Translation of "cash surplus" to French language:

Dictionary English-French

Cash - translation :

En espèces

Cash surplus - translation :

Excédent de trésorerie

Surplus - translation :

Surplus

Keywords : Cash Comptant Liquide Espèces Billets Surplus Excédent Budgétaire Population énergie

Examples (External sources, not reviewed)

Bull will not have any surplus cash once the aid has been paid.	Bull ne devrait pas disposer de liquidités excédentaires après le versement de l aide.
The bank has not been provided with surplus cash or surplus capital that could be misused for an inappropriate expansion of its business to the detriment of competitors.	La banque ne disposera pas de liquidités ni de fonds propres excédentaires qui lui permettraient de développer indûment ses activités au détriment de ses concurrents.
The bank has not, therefore, been provided with surplus cash and surplus capital which it could misuse for an inappropriate expansion of its business to the detriment of competitors,	La banque ne sera donc pas amenée à disposer de liquidités ni de fonds propres excédentaires qu'elle pourrait consacrer abusivement au développement de ses activités au détriment de ses concurrents,
The bank received no surplus cash or surplus own resources which it could have misused for the purposes of an unreasonable expansion of its business at the expense of its competitors.	La banque n'a pas reçu de liquidités ni de ressources propres excédentaires qu'elle aurait pu utiliser abusivement pour financer une expansion inappropriée de ses activités au détriment de ses concurrents.
The bank received no surplus cash or surplus own resources which it could have misused for the purposes of an unreasonable expansion of its business at the expense of its competitors,	La banque n'a pas reçu de liquidités ni de ressources propres excédentaires qu'elle aurait pu utiliser abusivement pour financer une expansion inappropriée de ses activités au détriment de ses concurrents,
For its part, the EIB could initially only make cash available to Spain and Portugal within the limits of its available surplus.	Par ailleurs, la BEI n'a pu, dans un premier temps, mettre à la disposition de l'Espagne et du Portugal que ses derniers crédits non engagés.
A significant annual surplus which causes structural year on year increases in the accumulated cash reserves is not acceptable in the long run.	Cet excédent budgétaire annuel, qui induit structurellement chaque année un gonflement des réserves de trésorerie cumulées, n'est pas acceptable à long terme.
So I do believe that the Commission should indeed make up the cash and that this year's surplus should be cut back accordingly.	Je pense donc que la Commission devrait très probablement faire l'état de sa caisse et réduire comme il se doit le gigantesque excédent.
Two distinct methods have been used to calculate this selling price the gross operating surplus multiple method and the free cash flow method.	Deux méthodes distinctes ont été utilisées pour calculer ce prix de vente la méthode du multiple de l excédent brut d exploitation et la méthode des cash flows libres.
It is quite true that, at the close of the year, there will probably be a cash flow surplus of around 2 billion ECU.	Il est tout à fait vrai de déclarer que nous aurons probable ment, à la fin de l'année, un excédent de liquidités d'environ 2 milliards d'Ecus. Mais la presque tota
Since this partial payment, amounting to 73 million, is for a 1993 contribution, the cash cannot be considered surplus as of the end of 1992.	On ne saurait cependant considérer ce paiement partiel, d apos un montant de 73 millions de dollars, comme un excédent au titre de l apos année 1992.
30. In the United Nations, there is a proliferation of bank accounts and surplus cash balances are held in them earning low rates of interest.	30. L apos Organisation des Nations Unies possède de très nombreux comptes courants et soldes excédentaires faiblement rémunérés.
Cash, Madame? Cash, cash, where do I hear the cash?	Où sont les espèces sonnantes et trébuchantes ?
If , for example , the use of cash would be reduced to the level of countries with the lowest usage , this would generate a surplus of EUR 5.3 billion2 .	Par exemple , en ramenant l' utilisation des espèces au niveau des pays qui y recourent le moins , on réaliserait une économie de 5,3 milliards d' euros2 .
The surplus represents the difference between the estimates and cash data as set out in the revenue and expenditure accounts, in line with the accountability required by Parliament.	L'excédent est constitué de la différence entre les dotations prévues et les comptes de gestion, laquelle répond à l'obligation de rendre des comptes au Parlement.
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excédent ( ) , déficit ( ) .
(h) Surplus	h) Excédent
It concluded that it was unlikely that BE could pay interest to BNFL and generate sufficient surplus cash during the standstill period to allow the solvent restructuring to proceed.	Elle a conclu qu'il était improbable que BE puisse verser des intérêts et générer un excédent suffisant de liquidités pendant la période de moratoire pour que la restructuration puisse se poursuivre.
Cash changeovers Exchanging national cash	L' échange de la monnaie fiduciaire nationale
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
Operating surplus , net	Excédents nets d' exploitation S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 ,
Surplus of coins	Excédent de pièces
Have a surplus?	Vous avez un surplus?
Operating surplus (gross)	Excédent d'exploitation (brut)
The strategy of this year apos s financial medium term plan is to use the surplus general resources cash balance to offset the effects of the lowered general resources income forecast.	46. La stratégie du plan financier à moyen terme de cette année consiste à utiliser l apos excédent de liquidités au titre de la masse commune des ressources pour compenser les effets de l apos abaissement des recettes prévues.
Within income from self employment there are some non cash elements identified separately in the microeconomic measure that are already subsumed in the aggregate approach in the calculation of operating surplus.	Dans le revenu de l'activité indépendante figurent certains éléments non monétaires identifiés séparément dans le calcul microéconomique qui sont déjà englobés dans l'approche globale de calcul de l'excédent d'exploitation.
In conclusion, the Commission considers that the aid does not provide the company with surplus cash which could be used for aggressive, market distorting activities not linked to the restructuring process.	En conclusion, la Commission estime que l aide ne conduit pas l entreprise à disposer de liquidités excédentaires qu elle pourrait consacrer à des activités agressives susceptibles de provoquer des distorsions sur le marché et qui ne seraient pas liées au processus de restructuration.
( cash minus recycler cash minus in machine )	( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )	( cash minus reycler cash minus in machine )
Other income and 1987 surplus miscellaneous revenue and surplus available from previous years	Autres recettes et excddentsd'exercices prec6dents
a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )	a ) ( cash minus reycler cash minus in machine )
Cash In kind Total Cash In kind Total	Espèces Nature Total
cash .	cash .
Cash	Encaisses
Cash	Autres actifs
Cash	Encaisses
Cash	Encaisses
Cash	Espèces
Cash	L argent liquide
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .
Net operating surplus 1C .	Excédent d' exploitation net 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) 1A .

Afficher cette page en français