le versement d'indemnisations est également prévu pour les fonctionnaires et les personnes à leur charge en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables à l'exercice par le fonctionnaire de fonctions officielles au service de l'Organisation. |
| A dismissed member of the contract staff shall be entitled to compensation equal to one third of his basic salary per month of probation completed. | L agent contractuel en stage licencié bénéficie d une indemnité égale à un tiers de son traitement de base par mois de stage accompli. |
| A dismissed member of the contract staff shall be entitled to compensation equal to one third of his basic salary per month of probation completed. | L'agent contractuel en stage licencié bénéficie d'une indemnité égale à un tiers de son traitement de base par mois de stage accompli. |
| Every authorising officer and accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the Staff Regulations. | Tout ordonnateur et comptable engage sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire, dans les conditions prévues par le statut. |
| An accounting officer may be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down in the Staff Regulations, in particular where | Constitue notamment une faute susceptible d engager, dans les conditions du statut, la responsabilité disciplinaire ou pécuniaire du comptable le fait de |
| Budget and Projects HR Policies and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Compensation Risk Management ² Divisions Audit Missions Audit Services | Divisions Gouvernance informatique Opérations et assistance aux systèmes informatiques Direction Projets informatiques Magi Clavé Budget et projets Planification organisationnelle Politique de ressources humaines et relations sociales Recrutement et rémunérations Gestion des risques ² |
| Divisions Budget , Controlling and Organisation HR Policies and Staff Relations Recruitment and Compensation Risk Management 2 | Divisions Analyse des questions économiques internationales Institutions et enceintes de l' UE Régions voisines de l' UE Divisions Missions d' audit Services d' audit |
| Office Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Directorate Human Resources Berend van Baak Divisions Compensation and Staff Relations Recruitment and Staff Development | Questions administratives Immobilier Sécurité Direction Comptabilité interne et information financière Ian Ingram Divisions Comptabilité Information financière et principes comptables Direction Ressources humaines Berend van Baak Divisions Rémunérations et relations sociales Recrutement , carrières et formation |
| Personnel innovation consisted of decentralization, empowerment of lower level staff, simpler decision making procedures, thorough merit based compensation, process oriented organization and digital corporate culture. | L'innovation dans le personnel consistait à décentraliser, à responsabiliser le personnel subalterne, à simplifier le processus décisionnel, à rémunérer le personnel selon le mérite, et à instaurer une organisation axée sur les processus et une culture d'entreprise axée sur le numérique. |
| of staff Staff staff Staff subsistence | Indemnités de subsistance (missions) Fonctionnaires internationaux |
| But he would not be able to do so without having the advice of the Commission to support the appropriate compensation package for his staff. | Mais il ne pourrait le faire si la Commission ne recommandait pas une rémunération appropriée pour le personnel. |
| Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | Indemnisation des participants émetteurs à TARGET a ) La proposition d' indemnisation effectuée en vertu du dispositif d' indemnisation de TARGET comprend un forfait pour les frais administratifs seulement ou un forfait pour les frais administratifs et des intérêts compensatoires . |
| Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | Indemnisation des participants récepteurs à TARGET a ) La proposition d' indemnisation effectuée en vertu du dispositif d' indemnisation de TARGET comprend un forfait pour les frais administratifs seulement ou un forfait pour les frais administratifs et des intérêts compensatoires . |
| Calculation of compensation | Calcul de l' indemnité |
| Amount of compensation | Le montant de l'indemnisation |
| Amount of compensation | Montant de la compensation |
| Compensation of employees | Rémunération des salariés |
Related searches : Of Compensation - Of Staff - Staff Of - Calculation Of Compensation - Deferral Of Compensation - Assertion Of Compensation - Levels Of Compensation - Quantum Of Compensation - Duty Of Compensation - Liability Of Compensation - Receipt Of Compensation - Compensation Of Expenditure
