Translation of "changing requirements" to French language:

Dictionary English-French

Changing - translation :

En changeant

Changing requirements - translation :

L'évolution des besoins

Requirements - translation :

Exigences

Keywords : Changeant Changes Changent Changement Change Exigences Critères Requis Satisfaire Besoins

Examples (External sources, not reviewed)

Adapting to changing customer requirements is the key driver of industrial change.	L'adaptation aux demandes changeantes des clients est le principal moteur des mutations industrielles.
This should not lead to the constant changing of requirements and conditions.	Ce transport transfrontalier ne doit pas résulter en une modification incessante des exigences et des conditions.
it reacts to the changing administrative environment , and will satisfy new user requirements .	elle constitue une réponse au changement de l' environnement administratif et satisfera de nouveaux besoins des utilisateurs .
The project will look at changing skills requirements for women, the changing position of women in the formal sector, and alternative employment possibilities.	Dans le cadre de ce projet, on examinera l apos évolution des besoins en matière de qualifications féminines, l apos évolution du statut de la femme dans le secteur structuré et les possibilités d apos emplois nouveaux.
a) reflect constantly changing social requirements and seek to protect those who are most vulnerable	Ils sont révélateurs d une demande sociale constamment évolutive, et défenseurs des personnes les plus vulnérables
(iii) Address quarantine problems and requirements stemming from changing transport situations and longer term climatic changes.	iii) Chercher à résoudre les problèmes de quarantaine et à répondre aux besoins qui découlent de l apos évolution des conditions de transport et des changements climatiques à long terme.
(g) changing circumstances, including developments in legal and other requirements related to its environmental aspects and	g) les changements de circonstances, y compris les développements dans le domaine des exigences légales et des autres exigences relatives à ses aspects environnementaux, et
The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .	La couverture des statistiques relatives aux prix à la production dans le secteur des services devrait pouvoir être modifiée lorsque cela est nécessaire , en fonction de l' évolution des besoins d' information .
Abandoning or changing these requirements would not be possible without a renegotiation of the EU's international obligations.	Il n est pas possible d abandonner ou de modifier ces règles sans renégocier les obligations internationales de l UE.
Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.	Les solutions minimalistes ne répondent ni aux attentes des citoyens, ni aux exigences d un monde à l évolution rapide.
Whole communities which were dependent on defence industries are now threatened, unless they can adapt themselves to changing requirements.	Des collectivités entières, qui dépendaient des industries de défense nationale, sont maintenant menacées faute de pouvoir s apos adapter à l apos évolution des besoins.
For the European airlines there is a strong challenge to adapt themselves to these changing requirements of the market.	Elles doivent pouvoir proposer un paquet de ser vices tout compris qui ne soit pas le sousproduit du transport des passagers.
It must adapt itself to changing circumstances and, above all, to genuine, demonstrable requirements of effective democracy and reasonable efficiency.	Elle doit s'adapter aux circonstances et, avant tout, répondre à l'exigence réelle et démontrable d'une démoctratie permettant de tra vailler avec suffisamment d'efficacité
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.	La technologie évolue, les sociétés évoluent, nos vies personnelles changent.
6.2.2 Nutrient emissions from ships can be reduced by changing the waste water requirements in annex IV of the MARPOL convention.	6.2.2 Il est possible de réduire les émissions d'éléments nutritifs provenant des navires en modifiant les exigences concernant les eaux usées, qui figurent à l'annexe IV de la convention MARPOL.
Tourism as a mass social phenomenon and an important sector of the economy, changing trends in tourism, tourists' new requirements and	invite la commission du contrôle budgétaire à examiner en détail l'exécution du budget alloué à l'Année européenne du tourisme, dans le cadre de la procédure de décharge pour les exercices finan ciers concernés .
Politics is not changing government is changing.	La politique ne change pas le gouvernement change.
A number of delegations noted that ACC had been responsive and forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements.	40. Un certain nombre de délégations ont noté que le CAC avait su adapter son mécanisme subsidiaire à l apos évolution de la situation.
Creativity, innovation and enterprise will be encouraged as well as improving qualifications and ensuring that skills match the rapidly changing market requirements.	La créativité, l innovation et l entrepreneuriat seront encouragés, de même que l amélioration des qualifications et l adaptation des compétences aux besoins du marché en rapide évolution.
4.1 Changing skills requirements are entwined with transformations in work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.	4.1 L'évolution des exigences en matière de compétences va de pair avec des transformations de l'organisation du travail, c'est à dire des tâches qu'exécutent les travailleurs et de la manière dont ils les mènent à bien.
5.1 Changing skills requirements are entwined with transformations in work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.	5.1 L'évolution des exigences en matière de compétences va de pair avec des transformations de l'organisation du travail, c'est à dire des tâches qu'exécutent les travailleurs et de la manière dont ils les mènent à bien.
5.1 Changing skills requirements are entwined with transformations of work organisation, i.e. the tasks that employees fulfil and how they fulfil them.	5.1 L'évolution des exigences en matière de compétences va de pair avec des transformations de l'organisation du travail, c'est à dire des tâches qu'exécutent les travailleurs et de la manière dont ils les mènent à bien.
approved programme investment in maintaining and enhancing existing IT systems and the development of new IT systems to meet changing customs requirements	l'approbation, dans le cadre du programme, d'investissements de maintenance et de développement des systèmes informatiques existants et la création de nouveaux systèmes afin de répondre aux évolutions de la législation douanière
5. A number of delegations noted that ACC had been responsive and forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements.	Page 5. Un certain nombre de délégations ont noté que le CAC avait su adapter son mécanisme subsidiaire à l apos évolution de la situation.
Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement	amélioration des capacités d'ajustement des l 2ème cycles de l'enseignement supérieur aux impératifs de mutation de l'économie, notamment dans le domaine du développement de cursus et de stages pratiques
Because of the changing composition of fuel, I am aware that it is impossible to meet the strict emission requirements at certain times.	Je sais que, du fait de la composition variable du combustible, il n'est pas toujours possible de satisfaire en permanence à des valeurs limites d'émissions très strictes.
Changing...	Il change...
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Alep était en train de changer et nous, nous changions avec elle.
Thus, a changing electric field generates a changing magnetic field, which generates a changing electric field again.	En pratique, il existe toujours un champ électrique, qui dévie les particules.
Securitisation transactions have become more and more complex with the result that it has become necessary to adapt French law to changing market requirements .	Les opérations de titrisation sont devenues de plus en plus complexes , ce qui a rendu nécessaire l' adaptation du droit français aux évolutions du marché .
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Toutefois, les bouleversements économiques entraînent aussi des bouleversements politiques.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	Ce n'est pas une question de changer de modes, de changer de théories.
It's a changing world, and you're not changing with it.	C'est un monde en changement, mais vous ne changez pas.
Changing definitions	Changement de définitions
Changing Ports	Modification des ports
We're changing.	Nous sommes en train de changer.
Changing instruments	Changer d' instrument
Changing Booktype	Changement du type
Changing theme...	Changement du thème...
Changing theme.	Modification du thème.
Changing annotations	Changer les annotations
Changing destination	Modification de la destinationtransfer state downloading
Changing treatment	Changement de traitement
Changing the	Si vous injectez trop souvent dans une même zone, le tissu adipeux sous la peau peut s amincir (lipoatrophie) ou s épaissir (lipohypertrophie). Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau.
When changing	Cette dose peut être administrée soit sous la forme de 300 mg (un comprimé) deux fois par jour, soit sous la forme de 600 mg (2 comprimés) une fois par jour (voir rubriques 4.4. et 5.1.).

Afficher cette page en français